× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Sick Beauty and His Bodyguard Boyfriend / Хрупкий профессор и его верный телохранитель: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, он, словно испугавшись, что собеседник усомнится в его профессионализме, добавил:

— Я изучал сестринское дело, вам не о чем беспокоиться.

Во время пребывания в больнице сиделки действительно помогали делать всё это, и Су Вэньян уже давно привык. Раз уж юная няня сама вызвалась помочь, у него, естественно, не было причин отказываться.

Тогда он произнес:

— Ну хорошо.

Получив разрешение, Юй Ичжоу принялся массировать ему ноги и разминать суставы, а когда добрался до травмированных мест, его движения стали невероятно осторожными.

Су Вэньян посмотрел на его макушку:

— Тебе разве не любопытно, почему я стал таким?

Юй Ичжоу на мгновение замер.

Он взял телефон:

— Когда захотите — сами расскажете. А если не захотите, то мои расспросы покажутся бестактными.

Су Вэньян рассмеялся.

— Ну а если я скажу, что не против? О чем ты сейчас хочешь меня спросить? — произнес он.

Юй Ичжоу немного подумал:

— Сможете ли вы еще встать?

— Хм... Наверное, да, — серьезно ответил он Су Вэньяну. — Встать не так уж сложно, но ходить я не могу, колени не держат.

На самом деле перед выпиской из больницы он уже какое-то время занимался реабилитационными тренировками, но, к сожалению, результат оказался слабым. Из-за тяжелой травмы у него не было сил не то что в ногах — во всем теле, и даже с костылями передвигаться было крайне тяжело.

Иногда ему казалось, что он, пожалуй, навсегда останется таким, больше никогда не сможет ходить, как нормальный человек, и проведет всю оставшуюся жизнь в инвалидном кресле.

Юй Ичжоу немного помолчал и продолжил делать массаж.

— Хочешь о чем-то спросить — спрашивай, я к этому отношусь без излишней мнительности.

Юй Ичжоу покачал головой.

— Ну хорошо, тогда моя очередь задавать вопросы: днем я предлагал тебе выбрать комнату, ты уже определился?

Юй Ичжоу кивнул:

— Выберу ту, что напротив вашей.

— Напротив?.. — Су Вэньян задумался. — Что ж, ладно. Вещи можешь разобрать сам, предметов повседневного обихода у меня с избытком — если что-то нужно, пользуйся, не стесняйся.

Юй Ичжоу кивнул.

— Если будет время, научи меня языку жестов, всё равно делать нечего, — снова сказал Су Вэньян.

Юй Ичжоу немного поколебался и согласился.

После массажа Су Вэньян собрался отдыхать. Техника у юной няни оказалась весьма неплохой, он почувствовал себя намного лучше: циркуляция крови улучшилась, и теперь его руки и ноги согрелись.

Это позволило ему полностью расслабиться, и, стоило только лечь, он тут же заснул.

*

На следующий день Су Вэньян, вполне ожидаемо, проспал.

После автокатастрофы его запас сил сильно уменьшился, и если он засыпал, то проснуться потом было очень трудно — удастся ли позавтракать, зависло исключительно от удачи.

Взглянув на телефон, он понял, что уже полдень.

Су Вэньян вздохнул и поспешил встать, чтобы умыться.

Хотя он и проспал, казалось, что этот сон пошел ему на пользу — тело уже не ощущалось таким уставшим, как вчера.

Настроение, похоже, тоже немного улучшилось. Он раздвинул шторы и открыл окно, чтобы проветрить комнату.

Едва выйдя из спальни, он услышал какой-то шум снаружи.

Юй Ичжоу что-то мастерил в гостиной. Подъехав на инвалидном кресле ближе, Су Вэньян обнаружил... что этот парень умудрился купить ему защитную экипировку для реабилитационных тренировок.

Рядом с диваном стояла пара костылей — новых, в нераспечатанной упаковке.

На самом деле всё это он уже покупал в больнице, но при выписке не стал забирать, сочтя это лишней и тяжелой ношей. Он никак не ожидал, что юная няня принесет ему целый новый комплект.

Сложным взглядом посмотрев на него, Су Вэньян сказал:

— Не суетись ты так. Дело не в том, что я не хочу, просто у меня действительно нет сил. Честно говоря, сейчас мне даже крышку на бутылке открутить тяжело.

Юй Ичжоу поднял на него глаза.

— Иди лучше готовь обед, я проголодался, — произвел Су Вэньян.

Юй Ичжоу оставалось лишь найти место, куда можно убрать вещи.

Убедившись, что тот ушел на кухню, Су Вэньян больше не стал следовать за ним и направился в оранжерею.

Те погибшие горшки с цветами еще не были убраны — так и оставить всё как есть или...

Инвалидное кресло остановилось у входа в оранжерею, и он внезапно замер.

Комната, которую он накануне превратил в полный беспорядок, неизвестно когда снова сияла чистотой. Буйно разросшийся наверху хлорофитум был аккуратно подстрижен, а пол и подставки для цветов сияли безупречной чистотой.

Даже те пустые горшки оказались заново засажены растениями.

Яркое солнце проникало сквозь стеклянные окна, зелень в оранжерее пышно разрасталась, и теперь никто бы не смог связать эту картину со вчерашним разгромом.

Су Вэньян подошел ближе.

Мята в горшках выглядела бодрой и сочно-зеленой, ее сорт был точь-в-точь как у прежней, из-за чего ему почти показалось, будто вчера он просто ошибся и мята вовсе не погибла.

Он осторожно потрогал листочки и поднес кончики пальцев к носу — освежающий мятный аромат ударил прямо в голову, мгновенно прогнав всю сонливость.

У мяты бывает много разновидностей, но это была самая обыкновенная, первозданная. Только человек, разбирающийся в цветах, мог различить их между собой, а юная няня к тому же ничего не перепутала.

Спустя пять лет он снова получил в подарок мяту, причем из рук человека, чьим телосложением до боли напоминавшего Юй Ичжоу.

Это заставляло думать о многом.

На душе у Су Вэньяна было тяжело, и за обедом он не удержался и завел об этом разговор.

Юй Ичжоу поспешил объясниться:

— Я же обещал помочь вам позаботиться о цветах. Как раз вчера выдалось свободное время, и я привел оранжерею в порядок. Смотрю — несколько горшков засохло, вот и проявил инициативу, купил взамен новые. Надеюсь, с сортом я не ошиблся?

Синтезированный голос звучал монотонно, но то ли из-за того, что парень сидел выпрямившись и выглядел слишком скованным, то ли по какой-то другой причине, Су Вэньяну почему-то показалось, что его слова звучали искренне до удивления.

Возможно, он и вправду накручивал себя.

Чжоу Юй просто из добрых побуждений помог ему вырастить цветы, и у него не было причин подозревать человека в чем-либо из-за этого.

Поэтому он больше не стал допытываться и произнес:

— А ты неплохо разбираешься в цветах. Похоже, я не ошибся с выбором помощника.

Заметив, что сомнения рассеялись, Юй Ичжоу расслабил напряженную линию плеч и застучал по экрану телефона:

— Когда я был маленьким, то жил с бабушкой в деревне, и у нас во дворе росла точно такая же дикая мята. Мы за ней не ухаживали, а она сама разрасталась огромными зарослями. Сейчас мало кто выращивает такую мяту, и когда я ее увидел, то почувствовал какое-то родное тепло.

Су Вэньян улыбнулся.

Он ел и одновременно слушал, как юная няня рассказывает ему о цветах. Стоило зайти об этом речь, как у того, казалось, находилось множество тем для разговора, и руки не переставали набирать текст.

http://bllate.org/book/28521/3448063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода