× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод President Pei's Fallen Boy Rescue Plan / План спасения заблудшего юноши: Миссия президента Пэя: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Сяоюй, схватив одной рукой пакет, который только что вырвал у Пэй Минъи, другой подтолкнул ошарашенного курьера в сторону лифта.

Пэй Минъи остался стоять на месте, пытаясь осознать увиденное.

Юй Сяоюй купил юбку на лямках?

Юй Сяоюй купил клетчатую юбку на лямках?!

Да еще и в стиле JK?

Он что, решил устроить ролевые игры с униформой? К тому же пакет был подозрительно легким, совсем не похоже, чтобы внутри лежал полноценный комплект одежды... Если только это не какая-нибудь откровенная вещица из тонкой ткани...

Генеральный директор Пэй сам не заметил, как его воображение разыгралось. В горле внезапно пересохло, и он невольно сглотнул. Сделав глубокий вдох, он попытался взять себя в руки. Рациональные мысли постепенно возвращались, и Пэй Минъи вспомнил комментарии пользователей под тем самым постом. Неужели у Юй Сяоюя действительно есть склонность к переодеванию? Или даже... зависимость?

Если это правда, то простой финансовой помощью тут уже не обойтись. От этой мысли на душе стало еще тяжелее.

***

Тем временем Юй Сяоюй, проводив курьера, вернулся в офис с охапкой пакетов и, лишь добравшись до рабочего места, смог наконец выдохнуть и обессиленно рухнуть в кресло. Он был несказанно рад, что успел вовремя, и генеральный директор Пэй вряд ли догадался, что именно находилось в посылках.

Из-за этой суматохи рабочий день уже давно закончился. В офисе не осталось ни души, поэтому Юй Сяоюй решил сразу разобрать покупки. Разложив на столе кучу ошейников с колокольчиками, жевательные палочки, прочные игрушки из хлопка и гору новой одежды, он вздохнул. Линь Чжаои был настоящим ходячим банкоматом для Диндана — любящим папочкой, которому всегда казалось, что куплено недостаточно, и который никогда не уставал воплощать в жизнь проект по превращению Диндана в «собаку тысячи образов».

Правда... Юй Сяоюй поднял в руках собачью юбочку в стиле JK. Очень милая вещица, даже с огромным бантом на спине. Если он ничего не путал, Диндан был кобелем... нет, точнее, кастрированным кобелем. Не возникнет ли у других собак недопонимания, если тот выйдет на прогулку в таком виде?

Впрочем, ладно, это же проявление глубокой любви папочки Линя. Подумав так, Юй Сяоюй отыскал пустой бумажный пакет от коллаборации с игрой «Любовь и работник», сложил всё добро туда и засобирался домой.

Время поджимало. Юй Сяоюй закрыл офис и направился к лифту. Глядя, как кабина медленно спускается с семнадцатого этажа, он внезапно почувствовал нехорошее предчувствие.

Дзынь. Двери разъехались, и, как он и опасался, внутри стоял Пэй Минъи.

Юй Сяоюй потерял дар речи. Ему страшно хотелось спросить генерального директора: вы вообще старый или как? Этот лифт — точка бесконечного спавна боссов?

— Добрый вечер, генеральный директор Пэй. — Юй Сяоюй уже привык ко всему, поэтому даже не пытался сбежать. Он привычно поздоровался, зашел в лифт и встал рядом.

Пэй Минъи заметил бумажный пакет еще в тот момент, когда двери открылись — именно с таким Юй Сяоюй был, когда они впервые встретились у дома. Неужели там вещи из тех посылок? Пэй Минъи не мог удержаться и то и дело бросал косые взгляды на пакет.

К счастью, Юй Сяоюй, зайдя в лифт, опустил голову и рассматривал свои ботинки, не заметив странного поведения начальника. Осознав, как это выглядит со стороны, Пэй Минъи решительно достал из сумки темные очки, нацел их и продолжил наблюдение.

Юй Сяоюй поднял голову и увидел в зеркальной поверхности лифта отражение невозмутимого генерального директора в темных очках. Он не удержался, повернул голову и после недолгих колебаний спросил:

— Генеральный директор Пэй, у вас что-то с глазами?

В темных очках видимость внутри лифта резко упала, и Пэй Минъи стало еще труднее разглядеть содержимое пакета.

— М-м? — этот вопрос показался ему неуместным, и в ответе прозвучало раздражение.

Юй Сяоюй понял, что его слова прозвучали как скрытая насмешка: мол, зачем носить очки в помещении, строя из себя крутого? Движимый инстинктом самосохранения, он поспешил объясниться:

— Нет, я просто... я к тому, что вы надели очки в лифте, вдруг глаза болят...

Пересказав свои же слова, Юй Сяоюй мысленно дал себе подзатыльник: что за бред ты несешь?

Пэй Минъи с готовностью ухватился за это оправдание:

— Ничего страшного. Наверное, перенапряг глаза за компьютером, свет в лифте кажется слишком ярким.

Юй Сяоюй взглянул на двадцативаттную лампочку под потолком и решил промолчать.

— Ты едешь домой? Может, подбросить? — спросил Пэй Минъи, когда они спустились на первый этаж.

— Нет, спасибо, генеральный директор Пэй. У меня еще есть кое-какие дела, не буду вас затруднять.

Такой отказ был вполне ожидаем, поэтому Пэй Минъи лишь кивнул. По виду Юй Сяоюя он уже догадался, что тот явно направляется на какую-то «встречу».

— О, кстати, — Юй Сяоюй сделал пару шагов к выходу, но вдруг обернулся. — Если у вас действительно болят глаза, то ради безопасности лучше сегодня не садиться за руль.

С этими словами он помахал рукой и попрощался. Пэй Минъи остался стоять на месте, глядя вслед Юй Сяоюю, и только когда тот скрылся из виду, медленно снял очки и убрал их в карман.

Юй Сяоюй добежал до метро, а добравшись до Наньвань-1, осторожно осмотрелся по сторонам: он до смерти боялся снова случайно столкнуться с Пэй Минъи, который, как известно, жил здесь же. Убедившись, что в радиусе двухсот метров начальника не видно, он быстро направился к третьему корпусу.

Однако все эти подозрительные перемещения уже были замечены Пэй Минъи, который, примчавшись домой на всех парах, следил за ним из засады неподалеку от жилого комплекса.

Тихо проследовав за Юй Сяоюем до самого подъезда, Пэй Минъи увидел, что лифт поднялся на тринадцатый этаж. Он так и знал! Тот тип с тринадцатого этажа — явно нехороший человек, с первого взгляда было ясно, что он не в себе. Настоящий извращенец! Заставляет Юй Сяоюя наряжаться для него в откровенные костюмы!

Разъяренный Пэй Минъи вернулся домой и начал ходить кругами по балкону, пытаясь разглядеть или услышать хоть что-то, происходящее этажом ниже. Безуспешно — в элитном жилом комплексе Наньвань шумоизоляция была на высоте.

Сорок минут Пэй Минъи в раздражении бесцельно метался по балкону, пока наконец не увидел, как Юй Сяоюй вышел из подъезда. Тот выглядел очень довольным и легкой походкой направился прочь из комплекса.

Он выглядит таким удовлетворенным... Ему правда так понравилось? — Пэй Минъи обуревали сложные чувства. Взглянув на часы, он издал презрительный смешок: извращенец с тринадцатого этажа оказался не таким уж прытким — даже часа не прошло.

Где-то глубоко внутри у Пэй Минъи вспыхнуло странное, непонятное пламя раздражения. Он вытащил из холодильника банку ледяного пива, осушил её залпом, затем полчаса выматывал себя на беговой дорожке, а в довершение всего спустился вниз и пробежал вокруг комплекса еще три круга.

Только после душа он почувствовал, что немного успокоился. Было уже за одиннадцать вечера. Пэй Минъи вытер не успевшие высохнуть волосы, десять минут просидел в тишине на диване и наконец достал телефон, нашел нужный номер и набрал.

В одиннадцать сорок семь, когда Пэй Минъи набрал повторный вызов в третий раз, на том конце провода наконец раздался яростный мужской голос:

— Черт! По фамилии Пэй, ты вообще видел, сколько сейчас времени? Я тебе не медицинский инструмент, который работает в режиме ожидания двадцать четыре часа в сутки, чтобы обслуживать твое высочество!

Очевидно, что Шэнь Шулинь, будущий заместитель заведующего психиатрическим отделением Центральной больницы города S, был крайне не в духе.

Выслушав гневную тираду, Пэй Минъи ответил спокойным тоном:

— Ты же всё равно не спишь.

— Конечно не сплю! Я чертову полночь пишу отчет! Только настроился на работу, как ты всё испортил своим звонком. Надеюсь, у тебя есть что-то по-настоящему срочное, иначе...

Пэй Минъи, не дожидаясь, пока Шэнь Шулинь закончит, тщательно подбирая слова, спросил:

— Отвечай немедленно: как понять, что у человека есть... э-э... специфические фетиши?

На том конце воцарилась тишина. Секунд через десять Шэнь Шулинь отозвался тихим, зловещим голосом:

— Пэй Минъи, ты что, наконец-то осознал корень всех своих проблем из-за того, что был одинок с самого рождения?

— Если хочешь умереть, можешь сказать прямо, — холодно отрезал Пэй Минъи.

— Тогда зачем ты вдруг спрашиваешь об этом? — озадачился Шэнь Шулинь.

Пэй Минъи замялся:

— Это... один сотрудник компании.

— Вы что, переспали? — голос Шэнь Шулиня подскочил на октаву. Пэй Минъи замешан в домогательствах к подчиненным? Или его соблазнил сотрудник, и всё зашло так далеко, что это потрясло такого невинного девственника, как Пэй Минъи?

Пэй Минъи: «...»

Шэнь Шулинь: «...»

— Ты можешь быть серьезным? — Пэй Минъи слегка кашлянул. — Обычный сотрудник. Я просто забочусь о психологическом состоянии персонала. Почему у тебя такие грязные мысли?

Шэнь Шулинь, почувствовав разочарование, протянул:

— Тогда, может, спросишь его напрямую? Или привезешь ко мне на осмотр?

— Как ты думаешь, зачем я звоню тебе в полночь три раза подряд?

— Ладно... понял, — Шэнь Шулинь, которого этот разговор вымотал, вздохнул. — Раз нельзя спросить напрямую, наблюдай за его повседневным поведением... Ну, например, покупал ли он какие-нибудь необычные аксессуары или одежду.

— ... — специфическая одежда? Пэй Минъи тут же вспомнил клетчатую юбку на лямках в стиле JK.

— Или нет ли на теле следов или синяков.

— ... — Пэй Минъи вспомнил царапины на шее Юй Сяоюя, которые видел своими глазами, и синяки на ногах.

— А еще посмотри на круг его общения.

http://bllate.org/book/28517/3447767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода