× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Self-Inflicted Affection / Иллюзия любви: Цена доверия: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись домой, Сун Цяо только тогда вспомнил про телефон. На экране отображалось несколько пропущенных вызовов, и все они были от Шэнь Юньцина.

Тот вечно беспокоился, если Сун Цяо оставался один, и вечно норовил сравнить его с чистеньким белым кроликом, опасаясь, что какого-нибудь добряка снаружи угораздит утащить его лакомство. Если Сун Цяо сердился и не верил, Шэнь Юньцин наваливался на него сверху, прижимался губами к шее и слегка покусывал кожу, оставляя после себя ряды частых следов от зубов, после чего бесстыдно заявлял:

— Видишь? Разве ты только что не оказался в моих объятиях?

Сун Цяо лишь смеялся, позволяя ему баловаться, а на душе у него в этот момент становилось легче. События прошлых лет навсегда остались занозой в их сердцах, но теперь, когда они были вместе, оставалось лишь прощать и понимать друг друга — прошлое в любом случае должно было остаться в прошлом. Однако это заставляло Шэнь Юньцина ошибочно полагать, будто у Сун Цяо чересчур мягкий нрав и он готов простить абсолютно всё.

На самом деле это было не так. Простить он мог только Шэнь Юньцина — даже после того, как тот силой овладел им, он всё равно был готов простить его.

Перезвонив и тщательно сочинив ложь, он с большим трудом сумел скрыть то время, пока его не было на связи. К счастью, Сун Цяо редко лгал, и Шэнь Юньцин поверил ему без малейших сомнений.

Сун Цяо полуприслонился к дверце холодильника, держа в руках пучок зелени, и на секунду замер. Дело было вовсе не в том, что он не хотел ему рассказывать — просто он пока еще не знал, как подступиться к этому разговору.

Они провели вместе много лет, но ни разу не заводили речь о родителях друг друга. О положении дел Сун Цяо Шэнь Юньцин давным-давно знал абсолютно всё, а вот о семье самого Шэнь Юньцина Сун Цяо не ведал ровным счетом ничего.

Долгое время Сун Цяо даже думал, что у Шэнь Юньцина оба родителя мертвы, и боялся поднимать эту тему.

Но однажды он случайно увидел, как Шэнь Юньцин читает какое-то текстовое сообщение, и на его лице застыло редкое выражение сдержанной боли. Не успел Сун Цяо толком вглядеться в текст, как сообщение было удалено.

Пока экран мерцал, Сун Цяо успел совершенно четко заметить в графе отправителя одно-единственное слово: «мама».

С той минуты у него на душе заскребли сомнения. Он страстно возжелал узнать, что же на самом деле произошло, и решил заняться этим вопросом самостоятельно.

Однако даже теперь, после четырех встреч с госпожой Шэнь, та не проронила ни единого слова о событиях прошлых лет, а Сун Цяо было неудобно расспрашивать ее напрямую, поэтому дело так и тянулось до сегодняшнего дня, не принеся никакой ясности.

Около восьми часов вечера Шэнь Юньцин толкнул дверь и вошел в прихожую.

Сун Цяо бросил на него косой взгляд, неторопливо сделал еще один глоток супа, поморщился и добавил в тарелку ложку соли.

Шэнь Юньцин бросил портфель, подошел к кухне, обнял его со спины, и его губы прижались к шее Сун Цяо. Тот от неожиданности весь задрожал и чуть не выронил из рук поварешку.

— Перестань, — с серьезным видом сказал Сун Цяо, оттолкнув руку Шэнь Юньцина. — Садись ужинать.

Шэнь Юньцин с громким чмоканьем оставил поцелуй у него на щеке:

— А когда поужинаем, можно будет продолжить?

Сун Цяо, потеряв всякое терпение, легонько боднул его лбом и только так вытолкал из кухни.

Они сели за стол. На ужин было всего несколько самых обычных домашних блюд, но Шэнь Юньцин нахваливал их на все лады. На самом деле кулинарные способности Сун Цяо оставляли желать лучшего, но Шэнь Юньцин в готовке вообще не смыслил ничего, а поскольку даже двум мужчинам, живущим под одной крышей, было невозможно питаться готовой едой из доставок на постоянной основе, Сун Цяо пришлось смириться с собственной невезучей судьбой и взять это дело на себя. Шэнь Юньцин же радовался легкому избавлению от хлопот и, конечно же, не смел критиковать стряпню — от него слышались только хвалебные речи.

Покончив с ужином, Шэнь Юньцин усадил Сун Цяо к себе на колени: одной рукой он стучал по клавишам, разбираясь с рабочими делами, а второй блуждал по телу Сун Цяо, гладя его от кончиков волос до ногтей на ногах, пока наконец не забрался под одежду.

Сун Цяо не обращал на это особого внимания, позволяя ему делать всё, что вздумается, и продолжал проверять в планшете присланные учениками домашние задания.

В этот момент на экране внезапно всплыло всплывающее окно с картинкой и коротким текстом.

Что именно было написано в том сообщении, Сун Цяо толком не разобрал, но фотография, на которой запечатлелась тесно прильнувшая друг к другу парочка, отчетливо отпечаталась у него на сетчатке.

Пусть это был всего лишь снимок со спины, Сун Цяо с первого же взгляда узнал в этом человеке Шэнь Юньцина.

Его любимый человек позапрошлой ночью, ровно в час ночи, заигрывал с какой-то малоизвестной звездочкой, они жались друг к другу и выглядели так, будто собирались поцеловаться.

http://bllate.org/book/28525/3448441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода