×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Mystic Arts Big Boss Is the Antagonist Heroine [Transmigrated into a Book] / Авторитет в мистических науках — героиня-антагонистка [попадание в книгу]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как гласит само название, призывной талисман для духов служит для вызова ближайших призраков. Нань Чжии закончила рисовать талисман, подожгла его магическим огнём — и вскоре температура в округе резко упала.

Злой дух Сюйхуа почувствовала чужеродное присутствие и поспешила из заднего двора. Однако, увидев, что творится во дворе, чуть не рассеялась от ужаса.

Весь дворишко был забит призраками всевозможных видов: повешенные, утопленники и даже столетние злые духи с густой аурой зла.

Сюйхуа была мертва всего пять–шесть лет, и перед лицом таких могущественных духов она чувствовала себя явно слабее.

Нань Чжии тоже не ожидала, что один-единственный призывной талисман привлечёт столько духов. С досадой оглянув переполненный двор, она слегка выпустила свою ауру. Мгновенно несколько слабых призраков съёжились и задрожали от страха.

Оставшись лишь с немногими, кто ещё мог стоять на ногах, Нань Чжии одобрительно кивнула и передала им поручение:

— Вот что нужно сделать. Как только получите предметы — сразу возвращайтесь.

Несколько злых духов переглянулись. Каждый из них был в своём мире повелителем, а теперь вынужден бегать с поручениями чужой воли.

Нань Чжии, однако, было совершенно наплевать на их внутренние размышления. Махнув рукой, она отправила их выполнять задание, а сама достала новый лист жёлтой обрядовой бумаги. Её пальцы ловко сложили из него крошечную бумажную куклу.

Глядя на эту ладонную куклу, она холодно усмехнулась.

— Трижды пытаться меня подставить? Думали, у меня нет характера? И этот мерзкий самец-развратник — тоже получит по заслугам!

В Пекине Лун Сянвэй и Линь Тяньцзэ одновременно почувствовали ледяной холод и невольно вздрогнули. Ощущение, будто за ними наблюдает хищник, заставило их задрожать от ужаса. Но это чувство быстро прошло.

Лун Сянвэй всё ещё злилась. Она никак не могла поверить, что у Нань Чжии есть покровители. «Эта деревенская нищенка не могла сама добиться такого влияния, — думала она с презрением. — Наверняка подсела на кого-то, стала содержанкой. Какая распутница!»

Духи справились быстро. Не прошло и получаса, как они вернулись с добычей: флешкой и прядью волос.

Нань Чжии взяла предметы и зловеще улыбнулась.

*

Пекин.

Лун Сянвэй занималась делами в офисе, когда внезапно получила звонок от отца. Его тон был резким и властным — он приказал немедленно вернуться домой.

Она удивилась, но послушалась. В семье Лунов всё ещё отец был главой.

Но едва она вошла в особняк, как отец со всей силы ударил её по лицу!

— Ты, негодница! Да что же ты наделала?! Как я мог родить такое чудовище?! Ты хочешь погубить весь род Лунов?!

Лун Сянвэй оцепенела от удара!

Её глаза распахнулись от изумления и недоверия.

— Папа, ты ударила меня?! За что?! Что я сделала?!

Она даже не подумала, что отец узнал о её заговоре против Нань Чжии. Даже если бы узнал — не стал бы считать это ошибкой. Ведь именно он учил её: «Если хочешь чего-то добиться — действуй любой ценой».

— Ты до сих пор не понимаешь, в чём твоя вина?! — Лун Батянь был вне себя от ярости. Он схватил телефон со стола и швырнул его в дочь.

— Посмотри сама!

Телефон ударил Лун Сянвэй в лоб, и на её белоснежной коже сразу проступил синяк.

— Папа! — воскликнула она, и слёзы навернулись на глаза. Она чувствовала себя глубоко обиженной: только что спокойно работала в офисе, её вызвали домой без объяснений, ударили, а теперь ещё и бросили в неё телефоном. Она не совершала ничего, что могло бы навредить семье Лунов.

— Сестрёнка, лучше всё-таки посмотри, что на телефоне, — раздался насмешливый голос с балкона второго этажа. Там, опершись на перила, стоял юноша в хип-хоп одежде, с поднятой бровью и явным презрением на лице.

— Как бы сильно ты меня ни ненавидела, не следовало использовать интересы компании, чтобы меня подставить.

— Лун Сяннань! Это ты всё подстроил! — крикнула Лун Сянвэй, мгновенно сдержав слёзы. — Ты меня оклеветал!

— Ха! — юноша презрительно фыркнул, потянулся и скрылся в своей комнате, не обращая внимания на её крики.

Этот грязный дом он с нетерпением ждал увидеть разорённым.

— Хватит! — Лун Батянь, видя, что дочь всё ещё не раскаивается и пытается обвинить брата, с яростью швырнул на пол чашку. — Сама виновата, а ещё осмеливаешься клеветать на брата!

Лун Сянвэй с униженным видом подняла телефон и увидела видео.

Её лицо мгновенно сменило выражение: от шока к недоверию, а затем к ужасу.

На экране она сама передавала флешку президенту «Чжилинь Кэцзи» — главному конкуренту семьи Лунов — и получала чек на пять миллионов.

— Вот новейший ИИ-смартфон, разработанный группой «Лун», — говорила она на видео. — За пять миллионов он ваш.

— Госпожа Лун, а почему вы пошли на это? — спрашивал президент.

— Ха! Чтобы отомстить старику! Кто велел ему приводить в дом этого выродка-бастарда? — отвечала она.

Семья Лунов ещё со времён деда занималась теневым бизнесом. Лишь Лун Батянь начал легализацию и вложил миллиарды в разработку ИИ-смартфона, понимая, что будущее — за интеллектуальными технологиями.

А теперь его дочь продала эту технологию конкурентам.

Компания не только потеряла миллиарды инвестиций, но и упустила шанс первыми выйти на рынок.

— Нет… Это не я! Я этого не делала! Папа, поверь! — Лун Сянвэй выключила видео и бросилась к отцу. — Это подделка! Видео смонтировано!

Лун Батянь смотрел на неё с глубоким разочарованием.

Видео уже проверили эксперты — подделки нет. Он узнал каждое движение, каждую интонацию. Это была она.

Раньше он считал, что в ней есть характер и хитрость — как в нём самом. Но теперь понял: она мелочна, злопамятна и не способна мыслить стратегически. Даже если бы она хотела отомстить брату, нельзя было ставить под удар будущее всей корпорации.

А акционеры уже требовали объяснений.

Лун Батянь пристально посмотрел на дочь. Она больше не годилась для руководства. К счастью, у него ещё есть сын.

— Ли Сао! Собирай вещи дочери и отправляй её за границу! — приказал он.

— Нет! Папа, я не хочу уезжать! — закричала Лун Сянвэй. За границей? Никогда! Линь Тяньцзэ окружён женщинами — он тут же забудет о ней!

Но Лун Батянь не собирался слушать её возражений. Он приказал охране схватить дочь. Несмотря на её крики и сопротивление, как только Ли Сао собрала чемоданы, Лун Сянвэй силой усадили в частный вертолёт.

*

Тем временем Нань Чжии держала в руках красную нить кармы.

Через неё она увидела, как Лун Сянвэй увозят за границу.

«Ну и ладно, — подумала она. — Пусть живёт. Хотя… слишком мягко получилось».

Она ведь собиралась подлить масла в огонь. Но Лун Батянь сам решил проблему.

«Любишь очернять других? Любишь выдумывать факты? Так попробуй теперь оправдаться, когда тебя обвиняют в том, чего ты не делала».

Лун Сянвэй сейчас, наверное, злится до белого каления.

Флешку духи украли прямо из офиса группы «Лун», а прядь волос взяли с её расчёски. Вместе с бумажной куклой это создало идеального куклу-носителя. Оставалось лишь продать данные конкурентам, снять видео и отправить его главе корпорации — и Лун Сянвэй сама подписала себе приговор.

Нань Чжии напевала себе под нос, подперев щёку рукой. Её пальцы постукивали по столу.

— Один готов. Остался ещё этот пёс-протагонист.

Как главному герою книги, Линь Тяньцзэ предстояло нелёгкое будущее.

С тех пор как Лун Сянвэй уехала, её должность передали другому. Этот человек годами сидел у неё под пятой и теперь с удовольствием мстил. Зная, что Линь Тяньцзэ — любимец Лун Сянвэй, он загружал его работой без отдыха, не давая ни минуты на романтику.

Но это уже другая история.

— Её отправили за границу? — спросил Цинь Линтянь, получив информацию.

— Да. Причины пока неизвестны, — ответил Ууцзы, стоя рядом.

— Я знал, что она справится. Не даст себя в обиду, — глаза Цинь Линтяня засияли от радости.

Ууцзы с изумлением наблюдал за своим боссом. Тот всегда был мрачным и строгим — дети плакали при одном его взгляде. Но последние дни его поведение изменилось.

Когда в сети начали травить Нань Чжии, Цинь Линтянь лично позвонил и убрал все тренды.

А эта Нань Чжии… Ууцзы не понимал: зачем она сама лезет в драку со всеми подряд? Разве это выгодно?

Цинь Линтянь же всё понимал. Он знал её способности и с нетерпением ждал развязки.

http://bllate.org/book/2854/313233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода