× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод President Pei's Fallen Boy Rescue Plan / План спасения заблудшего юноши: Миссия президента Пэя: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обязательно посмотри, только так сможешь по-настоящему понять его душу, разве ты не хочешь узнать правду?

Словно сами небеса услышали сорвавшийся с губ Пэй Минъи взволнованный шёпот, полный добрых намерений и внутренних терзаний на грани морали.

В углу барной стойки что-то внезапно издало звук, а затем какой-то плоский эллиптический предмет закрутился волчком и заскользил по столешнице.

Это ещё что такое?

Пэй Минъи присмотрелся и вспомнил: кажется, это был какой-то робот-полотер, который недавно принесли из соседней технологической компании. Говорили, что они отдают его бесплатно на тестирование и хотят узнать, не могут ли сотрудники подсказать какие-нибудь идеи насчёт дизайна корпуса.

Штуковина действительно всё еще находилась на стадии разработки. Пэй Минъи наблюдал, как этот бестолковый робот носится по столу во все стороны, а в следующую секунду — бац! — на полном ходу сталкивает блокнот на пол.

Похоже, о дизайне экстерьера этой штуки пока действительно рано думать, — подумал Пэй Минъи.

Блокнот так и упал на пол в раскрытом виде. Полагаясь на свое великолепное зрение с остротой пять и два, Пэй Минъи совершенно неожиданно для себя отчетливо разглядел крупные слова на титульном листе:

Досье потребностей клиентов

Ниже шли несколько строчек, похожих на самодельное оглавление, с перечислением множества адресов.

Наньвань-1, корпус 3, квартира 1301 красовалась прямо там.

А-а-а!

Зрачки Пэй Минъи снова содрогнулись. Черт побери, улики налицо.

Не успел Пэй Минъи переступить через собственные моральные принципы, подобрать блокнот и полистать его, как Юй Сяоюй наконец вспомнил о забытой вещи и вернулся в комнату отдыха.

Войдя, он застал блокнот на полу, а рядом — генерального директора Пэй, который уперся одной рукой в барную стойку и застыл на месте с таким видом, будто получил сокрушительный удар.

Юй Сяоюй торопливо поднял блокнот, спрятал его за спину и между делом поприветствовал шефа:

— Генеральный директор Пэй, какое совпадение.

Пэй Минъи посмотрел на Юй Сяоюя, который с испуганным видом прикрывал блокнот, взглядом, полным сложнейших эмоций, после чего в некотором оцепенении покинул комнату отдыха.

Юй Сяоюй посильнее сжал в руке блокнот, думая про себя, что генеральный директор Пэй, должно быть, ничего не заметил. Это же его тщательно составленная шпаргалка, и если директор её увидит, то подработка по выгулу животных точно вскроется.

Если раскрыть блокнот, каждая запись на его страницах служит доказательством дружеских отношений Юй Сяоюя с этими маленькими клиентами:

Жилой комплекс Юньци, корпус 5, квартира 208: порода — корги, кличка — Булочка. Любит куриную грудку, тыкву, не любит яичные желтки. Находится в кровной вражде с биглем из соседнего корпуса, при встрече на прогулке следует обходить стороной.

Жилой комплекс Юньци, корпус 2, квартира 602: порода — хаски, кличка — Баофу. Ест абсолютно всё, энергии вагон, выгуливать не меньше двух часов. Интеллект, судя по всему, выше, чем у обычных хаски: умеет прикидываться несчастным и наотрез отказывается идти домой.

……

Апартаменты Яньган, корпус 2, квартира 1403: порода — пудель, кличка — Житянь. Любит батат, яичные желтки, не любит яичные белки и морковь, после еды не забывать давать хондропротекторы.

Наньвань-1, корпус 3, квартира 1301: порода — шпиц, кличка — Диндан. Любит йогурт, брокколи, не любит батат, йогурт, яйца, огурцы, салат, бананы… Скверный характер, связываться непросто. Примечание: возможно, потому что его совсем недавно лишили мужского достоинства.

Наньвань-1, корпус 6, квартира 701: порода — рыжий кот, кличка — Господин. Ест всё, кроме сухого корма. Законченный котоинтроверт: достаточно просто поставить миску с едой и уйти — он сам знает, когда выйти, и ни за что не станет есть на глазах у незнакомцев.

……

На каждой странице имелись даже нарисованные от руки Юй Сяоюем чиби-портреты каждого питомца. На составление этого досье клиентских запросов у него ушло немало сил.

В свое время Цюй Кэкэ, взглянув на это, была потрясена его щепетильностью и усердием, с чувством заметив, что в нынешнее время даже подработка по выгулу домашних животных на дому дошла до такой безумной конкуренции.

Точно так же этой папкой был потрясен и Пэй Минъи.

В эту минуту генеральный директор Пэй, вернувшись в свой кабинет, стоял у окна и тяжело вздыхал, глядя на непрерывный поток машин внизу.

Пэй Минъи никак не ожидал, что подающий надежды сотрудник Юй Сяоюй не просто подрабатывает на дому мужчиной по вызову, но еще и с таким трудолюбием ведет досье с запросами клиентов!

Неужели в этой сфере нынче такая жесткая конкуренция?!

Генеральный директор, не видевший содержимого дальнейших страниц, даже боялся вообразить, насколько непристойные вещи там могут быть описаны.

Сейчас в душе Пэй Минъи помимо шока преобладало чувство глубокого сожаления. Обладая столь скрупулезным, серьезным и ответственным подходом, с которым он берется даже за такую работу, в каком деле этот парень бы не преуспел?

Все эти улики словно подтверждали смелые предположения, которые Пэй Минъи вынашивал в последние дни. Разумный генеральный директор Пэй быстро взял себя в руки и перестроил ход мыслей.

Раз уж он раскрыл эту тайну, то ни в коем случае не может сидеть сложа руки и смотреть на это сквозь пальцы.

Вот только текущая проблема, очевидно, слегка выходила за рамки всевозможных сложных вопросов, с которыми генеральный директор сталкивался в прошлом.

Раздумья не принесли результатов, и наконец в эту бессонную глубокую ночь, движимый жаждой знаний, Пэй Минъи зарегистрировался на каком-то анонимном форуме.

[Помогите советом] Обнаружил, что подчинённый, судя по всему, занимается незаконной подработкой. Как помочь ему встать на путь истинный? (НОВОЕ)

Автор темы: Анонимный пользователь 3

Время публикации: 20XX-XX-XX 01:45:26

0Л. Анонимный пользователь 3 (Автор темы)

Ночной крик души. Сам я занимаюсь управлением в одной компании, и тут недавно случайно выяснил, что один сотрудник — назовем его буквой Юй — возможно, подрабатывает чем-то, не совсем укладывающимся в рамки закона и морали. Но рабочий потенциал у него неплохой, да и, судя по моим наблюдениям, он не производит впечатление человека, который опустился на самое дно. Наверное, у него есть какие-то скрытые причины. Если я хочу помочь ему исправиться, как мне поступить?

1Л. Внезаконник Чжао Сы

Он же уже преступает закон, а автор все еще хочет его спасать? Такого опасного типа надо сначала сдать полиции со всеми доказательствами и уволить к чертям собачьим!

2Л. Голос разума

Раз уж раздел анонимный, автору лучше рассказать подробнее, что за подработка. Если она может навредить компании, советую последовать совету выше — не стоит строить из себя святого отца, босс. Сейчас людям трудно найти работу, как бы из-за минутной жалости не угробить компанию.

3Л. Анонимный пользователь 4

Плюс один к мнению выше.

4Л. Анонимный пользователь 3 (Автор темы)

С бизнесом компании это не связано, просто предоставляет кое-какие интимные услуги на дому…

5Л. Мастер оптимизации

Если факты того, что сотрудник занимается торговлей телом, подтвердятся, компания имеет право расторгнуть контракт на основании статьи 39 Трудового кодекса, однако необходимо обеспечить полноту цепочки доказательств, иначе он может подать встречный иск о защите чести и достоинства.

6Л. Туалетный бог войны

Судя по названию темы, автор явно вознамерился спасти падшую женщину из борделя.

7Л. Облизни губы и умри от яда

Умора, автор жалеет мальчика по вызову или сам хочет стать клиентом? Предлагаю сразу перевести сто тысяч за месяц оптом — и человеку поможешь, и сам кайфанешь [смайлик с собачьей мордой для самозащиты]

8Л. Неужели мой Пэйринг сегодня переспал?

Ох уж эта завязка… Холодный и заботливый начальник-актив и сломленный, жалостливый красавец-пассив? Держи перо, чтобы сегодня же к ночи я видел порно-фифик на восемь тысяч слов!

9Л. Предводитель секты фанатов пейринга в урне для праха

Те, кто тут у нас устроил неуместные шипперские фантазии, вы разделом ошиблись, топайте налево к выходу.

10Л. Системное уведомление

В соответствии с требованиями законов и нормативных актов, часть контента не отображается.

11Л. Голос разума

Автору советую сначала выяснить, почему Юй вообще пошел в эту сферу. Только зная причину, можно подобрать лекарство от болезни.

12Л. Ревизор доставки

Эх, да в большинстве случаев все упирается в деньги. Судя по всему, дела с прибылью в вашей компании идут неважно, раз сотрудникам приходится идти торговать телом ради заработка.

13Л. Свинкины займы

Ваша заявка на кредит в размере 500 000 юаней сроком на 12 месяцев одобрена и переведена на кошелек. Найдите в WeChat официальный сервисный аккаунт Свинкины займы и подпишитесь на него, чтобы быстро решить насущные проблемы!

14Л. Шляпа подлизы

Откуда тут повылазили эти спамеры с рекламой, пожаловался.

15Л. Развалится ли наша контора сегодня

Предлагаю автору заставить его пахать сверхурочно каждый день, чтобы блага кармы формата 007 лишили его времени на принятие клиентов (+1 к карме).

16Л. До мурашек

Никого не интересует, как именно автор это обнаружил? Неужели может оказаться, что автор сам его клиент? Мемуары на тему: Как я среди ночи вызвал на дом своего подчинённого.

17Л. Неужели мой Пэйринг сегодня переспал?

Эта завязка у пользователя выше тоже потрясающая (*﹃*)

Но если говорить серьезно, автор, может, сначала разузнаешь о семейном положении человека? Согласно классическим канонам, любящий азартные игры папаша, больная мать, младший брат-студент и разбитая семья — хоть что-то из этого набора у него наверняка должно быть ┐(??`)┌

18Л. Предводитель секты фанатов пейринга в урне для праха

Чего это оратор выше до сих пор не ушел.

19Л. Туалетный бог войны

Раз не хватает денег, чего проще? Разве автор ему не начальник? Возьми да повысь зарплату или должность.

20Л. Голос разума

Если у него действительно есть веская причина, то гордость, скорее всего, довольно сильная. Если автор хочет помочь финансово, лучше делать это не слишком явно.

21Л. Облизни губы и умри от яда

Ишь ты, даже от мальчика по вызову требуют, чтобы клиент писал пятизвездочные отзывы, а обслуживание во что бы то ни стало оставалось с достоинством.

22Л. Шляпа подлизы

Ну и выражается же товарищ выше, слушать противно.

23Л. Облизни губы и умри от яда

Ну а как иначе, вы на мой ник посмотрите? Мне только и остается, что пойти облизать яд и самоубиться.

……

Дальнейшее развитие событий было типичным для большинства интернет-тем: стороны принялись хаотично поливать друг друга грязью.

Пэй Минъи закрыл ветку форума, решив, что некоторые ответы всё же содержат здравый смысл. Нужно сначала четко разобраться, почему Юй Сяоюй дошел до жизни такой. Если дело действительно в нехватке денег, разве не проще простого это исправить?

Так официально стартовал план генерального директора Пэй по спасению оступившегося юноши.

Глава 4

Пэй Минъи поднял личное дело Юй Сяоюя из кадровой системы компании, решив начать с семейного положения подчиненного.

Впрочем, никакого любящего азартные игры отца или больной матери, о которых говорили сердобольные пользователи сети, не обнаружилось: графа родственников в анкете Юй Сяоюя оказалась пустой.

А в графе контактного лица для экстренной связи значилась директор детского дома Чуньян в городе S.

Пэй Минъи на мгновение замер на мышке. Вот оно что, тогда всё встает на свои места — в конце концов, будь у него живы близкие родственники, они бы наверняка не стали спокойно смотреть, как Юй Сяоюй бегает работать мужчиной по вызову.

В этот момент образ маленького бедняжки, претерпевшего бесчисленные лишения, с малых лет не доедавшего и не досыпавшего в детском доме и с трудом пробивавшегося в жизни, окончательно закрепился в сознании Пэй Минъи.

Но на самом деле «несчастный» Юй Сяоюй, хоть и вырос в детдоме, вовсе не хлебнул такого горя, как насочиняло воображение Пэй Минъи.

Юй Сяоюй попал в приют примерно в десятилетнем возрасте после того, как его родители погибли в результате несчастного случая. Казалось бы, мальчик был здоров и выглядел симпатично — на таких сирот всегда есть спрос среди желающих усыновить ребенка. Однако, с одной стороны, приемным родителям казалось, что Юй Сяоюй уже слегка перерос подходящий возраст, а с другой — в приюте уважали его собственное мнение. В итоге он так и остался в детском доме до восемнадцати лет, пока, поступив в университет, официально не покинул его стены, чтобы начать самостоятельную жизнь.

http://bllate.org/book/28517/3447758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода