× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Transmigrated into a Book: The Evil Senior Disciple / Злобный старший брат: Как выжить в чужом сценарии: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот ученик, что пришел передать послание, поначалу так испугался, что у него лицо побелело, стоило Му Цюбай чуть что — сразу потянуться к мечу. Теперь же, услышав голос Су Цинбэя, велевшего остановиться, он наконец перевел дух.

Подняв голову, он увидел Су Цинбэя, стоящего в дверном проеме. Тот опирался на косяк, его длинные волосы были распущены, а лицо выглядело болезненно бледным. Ученик невольно пробормотал себе под нос:

— Он и правда ранен?

Он-то думал, что разговоры о ранении Су Цинбэя — лишь предлог, которым Пик Линъюнь пользуется, чтобы уклониться от распоряжений. Оказалось, все взаправду. Неудивительно, что Му Цюбай сегодня была так взвинчена.

Су Цинбэй огляделся по сторонам и, не заметив Чэнь Сяофэна, забеспокоился: не забила ли его Му Цюбай до смерти? Характер у нее был вспыльчивый, в порыве гнева она совсем не ведала меры. В оригинале книги было предельно ясно сказано, что она недолюбливает Чэнь Сяофэна.

Забыв обо всем остальном, он поспешно спросил:

— Где младший соученик?

Му Цюбай, увидев, что первым делом он спрашивает об этом щенке, помрачнела и, скривив губы, отозвалась:

— В той комнате сидит!

Старший ученик ранен, снаружи шум и гам, а этот щенок даже не соизволил показаться и проявить хоть каплю заботы. Истинный неблагодарный волчонок! Понятия не имею, как он сумел так охмурить старшего ученика.

Удостоверившись, что с главным героем все в порядке, Су Цинбэй наконец перевел взгляд на незваного гостя:

— Из-за чего шум?

Ученик, что минуту назад еще мог задирать нос и препираться с Му Цюбай, при виде Су Цинбэя присмирел. Он чинно поклонился и доложил:

— Старший соученик Су, наставник услышал, что вы вернулись в орден, и приказал мне передать, чтобы вы немедленно явились на Пик Чану. У него есть к вам вопросы.

Достопочтенный Хаокун слишком долго пребывал в медитации, и управление делами ордена перешло к Гэ Янхуэю. Центр власти в Секте Чунъюнь постепенно сместился к Пику Чану. Хотя Пик Линъюнь и считался главным, он начал приходить в упадок, а положение Су Цинбэя как старшего ученика стало неловким — теперь это был лишь пустой титул.

Все эти годы Гэ Янхуэй то и дело вызывал Су Цинбэя на Пик Чану, чтобы нагрузить его всякой ерундой. Цель была лишь в одном — самоутвердиться перед всем орденом и показать, кто теперь здесь главный.

Су Цинбэй равнодушно произнес:

— Хорошо, я понял. Можешь возвращаться, передай дяде-мастеру Гэ, что я скоро буду.

Му Цюбай встревоженно воскликнула:

— Старший соученик! Твои раны еще не зажили, зачем тебе идти?!

Су Цинбэй слегка коснулся ее руки, призывая успокоиться. Хоть Му Цюбай и кипела от возмущения, она все же умолкла.

Ученик с торжествующим видом взглянул на Му Цюбай и насмешливо бросил:

— Вот что значит рассудительный человек — не то что некоторые, неспособные оценить ситуацию. Я пошел с докладом.

Му Цюбай едва не задохнулась от гнева, костяшки ее пальцев побелели, но, глядя на Су Цинбэя, она не посмела закатить сцену.

Ученик уже было повернулся, чтобы уйти, как вдруг услышал спокойный голос Су Цинбэя:

— Постой.

Тот обернулся, собираясь что-то сказать, но внезапно почувствовал, как внутри все сжалось. Инстинктивно бросившись в сторону, он неуклюже рухнул на землю, но было поздно: левое ухо пронзила острая боль. Потянувшись рукой, он обнаружил там липкую кровь.

Позади него в бамбуковую стену глубоко вонзился маленький сухой бамбуковый лист, вонзился, словно нож, так что наружу торчал лишь крошечный сухой край. Если присмотреться, на самом кончике можно было заметить тонкую красную полоску крови.

Ученик не сомневался: Су Цинбэй намеренно отвел удар, чтобы лишь оцарапать ухо. Если бы он целился в голову, то прошил бы ее насквозь.

Лицо ученика стало смертельно бледным, он в ужасе обернулся к Су Цинбэю. Тот по-прежнему стоял у двери в прежней позе, лицо его оставалось без единой капли крови, и весь его вид выражал крайнюю слабость.

Взгляд его темных глаз был холоден и отстранен, он смотрел на ученика сверху вниз, словно на ничтожное насекомое:

— Дядя-мастер Гэ временно управляет орденом, и все подчиняются его приказам, Пик Линъюнь — не исключение. Но с древних времен существует порядок старшинства. Цю Бай — прямая ученица главы секты, моя младшая соученица. По рангу она старше тебя. Ты посмел дерзить ей прямо у меня на глазах. Я лишь слегка проучил тебя, ты признаешь свою вину?

Вся спесь с ученика мгновенно слетела. Он испуганно закивал, поднялся на ноги и, призвав меч, в ужасе бросился прочь.

Му Цюбай была в восторге. Вся её досада и гнев улетучились. Она вскинула тонкий изящный подбородок, и длинная красная лента в её волосах затрепетала. Если бы у нее был хвост, он бы сейчас точно ходил ходуном. Она прижалась к плечу старшего соученика, чувствуя себя так, будто весь мир принадлежит ей.

Смотрите, старший соученик хоть и молчит, но любит их, младших соучеников и соучениц, всем сердцем!

Су Цинбэй был ранен, и от этого движения Духовная сила в груди взбунтовалась, вызвав приступ кашля. Му Цюбай тут же сменила радость на тревогу, её брови сошлись на переносице:

— Старший соученик, почему твои раны так серьезны? Так не пойдет! Давай отправимся на Пик Динъян к дяде-мастеру Суну, пусть он осмотрит тебя, хорошо?

Су Цинбэй покачал головой:

— Не нужно.

Он вернулся в комнату, подобрал ленту, чтобы завязать волосы, и тихо сказал:

— Останься здесь, присмотри за младшим соучеником, а я схожу туда и скоро вернусь.

Му Цюбай сделала шаг вперед, пытаясь снова ухватить его за руку:

— Старший соученик, ты и вправду собираешься на Пик Чану? Ты что, не понимаешь, что старейшина Гэ специально ищет повод придраться? Он гоняет тебя туда-сюда, чтобы подавить авторитет нашего Пика Линъюнь и показать всей секте, что теперь на Пике Чану заправляют всем!

Му Цюбай была единственной девушкой среди них, к тому же обладала прямолинейным характером, поэтому Су Цинбэй проявлял к ней больше терпения. Он постарался как можно мягче, не задевая гордости девушки, отстраниться:

— Я знаю. Но дядя-мастер Гэ замещает главу секты, к тому же он наш старший, и это положение обязывает. Мы не можем совершить ни единой ошибки, чтобы не давать Пику Чану повода для нападок.

Он перевел дыхание и добавил:

— Думаю, на этот раз он просто хочет покрасоваться своим положением. Младшая соученица, не беспокойся, я справлюсь.

Сказав это, Су Цинбэй в душе горько плакал: «Нет, я не справлюсь, я не хочу ввязываться во все эти дрязги, я хочу просто сидеть дома и никого не трогать, у-у-у… может, завтра уйти из ордена?..»

Му Цюбай топнула ногой:

— Но ведь ты ранен! Тебе нужно отдыхать и восстанавливаться!

http://bllate.org/book/28552/3451648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода