× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Transmigrated to the Era of Exotic Beasts / Хищник из другого мира: Моя жизнь в эпоху зверей: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава первая. Внезапно разбогатевший

Глядя на эти фальшивые лица перед собой, Е Чао так и подмывало съездить каждому по оплеухе, но, на беду, все они носили статус его старших родственников, так что ему, младшему, оставалось лишь терпеть.

Глядя на небрежный вид Е Чао, те люди жутко злились и чесались от досады, однако, чтобы вытянуть из этого паренька побольше денег, им приходилось натягивать улыбки и продолжать корчить из себя добросердечных старших.

Когда все наконец высказались, настала очередь Е Чао. Он равнодушно произнес:

— Большой дядя, большая тётя, второй дядя, вторая тётя, маленькая тётя, прошу вас, возвращайтесь. Не то чтобы я не хотел вам помочь, просто я уже потратил эти деньги и помочь вам ничем не могу.

— Что? И столько денег уже потратил?! — взвизгнула большая тётя Чэнь Янь. Её пронзительный голос заставил Е Чао поморщиться.

Вторая тётя и остальные тоже не могли в это поверить. Вторая тётя Ли Пэй подозрительно уставилась на него:

— Сяо Чао, ты случаем не водишь нас за нос?

Тут ведь речь шла о пяти с лишним миллионах!

Е Чао развёл руками и с видом «верьте во что хотите» ответил:

— Всего-то пара миллионов, купил машину и квартиру — и ничего не осталось.

Те посчитали, что Е Чао, не имея за душой никаких особых талантов, держится слишком заносчиво — подумаешь, пять с лишним миллионов ни во что не ставит!

Однако верить они всё равно отказывались. Маленькая тётя Е Цянь нахмурилась:

— Сяо Чао, ты всё ещё затаил на нас обиду? В том деле нельзя винить только нас!

Е Чао пожал плечами:

— Я действительно всё потратил. На днях в квартире закончат ремонт, через пару дней смогу забрать машину. Все деньги уже внесены, так что если вам нужны деньги, ищите другие способы. Меня бесполезно теребить.

Лица у всех сделались прескверными. Большой дядя Е Шижун с укоризной произнёс:

— Сяо Чао, ты уже не маленький, почему в делах совсем нет рассудительности? Только получил деньги за снос дома — и сразу всё спустил! Совсем не умеешь жить по средствам!

Е Чао мысленно закатил глаза: какое этому старому маразмику дело до чужих трат? Деньги его собственные, как хочет, так и тратит, всяко лучше, чем оставлять их на разграбление неблагодарным волкам.

Видя, что Е Чао не поддаётся вразумлению, они поначалу не знали, что с ним делать, и были вынуждены удалиться с кислыми минами.

Шагая по дороге, второй дядя Е Шицзе спросил:

— Старший брат, как думаешь, то паренька правда?

Е Шижун нахмурился:

— В устáх этого мальчишки нет ни единого правдивого слова, наверняка дурит нас! Просто не хочет раскошеливаться!

Чэнь Янь гневно бросила:

— И что теперь делать? Даже если он сейчас ещё не всё потратил, глядишь, через пару дней и след от них простынет!

Е Цянь и Ли Пэй дружно закивали в знак согласия.

Мрачно нахмурившись, Е Шижун проговорил:

— Раз этот сопляк не оказывает нам уважения, придётся выводить в свет старика.

Как ни крути, а старик — его родной дед. Стоит родному деду открыть рот, и посмотрим, как этот щенок посмеет отказаться.

Переглянувшись, они вместе направились к Е Шижуну, чтобы попросить дедушку Е заступиться за них.

Е Чао, заметив, что те ушли, запер дверь и вышел. Он собирался съездить и посмотреть на своё новое жильё, а заодно переждать поднятую бурю: стоило ему разбогатеть, как объявились все те дружки, с которыми он не поддерживал связь по нескольку лет, и дальние родственники со всех сторон, утомившие его до крайности.

Экономический уровень в их уезде был низким, поэтому и цены на жильё оставались относительно невысокими. За три миллиона он купил виллу в новопостроенном жилом комплексе Синьшуй прямо в уезде. Что ни говори, а площадь была достаточной, пусть и немного глуховато, зато меньше шансов, что кто-то потревожит. Е Чао остался очень доволен.

Вот только машину ещё не забрал, так что в эти дни передвигаться было не слишком удобно.

Полгода спустя... то есть полмесяца спустя, подъехав на машине к полностью отремонтированной вилле, Е Чао испытал немалый прилив восторга. Неудивительно, что многие так завидуют тем, кто попал под снос! Разве не он сам, стоило только снести его дом, вмиг превратился в мужчину мечты любой девушки?

Загнав машину в гараж, Е Чао открыл багажник и занёс в дом только что купленные вещи. Он решил отныне жить здесь: всё это время он не возвращался в деревню и ютился по отелям, что было крайне неудобно, но теперь ремонт наконец-то завершился.

Стоило ему расставить вещи по местам и взять в руки телефон, как на экране высветились десятки пропущенных вызовов и сообщений — почти все от большого дяди и остальных. Полистав смски, он увидел, что поначалу те мягко интересовались, куда он запропастился и почему не берёт трубку, но дальше, видимо, не выдержали и принялись обзывать его щенками да сопляками, вдобавок приплетя болезнь деда как повод заставить его вернуться. Кого они пытаются надуть?

Хотя старик был уже в возрасте, голос у него во время нравоучений звучал зычно, с чего бы ему занемочь именно в этот момент?

Отложив телефон в сторону, Е Чао с довольной улыбкой откупорил бутылку купленного намедни красного вина, намереваясь как следует отпраздновать новоселье.

Сделав глоток, Е Чао причмокнул: стоило вино куда дороже прежнего, а на вкус всё такое же гадкое, зря потратился.

Опустив бокал, Е Чао оперся обеими руками о перила и отрешённо уставился вдаль, размышляя, чем заняться дальше.

Он как раз со скандалом уволился с прежней работы, когда подоспели деньги за снос, и он сразу написал заявление. Из этих пяти с лишним миллионов после покупки дома, ремонта и машины осталось меньше двух, и это при том, что он взял автомобиль всего за каких-то двести тысяч — деньги улетают вмиг!

Вдруг телефон звякнул, оповещая о новом сообщении. Е Чао открыл его: младший двоюродный братишка писал с вопросом, нет ли у него сегодня свободного времени составить компанию.

Этот младший кузен был сыном его младшего дяди, и отношения с ним у Е Чао складывались неплохие. Кузен только что окончил старшую школу, а через несколько дней уже начинались занятия в университете, так что почему бы и не встретиться.

Е Чао ответил коротким сообщением, что свободен.

Тут же раздался телефонный звонок. Едва Е Чао снял трубку, как до него донёсся взволнованный голос:

— Третий кузен, ты где? Они говорят, что твой телефон недоступен, и все звонят мне!

Е Чао равнодушно отозвался:

— В новом доме. Только смотри, никому не говори, я хочу побыть в тишине.

На том конце провода Е Тун понимающе протянул:

— Знаю, ни за что тебя не выдам!

В душе он тоже терпеть не мог большого дядю и остальных — уж слишком те были расчетливы, общаться с ними было невыносимо утомительно.

— Мм, где собираемся вечером? — поинтересовался Е Чао.

— В семь вечера в Юйсяньюане. Как подойдёшь к входу, набери меня.

— Хорошо.

Закончив разговор, Е Чао решил, что до семи ещё далеко, и надо бы прикупить Е Туну тетрадь в подарок по случаю поступления в институт.

Добравшись на машине до крупнейшего в уезде цифрового торгового центра, где было полно павильонов с электроникой самых разных брендов, Е Чао неспешно двинулся вперед. Навстречу ему шли несколько красавиц, но Е Чао проследовал мимо, глядя прямо перед собой, как вдруг не прошло и двух шагов, как одна из девиц схватила его за руку.

Е Чао с досадой обернулся. Красавица сверкнула гневом:

— Е Чао, ты даже не здороваешься, повстречав старшую кузину?! Где тебя носило всё это время? Дедушка заболел, ты в курсе вообще? Почему отец и остальные звонят тебе, а ты трубку не берёшь?

Е Чао стряхнул руку Е Инъин и холодно бросил:

— Ой, да это же старшая кузина. У меня со связью плохо, я не видел и ничего не знаю.

Е Инъин возмутилась:

— Кому ты лапшу на уши вешаешь? По мне так ты специально трубку не берёшь!

Е Чао пожал плечами:

— Кузина может думать всё, что душе угодно.

Е Инъин холодно фыркнула:

— Ну а теперь-то знаешь? Дед велел тебе явиться домой!

Е Чао скривил губы:

— Некогда.

Стоявшая рядом симпатичная девушка нахмурилась:

— Инъин, это и есть тот самый кузен-нувориш?

Е Инъин кивнула, испытывая жгущую сердце зависть: почему этому гадёнышу так везет? Третий дядя с третьей тётей ушли из жизни, так хоть оставили ему участок земли, а на этот раз за снос отвалили больше пяти миллионов! Она сама только-только устроилась на работу, получает всего несколько тысяч в месяц — сколько же ей горбатиться придется, чтобы скопить пять миллионов?!

Посмотрев на Е Чао, девушка тут же скривилась от презрения: до чего же бессовестный человек, разбогател — и плевать хотел на стариков в семье!

Окружающие тоже начали тыкать в них пальцами и шептаться.

Е Инъин принялась отчитывать его:

— Е Чао, раз у тебя теперь водятся деньги, ты и деда знать не хочешь? До чего же ты неблагодарный!

Е Чао насмешливо бросил:

— Думаешь, я не понимаю, что затеял большой дядя со всеми остальными? Пытаетесь прижать меня дедом — не выйдет.

Лицо Е Инъин покраснело от гнева. Тыча в Е Чао пальцем, она выпалила:

— Не смей клеветать! Мало того что бессовестный, так ещё и права качаешь!

Е Чао презрительно хмыкнул:

— Врёшь я или нет, ты сама прекрасно знаешь.

С этими словами он развернулся и зашагал прочь.

Глядя вслед удаляющейся фигуре Е Чао, Е Инъин с зубовным скрежетом вытащила телефон и позвонила матери.

Повесив трубку, подруга Е Инъин поморщилась:

— Ну и мерзкий же характер у твоего кузена!

Е Инъин удручённо вздохнула:

— Не говори! Стоило этому парню разбогатеть, как у него крышу снесло, старших ни в грош не ставит!

Другая девушка презрительно искривила губы:

— С таким отношением он свои деньжищи растранжирит в два счёта, скоро вся спесь сойдёт на нет.

Сама Е Инъин тоже испытывала жжение от вида Е Чао, однако вовсе не желала, чтобы его деньги так быстро закончились, иначе им от этого не перепадет ни малейшей выгоды.

Столкнувшись с Е Чао, Е Инъин окончательно потеряла охоту выбирать подругам фотоаппараты и, бросив пару фраз, поспешно удалилась.

А вот на самого Е Чао эта встреча никак не повлияла, и он продолжил неспешно выбирать компьютер.

Семь часов вечера, ресторан Юйсяньюань.

Издали заметив идущего навстречу Е Чао, Е Тун взволнованно замахал рукой и закричал:

— Третий кузен, я здесь!

Он с детства был дружен с этим третьим кузеном. Прежде, когда третий дядя с третьей тётей так рано ушли из жизни, он искренне жалел его, а теперь, когда третий кузен разбогател, он чистосердечно радовался за него — пусть и испытывал лёгкую зависть, но ни капли чёрной злобы.

Видя живого и солнечного младшего кузена, Е Чао почувствовал, как настроение само собой поднимается. Ускорив шаги, он подошёл к Е Туну и с улыбкой произнёс:

— Чего это ты внутри не ждал?

Е Тун широко ухмыльнулся:

— Хе-хе, боялся, что третий кузен меня не отыщет, да я и сам недолго простоял.

Е Чао хлопнул его по плечу:

— Тогда пойдём внутрь, не заставлять же младшего дядю с тётей ждать.

Е Тун кивнул, и они оживленно беседуя вошли в отдельный кабинет.

Внутри восседала чета средних лет — младший дядя Е Чао с женой, а также несколько парней лет восемнадцати-девятнадцати, судя по всему, близкие друзья Е Туна. Е Чао с улыбкой приветствовал всех собравшихся.

http://bllate.org/book/28543/3450382

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода