× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Are You Really Here for a Variety Show / Реалити-шоу на грани провала: как выжить с такими звездами?: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По сравнению с теми прошлыми звёздами наверху, у которых имелся истинный божественный статус, это молодое поколение внизу, казалось, состояло сплошь из заклятых врагов Вэнь Юйся.

И несмотря на это, он всё равно согласился вложиться деньгами — он что, принес себя в жертву, чтобы вытащить заклятого врага на вершину?

Ли Ю был готов рассмеяться в голос. Неудивительно, что, когда он приехал сюда сегодня, сидевшие и отдыхавшие гости казались лишёнными какого-либо желания общаться друг с другом. Собрать такую компанию вместе и при этом не подраться — уже проявление крайнего гостеприимства.

То, что Ли Вэй дожил до стольких лет и ещё не угробил себя собственными выходками, было исключительно заслугой предков, которые усердно воскуряли благовония на небесах.

Судя по словам Ли Вэя, гости прибывали один за другим и появились здесь всего на день раньше него, так что они наверняка ещё даже не успели толком познакомиться.

Ли Ю чувствовал, что сложность этой затеи возросла вдвое в тот самый момент, когда Ли Вэй согнал всех этих людей в одно место.

Потратив несколько часов на изучение материалов, которые дал ему Ли Вэй, Ли Ю вышел из небольшого одноэтажного домика наружу, где уже стемнело.

Ночь в деревне была особенно чёрной. Он стоял на пороге хижины в лёгком оцепенении: по идее, на площадке, где снимают шоу, всё должно было залито ярким светом, но съёмочная площадка выглядела довольно уныло, а работники кое-где сидели на улице и разбирали реквизит.

Гостей не было ни видно ни слышно, и Ли Вэй тоже куда-то исчез.

Ли Ю поймал первого попавшегося под руку человека и спросил:

— Разве сегодня вечером нет съёмок?

Тот ответил:

— Режиссёр Ли сказал, что сегодня отдыхаем.

Ли Ю едва не сорвался — его братец действительно мастерски умел перекладывать свои обязанности на чужие плечи, стоило только ему появиться, как он тут же испарился.

Места здесь незнакомые, куда ему теперь идти?

— Маленький Ю.

Кто-то окликнул его. Ли Ю обернулся и увидел пробирающегося сквозь темноту Вэнь Юйся.

Даже в темноте на его лице играла та самая приятная, успокаивающая улыбка утреннего солнца, заставляющая даже сидевших на улице работников невольно бросать на него взгляды. Его изящные черты лица казались тщательно вылепленными небесами, каждая их черточка была ровно такой, какой нужно, а вместе они составляли настоящие произведение искусства ручной работы творца. Даже незнакомец, случайно заметивший его, не смог бы удержаться от того, чтобы не взглянуть ещё пару раз.

Это заставило Ли Ю вспомнить прежние отзывы интернет-пользователей о Вэнь Юйся: говорили, что он похож на лучик весеннего света, который куда бы ни пришёл, привносит с собой капельку нежности.

Человек, способный вскружить голову.

Особенно его тёмно-карие глаза, скрытые за стёклами очков, напоминали чистейший янтарь, и лишь когда он ненароком бросал взгляд за пределы конференц-зала, в них проскальзывало нечто непостижимое и глубокое.

Ли Ю не знал, было ли это плодом его воображения, но ему упорно казалось, что взгляд, которым Вэнь Юйся смотрел на него, был чертовски странным — будто тот замышлял что-то недоброе.

В голове Ли Ю внезапно всплыло воспоминание о том, что у того вообще-то есть девушка. Брови тут же сошлись на переносице, он даже не захотел с ним здороваться и, прижав документы к груди, собрался уходить.

Вэнь Юйся тут же последовал за ним:

— Главный режиссёр Ли ушёл на совещание с деревенским старостой и попросил меня проводить тебя до твоего жилья.

Ли Ю проигнорировал его. С каких это пор подобная мелочь требует внимания такого человека, как учитель Вэнь?

Неужели помощник Ли Вэя получает зарплату просто так?

Назло всему деревенская тропинка оказалась крайне неудобной для ходьбы: поскольку съёмок не было, большие фонари не включили, а Ли Ю совершенно не ориентировался на местности, из-за чего его шаги получались то глубокими, то поверхностными, и он едва не оступался.Он и сам не понимал, как Ли Вэй выбирал площадку, но почему-то у места съемок оказалась самая настоящая узкая полевая межа. Дорожка была невероятно тесной, а по обеим сторонам тянулись рисовые побеги примерно по пояс; когда листья задевали тело, было даже немного больно.

Он изо всех сил таращил глаза, стараясь как можно внимательнее разглядеть дорогу перед собой, чувствуя, что вложил в зрение всю свою первобытную мощь, но перед глазами всё равно была сплошная темнота.

Вдруг его руку перехватили. Теплая ладонь легла ему на тыльную сторону кисти, заставив отвлечься и чуть не оступиться в пустоту.

— Впереди дорога совсем узкая, и тут канавы. Я проведу тебя.

Ли Ю инстинктивно попытался стряхнуть его руку, но с удивлением обнаружил, что, кажется, стал различать дорогу впереди.

Шаги под ногами тоже словно обрели уверенность. Смотря в спину Вэнь Юйся, он вдруг почувствовал легкую горечь на душе.

Хотя Вэнь Юйся был младше него, он всегда умел заботиться о людях. Когда они оставались вдвоем, Вэнь Юйся вечно норовил тайком взять его за руку, стоило им оказаться без свидетелей.

Однажды он даже украдку взял его за руку прямо во время церемонии награждения, чем несколько раз до смерти напугал Ли Ю.

А Вэнь Юйся ужасно любил смотреть, как тот вот так пугается.

Сейчас всё было точно так же. Пользуясь темнотой, он украдковато оглянулся на Ли Ю: выражение лица у того выглядело крайне недовольным, но руку он на удивление вырывать не стал. Вэнь Юйся тайком покрепче сжал пальцы, и улыбка в уголках его рта стала еще шире.

Однако стоило им выбраться с полевой межи, как Ли Ю тут же стряхнул руку Вэнь Юйся и холодно бросил:

— Я и сам всё вижу.

Вэнь Юйся, исполнивший роль простого инструмента, беспомощно улыбнулся ему в спину и последовал за ним.

Съемочная группа арендовала в деревне немало домов, причем один из них сняли целиком — его специально освободили для проживания гостей, а остальной персонал расселили по домам местных жителей.

Некоторые и вовсе ночевали в палаточных лагерях прямо на локациях.

Ли Ю всё-таки был главным лицом всей съемочной группы, так что его условия никак не могли быть плохими.

В этом отношении Ли Вэй проявил поистине исчерпывающую заботу, поселив Ли Ю в одном крыле с гостями.

Арендованный ими дом оказался очень большим: только на втором этаже насчитывалось четыре комнаты. Гостей было шестеро — четверо мужчин и две женщины, ровно на три комнаты, и Ли Ю тоже определили на этот этаж.

Ли Ю бросил взгляд на собственную комнату, а затем на противоположную дверь, на которой были прикреплены фотографии Вэнь Юйся и еще одного гостя.

Его тут же передернуло. Это что же, личная задумка Ли Вэя, или Вэнь Юйся провернул всё за его спиной, пока он еще не приехал?

В голове Ли Ю внезапно всплыл тот контракт, где красовалась подпись Вэнь Юйся и отпечаток пальца его старшего брата. В этот момент у него появилось отчетливое ощущение, будто его самого продали, да он еще и помогает пересчитывать выручку.

— Это твоя комната. Если что-то понадобится, в любой момент можешь звать меня, — Вэнь Юйся помог Ли Ю открыть дверь и указал на соседнюю дверь позади себя. — Я живу прямо напротив тебя.

Ли Ю проигнорировал его слова, в его голове всё еще царил небольшой туман.

Окно в комнате было открыто, и когда дверь отворилась, от сквозняка пахнуло ночной летней прохладой. Эта свежесть была настолько приятной, что Ли Ю на мгновение потерял счет времени.

http://bllate.org/book/28513/3447299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода