×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Metaphysics Master Wants to Break Up / Мастер метафизики хочет расстаться: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуэйчу наконец-то удовлетворённо убрал ногу и бросил:

— Впредь будь вежливее со мной и с моим боссом, а не то так отделаю, что у тебя на лице цветник расцветёт!

Шэнь Шичжэнь хмыкнула:

— Ладно, не будем терять время. Веди меня к материалам. Налань, ты с Су Чжаофэном оставайтесь здесь. Я пойду с Хуэйчу.

Она взглянула на Сяо Сыляна — мальчик молча стоял рядом, весь такой послушный.

Поразмыслив, она добавила:

— И ты тоже оставайся.

Чжао Ган резко втянул воздух:

— С кем ты сейчас разговариваешь?

Она смотрела туда, где, по его мнению, никого не было.

— С другом, — спокойно ответила Шэнь Шичжэнь. — Вы двое не трогайте его. Он очень важный человек.

Она предупредила двух демонов: оба могли видеть Сяо Сыляна — ведь тот принадлежал к миру духов. Шэнь Шичжэнь боялась, что Налань Мо или Су Чжаофэн обидят мальчика.

Налань Мо фыркнул:

— Мы никогда не трогаем слабаков. Пошли уже.

Сяо Сылян промолчал.

Да он же прошёл перековку души! После таких слов легко можно и врезать!

— Ладно, — сказала Шэнь Шичжэнь. — Тогда всё в порядке. Су, сходи купи что-нибудь перекусить. Сегодня, скорее всего, придётся засидеться до утра.

У неё был опыт помощи полиции в расследованиях, и она знала: с документами придётся возиться долго.

Су Чжаофэн радостно завыл и тут же отправился выполнять поручение.

Хуэйчу был в восторге. Раз уж его секрет раскрыт, он весело захлопал крыльями:

— Босс, погнали!

Обернувшись, он свирепо уставился на Чжао Гана:

— Ну чего застыл? Быстрее веди! У моего босса времени в обрез!

Чжао Ган молчал.

Разница в обращении была просто вопиющей!

К счастью, Чжао Ган был человеком терпеливым и не стал спорить с Хуэйчу:

— Идём за мной.

Он сначала отвёл Шэнь Шичжэнь в морг. Только оказавшись на месте, она поняла, почему Чжао Ган просил её подготовиться морально.

Тело Чжао Дань скорее напоминало мумию, чем обычный труп.

Всю кровь из неё полностью высосали.

— Чёрт, да это же жестокость какая! — выругался Хуэйчу.

Шэнь Шичжэнь думала точно так же.

Она нахмурилась:

— Сяо Янхуа не видел тело?

— Мы сказали ему, что дело особое, и передадим тело только после кремации. Он, похоже, совершенно не волнуется и не возражает, — ответил Чжао Ган.

Шэнь Шичжэнь промолчала.

Иногда она не могла понять — этот человек просто бесчувственный или у него всё же есть сердце? Его отношение к Сяо Сыжаню и к Чжао Дань с Сяо Сыляном — словно небо и земля. Видимо, насильственное изменение судьбы неизбежно ведёт к трагедии.

Без чувств — так без чувств.

Шэнь Шичжэнь помассировала переносицу. Она сразу поняла: Чжао Дань подвергли перековке душ, а её кровь, способную отслеживать душу, тоже забрали. Теперь от тела не осталось никакого смысла.

— Тело уже бесполезно. Распоряжайтесь им сами. Передайте мне остальные материалы, — сказала она.

Чжао Ган кивнул и повёл её в архив. Там он достал несколько толстых папок:

— Исчезновение студенток — крупное дело в нашем городе. Первые случаи начались в марте, но поначалу на них не обращали внимания. Когда пропавших стало всё больше и достигло двенадцати, мэр наконец заинтересовался.

— На сегодняшний день пропали пятнадцать студенток. Вот их личные дела — можете ознакомиться.

Шэнь Шичжэнь нахмурилась.

Пятнадцать человек.

Значит, судьбы пятнадцати девушек, возможно, уже подменили.

Хуэйчу тоже хмуро нахмурился:

— Какая подлость! Босс, мы обязаны в это вмешаться!

Он ведь справедливый поросёнок!

То есть…

Не поросёнок, а Король Свиней!

Хуэйчу был старым демоном и прекрасно понимал, что происходит, но до сих пор не замечал подобного у себя под носом.

Шэнь Шичжэнь кивнула.

Это было именно то, чего она хотела.

Злодей, стоящий за всем этим, будет пойман — и именно её руками.

Шэнь Шичжэнь и Чжао Ган всю ночь просидели над материалами. Дела девушек оказались похожи друг на друга — всё сводилось к одному проклятому слову: деньги.

Судьба человека всегда удивительна. На жизненном пути он сталкивается с множеством выборов, каждый из которых слегка изменяет его карму. В итоге формируется полная судьба.

Эти девушки, хоть и не были рождены под счастливой звездой, всё же имели шанс на благополучную жизнь — стоило лишь преодолеть трудности юности. Чёрный в плаще, о котором упоминал Сяо Сылян, наверняка это заметил и воспользовался их временными трудностями, чтобы провести перековку душ.

Шэнь Шичжэнь зевнула.

Давно она так не засиживалась.

Чжао Ган тоже провёл бессонную ночь рядом:

— Есть какие-то выводы?

— Кое-что поняла, но пока это бесполезно, — ответила она.

Она уже догадалась, какую сделку заключил этот человек, но его конечная цель оставалась неясной. Подмена душ и перековка — всё это могло делаться ради денег, ради воскрешения кого-то или просто из-за безумного желания уничтожить мир. Какой бы ни была причина, Шэнь Шичжэнь нужно было найти его как можно скорее.

— Может, стоит расставить ловушку? — предложил Чжао Ган.

— Его цель — студентки. У нас есть подходящая приманка? — спросила она.

Она уже понимала психологию чёрного в плаще: студенты менее подозрительны и легче поддаются манипуляциям.

Чжао Ган кашлянул.

Хуэйчу тоже кашлянул.

Шэнь Шичжэнь промолчала.

— Вы что имеете в виду? — спросила она.

— Шэнь-наставница, вы же такая сильная! Такое важное задание вам точно по плечу, — сказал Чжао Ган.

Хуэйчу тут же возмутился:

— Хотя мой босс и крут, твоя идея подставить одинокую девушку — просто отвратительна! Мне так и хочется тебя стукнуть!

Чжао Ган промолчал.

— Кажется, тебе и правда хочется меня стукнуть.

— Я не подхожу, — сказала Шэнь Шичжэнь. — Наставники даосизма не могут читать друг другу судьбу по лицу — даже если попытаюсь притвориться, он сразу поймёт.

У наставников судьба уже отдана предкам, и никакие гадания не покажут будущее.

Чжао Ган задумался:

— Тогда что делать?

Шэнь Шичжэнь улыбнулась:

— У меня есть идея.

Если не она сама, то кто-то другой станет приманкой.

Через час Налань Мо в женском платье стоял перед Шэнь Шичжэнь и Чжао Ганом.

На нём было жёлтое платье, на голове — пышные локоны, которые подобрал Хуэйчу, макияж нанёс Су Чжаофэн, а под лифом красовались… ну, скажем так, одолженные у Шэнь Шичжэнь предметы.

Кхм!

Налань Мо был в ярости:

— Почему это я должен так выглядеть? Я же просто школьник! Вы травмируете цветок нации, будущее народа!

— Да брось ты, — грубо ответил Хуэйчу. — Будущее нации будет сидеть в участке и писать объяснительную всю ночь, не закончив её? Мелкий братишка.

Налань Мо замер.

Он холодно усмехнулся:

— Свинка, ты, похоже, совсем возомнил о себе!

Хуэйчу мгновенно спрятался за спину Шэнь Шичжэнь:

— Босс, защити меня!

— Фу, лизоблюд! — бросил Налань Мо.

— Ладно-ладно, — вмешался Чжао Ган, обеспокоенно глядя на Наланя. — Ты уверен, что всё в порядке? Он же просто школьник.

Он до сих пор не знал истинной природы Наланя и Су Чжаофэна. Единственное, что ему было известно — Хуэйчу питомец Шэнь Шичжэнь, свиной демон. В наши дни наставники часто держат при себе духовных зверей, так что это не вызывало удивления.

Зато Шэнь Шичжэнь уже разобралась в его положении: в Гучжоу каждая улица имела свой участок, но только этот занимался делами, связанными с оккультным.

В будущем им предстояло тесно сотрудничать, поэтому Шэнь Шичжэнь стала говорить с ним гораздо вежливее:

— Всё в порядке. Просто он немного низкорослый.

Чжао Ган промолчал.

Он переживал не из-за роста, а за самого Наланя!

Налань Мо почувствовал себя глубоко оскорблённым:

— Ты что имеешь в виду? Сомневаешься в моих способностях? Так знай — я пойду обязательно!

Как один из главных вожаков демонов, он не мог допустить, чтобы его достоинство подвергли сомнению.

Чжао Ган промолчал.

Ладно, считай, что я ничего не говорил.

Шэнь Шичжэнь одобрительно кивнула:

— Отлично. Сейчас сделаю для тебя «приманку» — она временно изменит твою внешность. Кстати, где вы вчера подрались?

Налань Мо промолчал.

Босс, ты уж слишком медлителен!

Су Чжаофэн: «Аууу!»

— Ничего особенного. Просто увидели друг друга и не удержались. Ну, знаешь, враги-то навек, — Налань Мо бросил Су Чжаофэну предупреждающий взгляд.

— Пока не говори ей, что мы сняли дом напротив Хэ Линя!

Су Чжаофэн: «Аууу?»

— Почему?

— Если хочешь, чтобы босс осталась с нами — молчи.

Два демона общались на своём языке. Налань Мо предостерегающе глянул на Хуэйчу, и тот дрожащим движением спрятался за спину Шэнь Шичжэнь.

— Хрю-хрю.

— Не волнуйся, я точно не проболтаюсь.

По сравнению с побоями он предпочитал… наблюдать за спектаклем!

Шэнь Шичжэнь нахмурилась:

— Вы трое что-то задумали за моей спиной?

Ей казалось, что эти трое ведут себя подозрительно.

— Босс, что ты такое говоришь! Мы бы никогда не пошли на такое! — заверил Хуэйчу.

Шэнь Шичжэнь поверила. Ведь Налань и Су Чжаофэн — заклятые враги, и при встрече обязательно дерутся. Она повернулась к Хуэйчу:

— А почему тебя отвезли в участок?

— Я… — начал он.

— Он не захотел искать квартиру вместе с нами и сбежал один. В толпе не мог использовать магию, а эта свинья только и умеет, что хрюкать — вот и поймали, — вмешался Налань Мо.

Шэнь Шичжэнь промолчала.

Лицо Хуэйчу покраснело.

Эх, свинья тоже не виновата — обстоятельства такие!

— Ладно, — сказала Шэнь Шичжэнь. — Сейчас сделаю «приманку». А вы пока подождите здесь. Кстати, вы нашли жильё?

— Конечно! Дёшево и сердито! — ответил Налань Мо.

Просто соседи немного раздражают.

Но об этом он решил молчать.

Шэнь Шичжэнь удивилась:

— Так быстро?

Обычно поиск жилья занимает гораздо больше времени.

Сяо Сыжань гордо заявил:

— Ну, ты же знаешь, кто мы такие.

Старые демоны столько времени собирали бутылки, что уже досконально изучили все улицы города.

Шэнь Шичжэнь не стала углубляться в детали. По её расчётам, денег скоро не хватит, и ей нужно срочно решить это дело, чтобы брать новые заказы и кормить целую семью и одного питомца-свинью.

— Нужно действовать немедленно. Сейчас сделаю «приманку». Налань Мо, постарайся выглядеть максимально несчастным, понял?

Налань Мо изящно сложил пальцы в жест «орхидеи»:

— Есть, босс!

Шэнь Шичжэнь промолчала.

Этот парень чересчур кокетлив.

«Приманку» было непросто сделать. Шэнь Шичжэнь сначала зашла к Цюй Яню за инструментами и заодно нарисовала для него талисман мира. Затем она направилась в брачное агентство Фэн Жуя с пачкой бумаги.

Старик сидел на ступеньках и лизал мороженое, наслаждаясь жизнью.

Увидев Шэнь Шичжэнь, Фэн Жуй прищурился:

— Ого, да вас тут всё больше собирается! И ты тоже пришла?

Шэнь Шичжэнь удивилась:

— Разве кто-то ещё был?

— Нет-нет, — отмахнулся Фэн Жуй. — Зачем ты ко мне пришла?

— Мне нужна «приманка», — прямо сказала она. — Такая, чтобы создавала впечатление человека, которому скоро крупно повезёт, но сейчас он в полосе неудач. Вы же понимаете, о чём я.

Фэн Жуй усмехнулся:

— Конечно, понимаю. Но разве ты не можешь сделать это сама? Зачем звать старика вроде меня?

— У меня есть ещё одно дело, — ответила она.

Фэн Жуй промолчал.

— Неужели вы все считаете меня бесплатной рабочей силой? Я что, выгляжу как человек, который так легко соглашается?

— «Все»? — насторожилась Шэнь Шичжэнь. — Хэ Линь к вам обращался?

Фэн Жуй промолчал.

— Оставь вещи здесь. Я сам принесу тебе их позже. Куда ты дальше направляешься?

Он не ответил на её вопрос, но это лишь усилило подозрения Шэнь Шичжэнь.

— Зачем Хэ Линь к вам приходил? — настаивала она.

http://bllate.org/book/2851/313130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Metaphysics Master Wants to Break Up / Мастер метафизики хочет расстаться / Глава 18

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода