× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Sick Beauty and His Bodyguard Boyfriend / Хрупкий профессор и его верный телохранитель: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небо уже потемнело, в комнате стоял полумрак. Су Вэньян включил свет и уловил доносящийся с кухни аромат еды.

Догадавшись, что это наверняка маленький помощник готовит ужин, он направил инвалидное кресло на кухню и действительно увидел хлопочущую фигуру.

На Юй Ичжоу был надет фартук — судя по всему, тот самый, что раньше принадлежал тете ЦАО. Он оказался чуть мал, и на Юй Ичжоу сидел откровенно тесновато.

рослый мужчина ростом под метр девяносто, завернутый в фартук как минимум на размер меньше, выглядел донельзя комично, и Су Вэньян невольно улыбнулся.

Когда Юй Ичжоу обернулся, его взгляд упал на инвалидное кресло у входа. Их глаза встретились, и он явно смутился.

На кухню он телефон не взял, а потому, охваченный стремлением поскорее оправдаться, машинально перешел на язык жестов: Я заметил в ящике фартук, он был совершенно новый, вот и воспользовался, хоть он мне и не по размеру.

Су Вэньян языка жестов не знал, но суть уловил плюс-минус:

— Это я забыл заранее подготовить его для тебя. Давай, доготавливай.

С этими словами он развернул кресло и направился в кабинет, где достал банковскую карту.

Во время ужина он протянул карточку Юй Ичжоу:

— На этой карте должно быть еще несколько десятков тысяч, пароль написан на обратной стороне. Если тебе что-то понадобится или в доме чего-то не хватит, покупай смело.

Юй Ичжоу был потрясен таким вниманием и поспешил схватить телефон, чтобы набрать текст:

— Разве так можно?

— Ничего страшного здесь нет, — улыбнулся Су Вэньян. — Ты же не хочешь и дальше ходить в тесном фартуке?

Юй Ичжоу почувствовал неловкость, но карту все же принял.

Су Вэньян проспал весь день, поэтому сейчас особого аппетита не испытывал, однако, глядя на тщательно приготовленный ужин, он просто не мог заставить труд маленького помощника пропасть даром.

Кое-как перекусив, он вернулся в свою комнату.

Кресло остановилось у дверей ванной, и он на мгновение заколебался.

Вчера, вернувшись из больницы, он выбился из сил и так и не искупался. Теперь же во всем теле ощущалась неприятная ломота, и, возможно, дело было лишь в самовнушении, но ему казалось, что въевшийся запах больничного антисептика преследует его повсюду.

За три месяца в стационаре он, кажется, сам насквозь пропитался лекарствами.

Наполнив ванную горячей водой, он уперся руками в бортик, пытаясь подняться: левое колено совершенно не держало, да и в правой ноге сил почти не осталось.

Кое-как встать он еще мог, но если пытаться мыться — непременно рухнет.

Су Вэньян вздохнул, в очередной раз чувствуя собственное бессилие перед этим разбитым телом, и ему пришлось прибегнуть к внешней помощи.

Услышав зов, Юй Ичжоу тут же прибежал.

— Теперь у тебя задание, — произнес Су Вэньян. — Помоги мне искупаться.

Юй Ичжоу замер:

— …

— Хотя этого точно не было в договоре, я уже подчеркивал, что ты должен помогать мне, когда это необходимо, — продолжил Су Вэньян. — Сейчас мне нужна твоя помощь, ты ведь не станешь отказываться?

Юй Ичжоу опустил взгляд.

Конечно, он не собирался отказываться — просто не ожидал, что преподаватель Су так легко сможет обратиться к кому-то за помощью, да еще и в таком интимном деле, как мытье.

Возражений не последовало, и Су Вэньян счел это за согласие. Он добавил:

— Я забыл захватить одежду и полотенце, подай мне их, пожалуйста. А шампунь и гель для душа стоят вон на той полке, я не дотянусь, возьми их тоже.

Юй Ичжоу исполнил все по порядку. Заметив, что пижама, в которой тот был сейчас, слишком тонка, он предусмотрительно принес вариант потеплее.

Все было готово, вода набрана. Су Вэньян с трудом стянул одежду и протянул ему руку.

У Юй Ичжоу дернулся кадык.

Видеть преподавателя Су раздетым доводилось не впервые, но наблюдать его в таком положении все равно было жутко неловко.

Он подхватил мужчину на руки из инвалидного кресла и бережно опустил в воду.

Взгляд невольно скользнул по его телу.

Только сейчас он осознал, что в одежде Су Вэньян казался не таким уж худым. Стоило же убрать последнюю преграду, как изможденное, кожа да кости тело предстало перед глазами во всей красе — на него едва ли можно было смотреть без боли.

Прошло уже целых три месяца, но следы автокатастрофы по-прежнему оставались отчетливыми: хирургические шрамы извивались по конечностям и туловищу, резко выделяясь на мертвенно-бледной коже.

Почувствовав его взгляд, Су Вэньян и сам окинул себя взглядом. Эти далекие от эстетических канонов рубцы и впрямь не добавляли красоты, но возиться с ними сейчас он не собирался.

Присев на корточки у края ванны и долго колеблясь, Юй Ичжоу наконец перевел в голосовое сообщение три слова:

— Тебе больно?

— И правда немного больно, — честно ответил Су Вэньян. — Так что действуй поаккуратнее, не делай мне больно.

Юй Ичжоу поджал губы.

Сняв со стойки душевую лейку, он помог намочить волосы и, зачерпнув ладонью шампунь, принялся массировать его голову.

Ему показалось, что волосы преподавателя Су стали хуже.

раньше Су Вэньян очень любил трепать его по макушке, и он тогда тоже не удерживался в ответ. Он хорошо помнил то ощущение: мягкие и гладкие, точь-в-точь как кошачья шерстка.

Теперь же они казались жестковатыми и спутанными.

Волосы Су Вэньяна не были чисто-черными, отдавая в глубокий карий оттенок, и когда их качество ухудшилось, прическа совсем потеряла блеск.

Интересно, сколько времени уйдет на то, чтобы восстановить их?

Смыв пену, Юй Ичжоу выдавил гель для душа на мочалку.

Белая пена постепенно превратилась в густую шапку. Стоя за спиной Су Вэньяна, он едва заметно коснулся мочалкой его затылка.

Лопатки до того исхудали, что торчали острыми углами, а позвоночник проступал чересчур отчетливо. Юй Ичжоу совершенно не смел давить сильнее, страшась невзначай задеть и покалечить и без того хрупкое тело.

Его пальцы скользнули мимо выпуклых шрамов на ребрах и переместились на грудь.

В ванной работал теплый обдув, воздуха уже хватало сполна. Су Вэньян спустил воду из ванны, чтобы помощнику было удобнее омыть его ниже пояса.

В больнице мыться приходилось с помощью сиделок, и он уже как-то привык к тому, что чужие люди касаются его тела.

Болезнь лишает чувства стыда, и со временем все становится куда проще принять.

Юй Ичжоу перебрался от спины к груди и, согнувшись в три погибели, добросовестно выполнял свою обязанность.

Су Вэньян поднял взгляд на его лицо. На таком близком расстоянии он мог разглядеть каждую черточку.

Медицинская маска жутко мешала, и он не удержался — протянул руку и слегка ткнул в нее пальцем.

Юй Ичжоу резко вскинул голову, изобразив на лице крайнее изумление.

Су Вэньян коснулся его лица сквозь маску, мысленно набросав примерное расположение черт: если судить с точки зрения эстетики, пропорции лица у этого парня были просто безупречными.

http://bllate.org/book/28521/3448061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода