× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Invisible Man's 101 Uses / 101 способ приручить невидимку: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Бао слегка нахмурил брови и неискренне произвел:

— Довольно красиво, но почему ты вышил череп?

Ло Му был ужасно рад. Он взял брата за руку, указал на череп посредине и, редко когда проявляя такую разговорчивость, затараторил:

— Сначала это место казалось мне совершенно пустым, и я чувствовал себя из-за этого очень некомфортно. Но вышивать я не умею, поэтому, решив пойти обходным путем, просто нарисовал сверху рисунок. Сама не знаю как, но этот череп в шляпе мгновенно возник у меня перед глазами, и я перенес его на ткань. Сначала я думал, что получится странно, но теперь смотрю — идеальное сочетание!

Ло Бао:

— …

Ло Му, не до конца выразив свою мысль, добавил:

— Была бы шляпа желтой — подошло бы еще лучше.

Взгляд Ло Бао слегка потемнел, но уголки губ поползли вверх. Улыбнувшись, он сказал:

— Я тоже считаю, что Му-му шьет очень красиво, так что не мог бы ты отдать эту вещь мне?

Ло Му опешил и произнес:

— Одежда такая маленькая, зачем она тебе, если ты в нее не влезешь? К тому же ткань грубая, края свободные… Вот закончу тренировать свое мастерство и солью для тебя идеальный наряд.

Ло Бао слегка нахмурился и, меланхолично глядя на Ло Му, протянул:

— Разве братик не хочет этого?

Кровь в теле Ло Му мгновенно прихлынула к сердцу, а затем ударила в голову, полностью лишив способности соображать. Он тупо уставился на мягкого и утонченного младшего брата, в голове у него кружилось только это слово — братик, и в одно мгновение всякое сопротивление исчезло. Протянув одежду, он растерянно пробормотал:

— Держи, забирай всё.

Ло Бао с улыбкой принял одежду, после чего велел Си Эр вынести три горячих мясных пана и отдать Ло Му:

— Му-му, тебе пора выходить из дома, иначе опоздать будет нехорошо.

Услышав обращение братик, Ло Му уже был полностью доволен, поэтому без всяких сомнений взял по одной пану в каждую руку, а третью зажал в зубах и отправился на выход. Вот только на полпути он вдруг вспомнил, что у него вообще-то оставался еще целый час, чтобы понежиться в любви и согласии с младшим братом…

Когда Ло Му ушел, Ло Бао посмотрел на вещь в своих руках, едва заметно улыбнулся и вернулся с ней в собственную комнату. Подойдя к кровати, он нажал на нижний левый угол, и в стене открылся потайной отсек. В тайнике аккуратно лежала сложенная стопкой одежда. Ло Бао поднял её и развернул: на ткани красовался в точности такой же узор в виде черепа в желтой соломенной шляпе.

Поглаживая этот странный рисунок, Ло Бао слабо улыбнулся.

Ранним утром Ло Му прибыл во Дворец Демонов, но во залах по-прежнему не было ни души. Постояв некоторое время в задумчивости, Ло Му направился в покои Седьмого принца. В комнате тоже никого не оказалось: одеяло на постели лежало аккуратно разглаженным, не образуя никаких бугорков. Помолчав добрую минуту, Ло Му все же подошел к пустой кровати и занес руку, пытаясь загрести воздух.

Ощущение невесомости — в руке не оказалось абсолютно ничего.

Ло Му:

— …

Он чувствовал себя сейчас донельзя глупым и наивным дураком, обнимающим пустоту.

Если бы Седьмой принц действительно находился в постели, от его загребающего движения хоть что-то бы да весило. Ло Му всерьез размышлял над этим, совершенно не замечая ни тепла у себя на шее, ни пары туфель под кроватью, ни тем более внезапно появившегося на коже следа от укуса. Побув так некоторое время в растерянности, он наконец разжал руку.

Седьмой принц, до этого с таким комфортом устроившийся в его объятиях:

В тот самый миг, когда Ло Му разомкнул пальцы, Седьмой принц, воспользовавшись своей гибкостью и мягкостью (?), изо всех сил вцепился в него. Сняв заклинание невидимости, он недовольно уставился на Ло Му и обвиняюще воскликнул:

— Ты вообще соображаешь, что меня уронил!

Ло Му с удивлением посмотрел на прильнувшего к нему Седьмого принца и произнес:

— Оказывается, вы здесь, Ваше Высочество.

Седьмой принц сжал кулаки, но в конце концов не выдержал и цапнул Ло Му за щеку, свирепо заявив:

— Я накажу тебя! Будучи стражником, ты посмел самовольно ворваться в мои покои и без разрешения обнимать меня…

Ло Му с предельной серьезностью восстановил справедливость:

— Ваше Высочество, вообще-то это вы сейчас обнимаете меня.

Взгляд Седьмого принца стал еще более свирепым. Решив придраться к чему-нибудь другому, он сменил тему:

— Где моя одежда?!

— Еще не готова.

Седьмой принц изначально собирался устроить скандал из-за этого, но, уцепившись за ответ Ло Му, остолбенел:

— Сделать? — ухватив стражника за воротник, он с растерянным видом повторил: — Ты сам? Для меня?

Глядя на невменяемый вид Седьмого принца, Ло Му подумал, что тот, возможно, терпеть не может одежду, сшитую мужскими руками. Посчитав себя невероятно чутким человеком, понимающий Ло Му мягко сказал:

— Раз уж Ваше Высочество её не любит, я сегодня вечером пойду и куплю вам готовый комплект.

Да и вряд ли его Высочество сможет по достоинству оценить сшитые им наряды.

На этот раз Седьмой принц капризничать не стал и наотрез отказался:

— Не надо, я хочу сделанное тобой!

Ло Му возразил:

— Боюсь, одежда моего изготовления вам не понравится.

— Мне всё нравится! Всё, что ты сделаешь для меня, мне нравится! — выпалив это на одном дыхании, Седьмой принц сперва сам покраснел, а затем с загадочным видом помрачнел и принялся грозно хмурить брови, глядя на Ло Му:

— Будучи стражником, ты должен уметь абсолютно всё! Уметь стирать и готовить, разбираться в цитре, шахматах, каллиграфии и живописи — всё до единого должно удаваться тебе блестяще. Раз уж у меня как раз выдалось свободное время, давай-ка сперва проверим твои навыки шитья.

Ло Му поверил и молча вздохнул:

— Ваше Высочество, могу я уволиться?

Работа стражника оказалась донельзя утомительной, а ведь ему так нравилось охранять ворота, совмещая это со сном.

Лицо Седьмого принца тут же кардинально изменилось. Обхватив руками шею Ло Му, он принялся хулигански царапаться, кусаться и тереться о него — впрочем, по мнению самого Ло Му, это походило лишь на капризничающего котенка, чьи действия не доставляли ни боли, ни хлопот. В конце концов, уставившись на Ло Му, Седьмой принц свирепо бросил:

— Стражникам запрещено увольняться! Никогда и ни за что!

— Ты мой!

Ходят слухи, что Седьмой принц — дитя демонов, рожденное наложницей-демоном из Холодной дворцовой обители, владеющее Искусством исчезновения, обладающее зловещим и вздорным нравом, находящее радость в причинении вреда другим и больше всего любящее бродить по ночам. Трудно сказать, насколько правдивы предыдущие пункты, но последний уж точно не вызывал сомнений. В час собаки Ло Му вовремя покинул Императорский дворец, а цепочка мелких следочков неотступно последовала за ним, повторяя каждый его шаг за пределами дворцовых стен. Седьмой принц был донельзя умен: шагая то вприпрыжку, то ступая широким шагом, он точно попадал след в след за Ло Му, благодаря чему его собственные следы оставались незаметными, и Ло Му не мог догадаться, что за ним следят.

http://bllate.org/book/28547/3451176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу