×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Dating My Ex-Boyfriend's Boss After Breaking Up / Случайная связь с боссом бывшего: сладкая история любви: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кажется, я доставляю людям слишком много хлопот.

Пэй Цзыи, опустив голову, отправил несколько сообщений. Подняв взгляд, он увидел, что Бэй Кэ всё ещё стоит неподвижно, словно погружённый в свои мысли, и спросил:

— Ты в порядке?

— Д-да, всё хорошо. — Бэй Кэ будто очнулся от сна. Он часто заморгал своими большими глазами, вмиг растеряв прежнюю решимость, опустил голову и тихо произнёс: — Прости за то, что произошло только что. Я создал тебе проблемы... и ещё... спасибо.

Пэй Цзыи помолчал некоторое время, и на его лице промелькнула редкая улыбка.

Он-то думал, что перед ним послушный маленький кролик, а оказалось, что этот кролик ещё как умеет кусаться. Поистине, верна поговорка: даже кролик укусит, если его прижать к стенке. Но, укусив, он снова становится покорным. Хотя, возможно, Бэй Кэ никогда и не был чисто белым кроликом — просто его тёмные пятнышки обычно не бросались в глаза.

Пэй Цзыи небрежным, ленивым тоном поинтересовался:

— Это и есть тот объект, с которым у тебя за последние три недели были рискованные контакты?

Бэй Кэ никак не мог взять в толк, почему тот решил спросить об этом, но всё же честно ответил:

— Да, это мой бывший парень. Мы расстались несколько дней назад.

На что получил резкий комментарий Пэй Цзыи:

— Вкус у тебя не из лучших. Выглядит он не слишком опрятно. Лучше сходи на проверку через три недели.

Бэй Кэ замер.

С чего бы вдруг этот человек начал язвить? Он не удержался и парировал:

— А сам-то? Тоже пойдёшь проверяться?

— Если тебе нужна компания — я не против.

— Ты...

Бэй Кэ хотел было что-то добавить, но внезапно вспомнил про рёбрышки на плите. Если он будет и дальше тратить время на ссору, они ведь подгорят! Не заботясь больше ни о чём, он бросил на ходу: Прости, у меня дела, — и, развернувшись, поспешил обратно в свою квартиру.

Пэй Цзыи опасался, что Сян Чжимо ещё не ушёл, поэтому последовал за ним. Однако, когда они вышли, в коридоре было пусто — Сян Чжимо уже скрылся, оставив лишь приоткрытую дверь, которую Бэй Кэ не успел запереть в спешке.

***

Сян Чжимо ушёл, кипя от негодования. Лишь выйдя за пределы жилого комплекса, он немного остыл и вспомнил о другой цели своего визита. Даже если ему не удастся здесь остаться, он обязан вернуть внесённую за аренду сумму. Квартиру они снимали с депозитом, оплачивая три месяца сразу. В начале мая они только внесли деньги, так что оставалось ещё почти два месяца аренды — больше десяти тысяч. Он не собирался просто так дарить их Бэй Кэ.

Однако, когда он свернул назад к охраннику, чтобы снова попытаться попасть внутрь, тот наотрез отказался его пропускать.

— После того как я пустил вас, меня отчитало начальство, — прямо заявил охранник. — Сказали, что я пускаю кого попало. Теперь вас я точно не пущу.

На самом деле, он умолчал об истинной причине. Охранник сам не знал, как Сян Чжимо умудрился меньше чем за час прогневать сына председателя Группы Хэнхао. Управляющая компания, трепеща от страха, позвонила ему и передала личное распоряжение принца: больше никаких посторонних на территории. Поскольку речь шла о сыне председателя всей Группы Хэнхао, человеке, о котором охранник раньше и мечтать не смел, ради сохранения своего рабочего места он ни за что бы не нарушил приказ.

Сян Чжимо лишь бессильно сжал кулаки. Да что же это такое! Весь мир словно ополчился против него. В его памяти Бэй Кэ всегда был мягким и покладистым: на всё соглашался, редко высказывал возражения. Он думал, что тот просто не осмелится спорить, а сегодня не только начал ругаться, но и влепил ему пощёчину. Ошеломлённый ударом, Сян Чжимо не успел ответить тем же и теперь просто сгорал от ярости.

А ещё тот человек... Неизвестно, кто он такой. Хотя Сян Чжимо не был уверен, что их связывают романтические отношения, выглядело это всё как-то подозрительно. Может, они закрутили ещё до их разрыва? — злобно подумал он.

Проспорив у поста охраны довольно долго и не добившись своего, он был вынужден ни с чем уйти, чтобы продолжить поиски жилья. У одногруппника больше нельзя было оставаться: спать на полу неудобно, да и тот уже не раз намекал, что его присутствие создаёт неудобства. Ему позарез нужно было найти квартиру до конца выходных.

Только вот по дороге к риелтору Сян Чжимо поймал себя на мысли, что этот человек показался ему смутно знакомым, но он никак не мог вспомнить, где его видел.

В Инвестиционном банке Туосо работали тысячи сотрудников. Сян Чжимо занимал низшую должность — рядовой трейдер в отделе акций. Он не входил в многочисленные проектные группы под началом Пэй Цзыи, не работал на его направлении деятельности, поэтому, конечно, не был с ним знаком.

График Пэй Цзыи был расписан по минутам. Даже вице-президентам, чтобы обсудить важные проекты, приходилось договариваться с его секретарём за несколько дней, не говоря уже о таких незаметных сошках, как Сян Чжимо — секретарь даже не принимал от него запросов на встречу. Сам Пэй Цзыи ненавидел любую публичность, и у него было достаточно влияния, чтобы в Туосо с этим считались. Его фотографий не было ни в корпоративных новостях, ни в СМИ. Даже если Сян Чжимо и видел Пэй Цзыи на ежегодном собрании, то лишь издалека, да и был тот в костюме, на таком расстоянии, что лиц не разобрать. В корпоративном мессенджере Пэй Цзыи выставил лишь фото своего профиля, и если не знать заранее, кто это, опознать его было невозможно.

Так Сян Чжимо и оскорбил своего самого главного начальника, даже не подозревая об этом.

***

Глава 10: Боль в желудке

Пэй Цзыи вошёл в комнату следом за Бэй Кэ и, сам не зная почему, прикрыл за собой дверь. В воздухе витал густой аромат тушёного мяса — совсем не похожий на ресторанные блюда, в нём чувствовалась настоящая, живая атмосфера дома.

От этого запаха его желудок, который до этого лишь слегка ныл, вдруг скрутило от резкой боли. Он невольно прижал руку к правому подреберью.

Бэй Кэ бросился к плите и, открыв кастрюлю, с облегчением выдохнул: воды было много, и рёбра не подгорели. Выключив огонь, он надел кухонные рукавицы, переложил мясо на тарелку и вышел в гостиную, собираясь продолжить разговор, но застыл на месте: мужчина, с которым он хотел поговорить, стоял посреди комнаты, прижимая руку к животу.

Для Бэй Кэ это был очевидный жест, поэтому он спросил:

— У тебя болит желудок?

Тот удивился:

— Заметно?

— Немного. — Пэй Цзыи выпрямился и с любопытством спросил: — Ты врач?

Он ведь даже в анализах на инфекции так хорошо разбирается — обычно люди, которые специально не интересовались, не знают таких вещей.

— Нет, — покачал головой Бэй Кэ. — У меня в семье есть врачи, вот и набрался знаний.

— Да, болит, — признался Пэй Цзыи. — С самого утра завертелся и не успел поесть.

Он заказывал доставку из пятизвёздочного отеля, но еда ещё не приехала. Бэй Кэ тут же сказал:

— Подожди минутку.

Он порылся в аптечке под тумбой с телевизором, достал упаковку алюмосиликата магния и, протягивая её, добавил:

— Боль от голода чаще всего вызвана избытком желудочного сока. Сначала съешь одну жевательную таблетку, она защитит слизистую.

Пэй Цзыи посмотрел на таблетки в руках Бэй Кэ, но не спешил их брать. Бэй Кэ замер, а затем вспомнил об их отношениях — возможно, собеседник испытывает недоверие. Что ж, вполне естественно не доверять партнёру на одну ночь, особенно такому, который только что выяснял отношения со своим бывшим и выглядит не самым благонадёжным человеком.

Он тихо пояснил:

— Упаковка не вскрыта, ты можешь...

Голос его стал ещё тише, он хотел убрать руку и спрятать таблетки, чтобы не оказаться в неловкой ситуации, когда помощь не нужна. Но не успел он это сделать, как Пэй Цзыи протянул руку, взял таблетку и решительно проглотил её.

Затем Пэй Цзыи помог убрать лекарства обратно, попутно спросив:

— Ты любишь держать дома много ходовых лекарств?

— Мгм, привык. Родные просили всегда иметь под рукой самое необходимое. Даже если сейчас доставка лекарств работает быстро, всё равно нужно время, лучше иметь запас.

Глядя на его действия, Бэй Кэ помедлил, а потом тихо предложил:

— Ты ведь ещё не ел, может, пообедаем вместе?

Приглашать так партнёра на одну ночь казалось неуместным, но, вспомнив, как тот повёз его в больницу, как купил одежду, и как сегодня невольно помогал ему в ссоре с Сян Чжимо, он не смог сдержаться. Это просто ответная вежливость, я просто благодарю его, — убеждал себя Бэй Кэ, не имея ни малейшего желания лезть в личную жизнь этого человека.

Пэй Цзыи промолчал пару секунд, а затем ответил:

— Хорошо.

Услышав согласие, Бэй Кэ почувствовал себя не в своей тарелке — уж слишком неловкими были их отношения.

— Ты не боишься, что я могу что-то не то сделать? — робко спросил он.

Пэй Цзыи усмехнулся, окинул его взглядом и прямо сказал:

— Кишка тонка.

Бэй Кэ: «...»

Подавленный, он ушёл на кухню подавать еду.

А в это время, пока Бэй Кэ не видел, Пэй Цзыи отправил сообщение в отель: Еду можно не доставлять, оплата остаётся в силе. Если уже приготовили — распорядитесь сами.

Это означало, что сотрудники отеля могут съесть всё сами. Получив сообщение, они были просто в восторге — будет чем перекусить.

Закончив с этим, Пэй Цзыи встал у порога кухни и спросил:

— Нужно чем-то помочь?

Бэй Кэ замер: он никак не ожидал, что этот человек — с виду столь состоятельный, окутанный ореолом высокого статуса — сам предложит помощь на кухне.

— Разложить рис сможешь? Миски и ложки в верхнем шкафу.

Пэй Цзыи кивнул, достал посуду и принялся за дело. Бэй Кэ, наблюдая за ним, испытывал сложные чувства. И правда, люди познаются в сравнении. Сян Чжимо раньше не то что не помогал — он вечно ворчал, что Бэй Кэ готовит слишком медленно, и, лёжа на диване с телефоном, торопил его.

А этот случайный знакомый, о котором он не знает ничего, кроме имени, помогает накрывать на стол, и делает это так легко и естественно. Бэй Кэ подумал, что по-настоящему воспитанные и благородные богачи никогда не станут командовать другими. Напротив, пусть внешне они кажутся холодными и высокомерными, на деле у них прекрасные манеры, и они умеют проявлять заботу в мелочах.

Но Бэй Кэ не знал, что Пэй Цзыи действительно был хорошо воспитан, но проявлял это лишь тогда, когда сам того хотел.

http://bllate.org/book/28539/3450050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода