× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Don't Pretend: Lu Qu Thirteen (Complete + Extras) / Не притворяйся: Случайная встреча в ночи: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Черт!

Кевин больше не мог сидком сидеть на месте, выругался и бросился вперед:

— Отпустите его, мать вашу!

Два стоявших рядом телохранителя тоже оказались не лыком шиты, и не прошло и нескольких секунд, как они ввалили Кевина лицом в пол.

— Ли-шао, ты это к чему? — Лю Тун держался еще относительно спокойно, но в этот момент не мог не разозлиться. Людей, которых привел Ли Ци, было больше, чем те двое в отдельном кабинете. Услышав шум, из коридора один за другим ввалились еще четверо телохранителей и прижали к полу самого Лю Туна.

У Тао Жуаня даже лицо покраснело от напряжения, и он изо всех сил закричал:

— У нас с тобой свои счёты, не впутывай остальных!

— Не спеши так, крошка, твоя очередь наступит сразу же, — Ли Ци ласково похлопал Тао Жуаня по щеке, а затем повернулся и отчитал своих людей:

— Понежнее, не покалечьте человека.

— Есть.

Державшие его телохранители разжали руки, и Тао Жуань принялся жадно глотать воздух. Его шея после хватки этого амбала покрылась багровым следом, лицо тоже страшно распухло от прилива крови; сейчас он тяжело дышал, вперив взгляд в стоявшего перед ним мужчину.

Ли Ци похлопал его по лицу, и Тао Жуань с отвращением попытался стереть это место рукой, но руки были уже намертво скручены за спиной, поэтому он со злостью плюнул в Ли Ци.

— Тьфу!

Ли Ци не ожидал такого внезапного выпада, отвернулся, взял со стола салфетку и принялся неторопливо вытираться. Когда он повернулся обратно, в его глазах уже не было и следа улыбки.

Он внезапно передумал.

Сначала ему хотелось проявить нежность к хрупкому созданию и обойтись с красавчиком помягче, но он никак не ожидал, что у Тао Жуаня окажется такой твердый нрав — это мгновенно лишило всю затею пресловутого вкуса.

Уголки губ Ли Ци постепенно опустились. Когда он не улыбался, свойственная ему развязная легкомысленность куда-то исчезала, а бесстрастное выражение лица делало его совершенно непостижимым.

— Так дело не пойдет, Тао Жуань, — произвел Ли Ци.

Он провозился слишком долго, и это начало его утомлять. С нетерпением махнув рукой телохранителям, он приказал тем двоим амбалам снова подойти ближе: один вцепился Тао Жуаню в подбородок, а второй силой заставил его протянуть руку и взять бокал.

Ли Ци:

— Чего вы ждете?

Получив приказ, здоровяки тут же приволокли Тао Жуаня к самому Ли Ци, принуждая их выпить на брудершафт.

— Пошли вон! Я еще не видел никого бесстыднее тебя, психопат! Ты кем себя возомнил, хватит духу — так прикончи меня, нечего тут людям паскудить…

Тао Жуань разразился руганью. Силы были слишком неравны, он изо всех сил рвался и вырывался, но амбал стоял как вкопанный. Лицо Тао Жуаня перекосило от напряжения, кровь прилила к голове, и некогда бледные черты исказились от гнева. Его щеки пылали, а на лбу вздулись тонкие синие вены:

— Ты и вправду возомнил себя небожителем, тьфу на тебя! Слушай сюда, Ли Ци: я, Тао Жуань, в гробу тебя видал, к кому хочешь — к тому и приставай, только не смей применять ко мне свои штучки, от тебя меня просто выворачивает!

Лицо Ли Ци становилось все чернее. Потемнев от злости, он от ярости даже усмехнулся:

— В гробу меня видал, значит? Ну хорошо, Тао Жуань.

С этими словами он вытянул левую руку и крепко упер агатовое кольцо с большого пальца в щеку Тао Жуаня —

Зрачки Тао Жуаня резко расширились.

Щелк. Кто-то отворил дверь.

В этот самый момент губы Ли Ци замерли всего в каких-то десяти сантиметрах от обеих щек Тао Жуаня.

— Прошу прощения.

Дверь отдельного кабинета резко распахнулась, и вошедший тут же понял, что ошибся кабинетом. В его низком голосе звучало легкое извинение, однако рука, лежавшая на дверной ручке, так и замерла неподвижно.

— Простите, я помешал, — снова произвел тот человек.

Словно поддавшись какому-то зову, Тао Жуань отупело повернул голову.

Черная куртка и длинные брюки — одежда была вычищена так тщательно, что на ней не осталось ни пылинки.

Ли Ци издал раздраженное цыканье, всем своим видом показывая недовольство тем, что его прервали, и нетерпеливо взмахнул рукой:

— Закрой дверь.

Хань Цзи последовал совету и сделал шаг назад, собираясь прикрыть створку, но случайно бросил взгляд на паренька, чей подбородок сжимал Ли Ци.

Лицо юноши было миловидным и тонким, а проступившие от белизны кожи красные капилляры тянулись снизу вверх слишком отчетливо. Выражение его лица было каким-то заторможенным, и он смотрел прямо в глаза Хань Цзи.

Они встретились взглядами — на долю бесконечно медленной секунды.

Агатовое кольцо на щеке шевельнулось, и одновременно с этим раздался еще один щелчок — дверь закрылась.

Они снова оказались наглухо отрезаны от внешнего мира.

Ли Ци ущипнул Тао Жуаня за подбородок, подушечками пальцев скользнул по мягкой мочке уха и загнул палец, слегка коснувшись ее.

— Да чтоб твою мать… Ты что, решил взять его силой, заставить?!

Кевин с опозданием сообразил, что именно собирался сделать Ли Ци секунду назад, и его мгновенно переполнила ярость. Охваченный гневом, он попытался броситься вперед, но его ноги вдруг намертво приросли к полу и не сдвинулись с места —

Бац!

Бокал разлетелся на куски, вино брызгло во все стороны. Звонкий, режущий слух треск грохнул прямо у уха Ли Ци.

Тао Жуань раздавил в ладони ножку бокала.

Из его ладони струйкой потекла алая кровь, но он изо всех сил вцепился в один из осколков и без малейших колебаний приставил его к сонной артерии Ли Ци.

— Отпусти меня и моего друга, — холодно произнес Тао Жуань.

Все замерли на месте, потрясенные его внезапным выпадом.

— А не то я убью тебя.

Тао Жуань на мгновение прикрыл глаза, и осколок стекла вошел в плоть еще на дюйм:

— Не заставляй меня повторять дважды.

На шее Ли Ци моментально выступила кровь, капли покатились наружу, тонкими багровыми нитями запутавшись между пальцами Тао Жуаня.

— Решил меня убить?

Ли Ци легкомысленно усмехнулся — непонятно почему, но гнева на его лице больше не было, а вместо него вновь появилась та самая развязная ухмылка. Чувствуя у горла острие, Ли Ци был вынужден поднять руки и, продолжая улыбаться, произнес:

— Никому не двигаться, не подходите.

Стоявшие за его спиной телохранители растерялись, не зная, как поступить в этот момент.

— Сию же секунду, немедленно отпусти нас, — Тао Жуань неотрывно смотрел на Ли Ци, словно желая взглядом, подобно осколку в руке, с живым мясом вырвать кусок из его тела.

С тех пор как он после окончания школы ступил в эти круги, вокруг него вилось бесчисленное множество людей, которые пытались угодить ему, домогались или преследовали по пятам. Тао Жуань давно привык к этому, но еще никогда никто не вызывал у него такого отвращения и омерзения, как сегодня.

— Не думай, что у меня не хватит духу убить тебя, — рука напряглась еще сильнее, и края разрезанной на шее раны обнажили мясо. Тао Жуань выдохнул:

— Жизнь за жизнь, я ничего не потеряю.

— Да я и не говорил, что у тебя не хватит духа, — улыбнулся Ли Ци. — Брось его, крошка, давай поговорим спокойно.

http://bllate.org/book/28523/3448243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода