× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Jasmine White Moon / Аромат жасмина: Любовь, ставшая ошибкой: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Вань, конечно же, и не думал уходить. Он сделал шаг вперёд и встал плечом к плечу с Шэнь Шуюнем. Шэнь Шуюнь не стал уделять Нин Ваню слишком много внимания. Он в одиночку шагнул навстречу противнику, перехватил запястье бросившегося вперёд амбала, заломил его назад, а затем отпустил и с размаху толкнул, отправив лететь прямо на другого нападавшего. Оба покатились по земле и за стонали от боли.

Мужчина с смуглой кожей попытался ударить его исподтишка слева, но Шэнь Шуюнь вовремя заметил это движение, резко двинул локтем в чужую грудь, и раздался сухой трек. Тот хулиган рухнул на землю, зажал грудь руками и не мог даже приподняться — одним ударом Шэнь Шуюнь едва не переломал ему рёбра!

Шэнь Шуюнь нахмурился, уставился на оставшихся двоих и холодно бросил:

— Еще?

Те двое молодых парней, поняв, что дело принимает дурной оборот, были готовы броситься наутек:

— Больше не лезем, не лезем, пощадите нас!

С этими словами они торопливо подхватили с земли товарищей и позорно сбежали.

— Настоящие подонки, которые смеют нападать только на тех, кто слабее. — Шэнь Шуюнь похлопал Нин Ваня по плечу и мягко произвел: — Пойдем, нечего тут возиться.

Нин Вань еще не до конца привык к такой перемене в Шэнь Шуюне, поэтому растерянно отозвался:

— А, хорошо.

Его взгляд упал на белые колокольчики, которые кто-то безжалостно растоптал на земле, и он невольно вздохнул.

Вот же проклятые мерзавцы, испортили цветы, которые он выбирал для Шэнь Шуюня.

Из-за этого инцидента их планы прогуляться по супермаркету, разумеется, сорвались. Шэнь Шуюнь привел Нин Ваня к себе домой, достал из шкафчика аптечку, выудил ватные палочки и йодопирон, включил торшер у дивана и уселся рядом, чтобы обработать раны Нин Ваня.

— В том переулке всегда неспокойно: грабежи, воровство, а иногда там даже находили тела. Раньше несколько раз вызывали полицию, но стражи порядка приезжали, однако навести порядок так и не смогли, а потом и вовсе перестали вмешиваться. В нашей школе студентам всегда строго-настрого наказывают не ходить в те края... Как тебя вообще занесло в этот район?

Нин Вань смущенно опустил голову и забормотал:

— Я плохо знаю дорогу...

В отличие от Шэнь Шуюня, который с легкостью преподал урок хулиганам, Нин Вань пострадал куда сильнее: правый уголок рта был разбит, на лице красовались синяки и ссадины — вид у него был весьма жалкий. Обрабатывая раны и глядя на удрученный вид парня, Шэнь Шуюнь примерно догадывался, чем тот расстроен, и невольно тихонько усмехнулся:

— Не стоит этого стыдиться. На тебя напала целая толпа, и то, что они даже не смогли окружить и избить тебя как следует — уже неплохой результат. Просто если говорить о драке, то не говоря уж о тех бета-тестерах, даже некоторые альфы вряд ли смогли бы меня одолеть.

— Брат Юнь, ты раньше занимался боевыми искусствами?

— Мой папа-альфа — отставной военный, — пожал плечами Шэнь Шуюнь. — Раньше он служил в национальном спецназе, был спецназовцем, и все приемы рукопашного боя мне передал он. Это смертоносные техники для выживания на поле боя, так что обычная уличная возня против них, разумеется, бессильна.

От этих слов у Нин Ваня по спине пробежал холодок.

— Мне кажется, у тебя на самом деле очень много сил, совсем не похоже на других омег...

— А какими, по-твоему, должны быть омеги? — Шэнь Шуюнь опустил взгляд. — Неужели омега обязан рождаться слабым, беспомощным и беззащитным? Некоторые омеги действительно такие, но это их выбор. Я просто живу так, как хочется мне самому.

Нин Вань смотрел на Шэнь Шуюня. Его лицо наполовину освещал мягкий желтоватый свет лампы, а вторая половина тонула в тени. В игре света и тени черты его лица казались особенно плавными, взгляд — мягким, а из-под занавеса длинных ресниц глядела пара блестящих, словно подернутая рябью глаз. В них всегда таился покой — под стать его характеру, нежному и великодушному. Казалось, у него вечно мягкий и ровный нрав. Но именно сейчас Нин Вань разглядел ту сторону, что Шэнь Шуюнь прятал глубоко внутри.

Оказывается, душа этого человека была до безумия стойкой.

— Я вовсе не это имел в виду... — Нин Вань подался ближе к Шэнь Шуюню, и его голос прозвучал медленно и проникновенно. — На самом деле, каким бы ты ни был, мне все в тебе нравится.

Он придвинулся так близко, что до носа Шэнь Шуюня донесся насыщенный ароматами можжевельника запах — это феромоны Нин Ваня.

И эти слова прозвучали настолько двусмысленно, что даже Шэнь Шуюнь растерялся, а кончики его ушей постепенно порозовели от жара. Пытаясь скрыть смущение и растерянность, а может, опаленный этим незнакомым теплом, Шэнь Шуюнь слегка оттолкнул Нин Ваня и, изображая невозмутимость, вернул разговор в прежнее русло:

— Сядь обратно, мы еще не закончили обработку, не дергайся, а то потревожишь рану.

Нин Вань не хотел излишне давить на Шэнь Шуюня: он понимал, что в делах сердечных нужна постепенность. Поэтому он послушно вернулся на прежнее место под мягким толчком в плечо и тихо, задрав голову, стал ждать, пока Шэнь Шуюнь закончит. Очистив раны, Шэнь Шуюнь заклеил пластырем повреждение на подбородке, и на этом процедура завершилась.

Шэнь Шуюнь сидел на диване и складывал лекарства обратно в аптечку, когда сбоку раздался тихий, немного протяжный голос:

— Брат Юнь, ты помнишь, я говорил тебе в прошлый раз, что хочу придумать способ завоевать человека, который мне нравится... Как думаешь, с чего мне начать?

Руки Шэнь Шуюня замерли над коробкой. Вопрос застал его врасплох и перепугал — за свои двадцать девять лет он никогда не заводил серьезных романов, откуда ему знать, с какого шага вообще начинаются отношения!

Если подумать, нельзя сказать, что за Шэнь Шуюнем никто не ухаживал. В школьные годы он неизменно слыл идеальным старшекурсником: красивый, с отличными оценками и прекрасным нравом. Множество альф и бет добивались его внимания, но Шэнь Шуюнь неизменно всем отказывал. Он не до конца понимал, что такое трепет в груди, да и рядом с теми ухажерами ему вечно чего-то не хватало, поэтому он считал за лучшее не давать людям пустых надежд.

Возможно, из-за того, что в юности он отверг слишком много поклонников, после выпуска на личном фронте у Шэнь Шуюня наступило полное затишье — особенно после начала работы его любовное дерево словно засохло! Устроившись учителем в старшую школу, в замкнутую рабочую среду, где каждый день видишь только коллег да учеников, он крутился как белка в колесе. Откуда у Шэнь Шуюня было время на романтику? Так тянулось год за годом, пока к двадцати девяти годам он не превратился в никому не нужного старого омегу.

Но пусть он и не ел свинину, неужели он не видел, как она бегает?!

Шэнь Шуюнь лихорадочно зашарил в памяти, пытаясь выудить из скудных воспоминаний о мелодрамах хоть какие-нибудь намеки на свидания. Подумав хорошенько, он выдал самый банальный вариант:

— Первый шаг — это пригласить его куда-нибудь, устроить свидание... Свидания обычно всегда одинаковые: поужинать, сходить в кино?

— Вот как, — Нин Вань тоже был зеленым юнцом, который никогда ни с кем не встречался, так что метод Шэнь Шуюня не вызвал у него возражений. — А ты свободен в эту пятницу вечером?

— Свободен, а что такое?

— Я... я просто хотел, хотел спросить, — Нин Вань сжал руки в кулаки, от волнения даже слегка заикаясь, — не могли бы мы в эту пятницу вместе сходить в кино?

Шэнь Шуюнь замер:

— Со мной?

— Да, с тобой, — Нин Вань с надеждой посмотрел на Шэнь Шуюня, чуть капризно протянув: — Ну представь, что ты помогаешь мне потренироваться, войти во вкус, а то я боюсь опозориться перед ним... Пожалуйста, брат Юнь.

Отказ уже вертелся на языке у Шэнь Шуюня, но, встретившись взглядом с этими невероятно сияющими глазами Нин Ваня, он проглотил все возражения:

— Ладно.

Ребенок есть ребенок, помочь ему не трудно. Если в итоге образуется пара, это ведь тоже доброе дело.

Убеждая себя подобным образом в глубине души, Шэнь Шуюнь пытался доказать себе, что им движет лишь чистая добродетель, а вовсе не подсознательное стремление во всем уступать Нин Ваню и неспособность отказать ему.

Однако существуют вещи, которые невозможно обмануть... Например, любовь.

http://bllate.org/book/28554/3452138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу