× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Pet Beast / Found a Little Foodie / Мой маленький обжора: кулинарный соблазн: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утром на завтрак

На следующий день сдержанный со стороны, но любящий покрасоваться зверолюд и ребёнок оба синхронно красовались с двумя чёрными кругами под глазами.

Одежда ребёнка порвалась в хлам, к тому же от неё исходил странный запах, который любящие чистоту зверолюды не выносят, поэтому так называемые одежды ребёнка Рейно тихонько выбросил. Оставшийся без одежды ребёнок был совершенно голым, и на это зрелище Рейно смотрел с величайшим удовольствием. Однако такую красоту нельзя было позволять разглядывать другим зверолюдам, и тогда Рейно проявил изрядную ловкость рук: скроил из заветного отреза — коллекционной пестрой ткани в крупный цветок, которую ему было жалко использовать, — сперва нагрудную повязку, а вскоре на свет появилось и длинное цветастое платье.

Он повернул ребёнка кругом, и подол цветастого платья взметнулся в воздухе. Кожа ребёнка была белой как снег, алая пестрая ткань — коллекционной, и сердце зверолюда так и затрепетало. В душе он молча восхищался собственным утончённым вкусом.

Рейно остался крайне доволен.

Ребёнок же испытывал некоторое смущение. Он никак не мог взять в толк, почему этот высокий зверолюд заставляет его носить женскую одежду. Неужели у того была какая-то особенная причуда?

Медитируя над платьем, ребёнок надеялся его не надевать. Он потянул Рейно за руку, и его большие чёрные глаза были полны мольбы.

— Я не хочу это надевать... — теребил он сшитую зверолюдом нагрудную повязку, чувствуя себя донельзя неловко, так что лицо его просто горело.

Стоило Рейно увидеть, как ребёнок теребит его любимую цветастую ткань в крупный цветок, как его сердце затрепетало следом. Ведь это же была коллекционная вещь! Он потратил столько сил, чтобы её раздобыть, и если бы не ребёнок, он бы никому в жизни даже взглянуть на неё не дал!

— Нет-нет-нет, не порви! Это же вещь какая дорогая, порвёшь — и больше не будет. Посмотри, как хорошо она на тебе сидит, ты должен быть мне благодарен, понимаешь? — видя, что ребёнок по-прежнему ходит с кислым лицом, Рейно вспомнил, что тот не понимает его речи, и от этого почувствовал себя немного уставшим. Похоже, ему действительно нужно нанять толкового учителя.

— Ладно, сейчас позавтракаем, и я отведу тебя на рынок, куплю тебе нормальной одежды, — с лёгкой ноткой заискивания произнёс Рейно. Он разжал пальцы ребёнка, и глазастый зверолюд тут же заметил на своей эксклюзивной нагрудной повязке лёгкие заломы, отчего сердце его тоже болезненно сжалось.

Ведя ребёнка за руку, Рейно думал: раз уж он взялся растить ребёнка, то надо вырастить его как положено — беленьким, нежненьким, чистеньким и аккуратненьким, а при необходимости ещё и тискать себя позволять, шерстку ему гладить.

И подкармливать тоже нужно как следует.

Умывшись и причесавшись, он усадил ребёнка на стул, а сам закатал рукава и снова извлёк на свет фартук, обшитый по краю жемчугом. Правда, на этот раз фартук выглядел ещё более роскошным, чем в прошлый раз, потому что его узор из цветов и птиц был усыпан бесчисленными крошечными светоотражающими пайетками, которые ярко мерцали. Высокий зверолюд походил на ходячий источник света, и от всего его облика исходило то самое ощущение богатства и блеска.

Ребёнок вытянул шею и яростно заглянул в шкаф, после чего глубоко вздохнул: шкаф словно был доверху набит бесчисленными сокровищами, от которых рябило в глазах — сияние лилось отовсюду, ослепительное до предела. Вот только внутри хранились одни лишь фартуки.

Ребёнок в очередной раз убедился, до чего же вычурным был этот высокий зверолюд.

— Кхм, на завтрак съедим немного сладостей. Ну-ка, мой Маленький Ума, позволь тебе продемонстрировать моё мастерство, — с бесстрастным лицом промолвил Рейно, впрочем, лицом он вышел неплохим, так что даже маска безразличия не могла скрыть его незаурядного очарования.

Ребёнок посмотрел на эти золотые глаза и с доверием кивнул.

Рейно принёс тонкую белую муку, похожую на пшеничную, но всё же несколько иную, потому что от неё исходил аромат таро, а цвет имел нежно-лиловый оттенок. Он взял чистую воду, фарфоровый таз размером с большой поднос, небольшую чашечку (правда, эта пиалка была размером с фарфоровый таз), добавил воды, соли, кунжутного масла, рисового вина, белого спирта и ещё каких-то мелких белых крупинок. Всё тщательно вымешав, он вылил смесь в большой фарфоровый таз и принялся замешивать тесто. Скатав его, он придал ему форму большой лепёшки, а затем Рейно начал посыпать её сверху листьями тархуна, белым кунжутом и зелёным луком. Закончив с этим, Рейно раскалил сковороду и разогрел в ней золотистое масло. Когда масло издало характерное шкворчание, он опустил туда лепёшку, накрыл крышку и принялся за вторую.

Покончив с лепёшками, Рейно приступил к приготовлению сладкого соуса. Рейно любил жить со вкусом: еда обязана была быть чистейшей и исключительно свежей, приготовленной день в день, поэтому и его соусы, и всё остальное — всё это требовалось делать строго в день подачи.

Рейно обожал сладкие фруктовые джемы ярких, насыщенных цветов. На Континенте Мия обычному люду подобные штучки были не по нраву — их любили разве что женщины по имени Мия, да и вообще они считались изысканным лакомством, символом власти и высокого положения, так что позволить себе такое могли немногие.

http://bllate.org/book/28518/3447819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода