×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Movie Queen's Crybaby / Моя нежная Альфа: Из-под крыла кинодивы: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только вот сколько ни ждали, последняя актриса так и не появилась.

На лице Цзян Ин явно читалось недовольство. Она бросила взгляд на часы, а затем произнесла:

— Больше не ждем. Учитель Сюй, вы будете жить в одной комнате с учителем Чжан, учитель Вэй — с малюткой Е, а учитель Фан — в отдельной. Вот ключи. В общежитии есть вода, электричество и прачечная, а если захотите поесть — идите в столовую. Я еще немного подожду.

Видя это, остальные не смели навлекать на себя гнев Цзян Ин. Они взяли ключи и направились к общежитию.

Добравшись до здания общежития и отыскав свои комнаты, девушки сначала занесли вещи.

Вэй Юнин оказалась очень общительной. Будучи на три года старше Е Цинлань, она окружила ту особой заботой и попыталась помочь ей застелить постель, но Е Цинлань тут же замахала руками, отказываясь.

Тогда Вэй Юнин достала из сумки целую гору нехитрой снеди и сунула Е Цинлань. Заметив, что та снова хочет отказаться, она заявила:

— Ну всё, всё! У всех такое есть, так что бери смело и не переживай.

Е Цинлань с легким смущением улыбнулась:

— Спасибо вам, учитель Вэй.

— Да брось ты эти церемонии, нам ведь целый месяц делить одну комнату на двоих, товарищ капитан Сун, — Вэй Юнин лукаво подмигнула.

Услышав, как ее называют по имени персонажа из сценария, Е Цинлань невольно прыснула со смеху:

— Поняла-поняла, товарищ Сяо Янь.

Приведя себя в порядок, девушки вышли вместе и, случайно встретив остальных троих, с шутками и смехом направились на спортплощадку к Цзян Ин.

— Можешь работать — работай, не можешь — убирайся! Какого черта ты тут устраиваешь цирк: и рыбку съесть, и на елку сесть? Желающих сниматься полно, незаменима она тут, подумаешь! — еще издали услышали они голос Цзян Ин. Та стояла рядом с молодой женщиной-полицейским и, прижав телефон к уху, отчитывала кого-то резким, сердитым тоном.

Услышав это, девушки переглянулись и остановились на приличном расстоянии, ни у кого не хватало смелости подойти и побеспокоить Цзян Ин.

На том конце провода снова что-то ответили, и тогда Цзян Ин холодно усмехнулась:

— Прошу прощения, но мне не нужны настолько не профессиональные актеры. Я свяжусь с Режиссером Сюй и попрошу замену.

С этими словами она, не дав собеседнику возможности и слова сказать, сбросила вызов.

Видя, в каком ярости состоянии пребывает Цзян Ин, девушки невольно занервничали.

Строгость Цзян Ин была легендой в кинокругах, но столкнуться с этим воочию все равно оказалось боязно.

Все мысленно порадовались, что вышли сегодня пораньше и не опоздали, не навлекая на себя гнев режиссера.

Заметив толпившуюся в стороне группу девушек, Цзян Ин немного смягчила выражение лица и поманила их рукой.

Только тогда они осмелились подойти, хотя ни у одной не хватило духу спросить, что же произошло.

Судя по всему, Цзян Ин и сама не горела желанием откровенничать. Кивнув на стоявшую рядом женщину-офицера, она объявила:

— Это офицер Ли, инструктор из отряда спецназа. Отныне она и ее команда будут отвечать за вашу подготовку. Следующий месяц всецело пройдет под их руководством. Не воспринимайте это как легкую прогулку или обычные армейские сборы. Офицер Ли будет тренировать вас по методика профессионалов. Будет тяжело, но ради успеха фильма я надеюсь, что вы стиснете зубы и выдержите это испытание.

Цзян Ин на мгновение умолкла и добавила:

— Разумеется, если кто-то чувствует, что не справится, вы можете уйти в любой момент.

Услышав это, все сразу поняли, к чему клонит Цзян Ин.

Однако над этой картиной работали Режиссер Сюй и Цзян Ин. Прежде их совместные проекты почти всегда метили на престижные награды. Чтобы преуспеть в этом бизнесе, мало иметь связи и уметь крутиться — возможность поработать с такими мастерами выпадает далеко не каждому.

Никто в здравом уме не стал бы сдаваться наотмашь. Какая разница, как тяжело и больно? Создание кино само по себе не курорт, а если бояться трудностей...

Тогда в этом мире вообще не останется непыльной работы.

Прекрасно это осознавая, девушки дружно в один голос отозвались:

— Мы готовы терпеть!

Только тогда Цзян Ин удовлетворенно улыбнулась, кивнула стоявшей рядом Инструктор Ли и уступила ей площадку.

Инструктор Ли окинула собравшихся взглядом, скомандовала равнение и смирно, отсалютовала, а затем заговорила:

— Здравствуйте, курсанты! Я ваш инструктор, фамилия моя Ли. Можете просто звать меня Инструктор Ли. Сегодня я познакомлю вас с повседневными обязанностями криминальной полиции, а также расскажу, чему именно мы будем учиться и какие нормативы вас ждут. Не беспокойтесь, обучение будет разделено по вашим ролям в сценарии, чтобы вы максимально достоверно воплотили на экране образ настоящего сотрудника уголовного розыска.

— Есть! Добро пожаловать, Инструктор Ли! — хором отозвались девушки.

Инструктор Ли улыбнулась, а затем повернулась к Цзян Ин:

— Ну что же, сценарист Цзян, тогда я их забираю.

— Хорошо, вся надежда на вас, Инструктор Ли, — кивнула та.

...

После отъезда Е Цинлань оставшаяся дома Нин Юньшу чувствовала себя не на месте.

Раньше, пока Е Цинлань была рядом — пусть даже они особо не пересекались, — само ее присутствие под одной крышей дарило Нин Юньшу душевное спокойствие. Казалось, пока Е Цинлань здесь, ничто в мире не способно ее растревожить.

Теперь же, стоило Е Цинлань уехать, как на душе заскребли кошки, словно по всему телу ползали мурашки.

Как же сильно она скучала по Е Цинлань!

Ей не оставалось ничего другого, кроме как отправиться в офис, с головой уйти в работу, чтобы заглушить это внутреннее беспокойство и заставить себя не тревожить Е Цинлань по пустякам.

Цинь Юнь, тоже планировавшая отдохнуть в свой выходной, была экстренно запряжена в работу, из-за чего на ее лице читалось немалое изумление.

— Вы же сами говорили, что воспользуетесь перерывом, чтобы отдохнуть? Почему снова сорвались на работу?

Нин Юньшу слегка смутилась, но признаться Цинь Юнь, что всё дело в уехавшей Е Цинлань и нежелании сидеть в пустой квартире, было стыдно, поэтому она нашлась что ответить:

— Разве можно оставлять компанию без присмотра? Дел невпроворот, нельзя же всё сваливать на Цзи Ань, она же там одна со всеми заботами загнется.

Цинь Юнь молча скривила губы и уставилась на начальницу тяжелым взглядом.

Конечно же, она ни единому слову не верила — прекрасно зная, что именно творится в голове у Нин Юньшу.

Поймав этот красноречивый взгляд, Нин Юньшу заерзала от неудобства и тихо кашлянула:

— Тройная оплата за сверхурочные.

— Что нужно сделать? — стоило услышать о таком, как Цинь Юнь тут же забыла про любые вопросы.

Шутки шутки ради, а тройной тариф при ее окладе — да ради пары часов переработки она была готова пахать без выходных!

Нин Юньшу мысленно покачала головой, но подкалывать помощницу не стала. Четко распределив задачи, они обе погрузились в дела.

Когда ближе к вечеру за окнами замигали неоновые вывески, Нин Юньшу устало потерла переносицу.

В кабинет постучала Цинь Юнь и, заглянув внутрь, поинтересовалась:

— Грасия, вас подбросить домой?

Нин Юньшу отмахнулась:

— Не нужно, иди домой первой.

Цинь Юнь кивнула:

— Тогда я побежала.

— Давай.

— До свидания.

Оставшись в одиночестве, Нин Юньшу глубоко уселась в директорском кресле, долго и нерешительно вертела в руках смартфон, пока наконец не открыла диалог с Е Цинлань и не отправила стикер.

【Нин Юньшу】: Жалкая собачка.jpg

【Нин Юньшу】: Сестричка, ты освободилась?

Однако ответа не было и через полчаса. Нин Юньшу слегка пала духом, но тут же утешила себя тем, что Е Цинлань наверняка занята. Поднявшись из-за стола, она заперла кабинет и поехала домой.

В то же время на другом конце провода Е Цинлань добралась до телефона только поздно вечером — после того, как они с отрядом поели в столовой, все наконец разошлись по комнатам.

Пока Вэй Юнин умывалась, она достала наконец лежавший без дела в сумке аппарат. Стоило включить экран, как на глаза попались два сообщения от Нин Юньшу.

Даже глядя на один лишь анимированный стикер, Е Цинлань живо представила, с каким жалобным и тоскливым выражением лица Нин Юньшу ждала от нее весточки.

Уголки ее губ сами собой дрогнули в улыбке, и она принялась набирать ответ.

【Е Цинлань】: Только что вернулась в комнату, освободилась.

На экране тут же высветилось состояние набора текста, и спустя секунду посыпалась длинная цепочка сообщений.

【Нин Юньшу】: Сестричка, ты так устала. Ну как, тяжелая была тренировка? Если сильно устанешь, обязательно попарь ноги перед сном, станет намного легче. А ужинала? Надеюсь, ты не перекусывала всякой ерундой на скорую руку?

Читая этот бесконечный поток заботы, Е Цинлань не знала, плакать ей или смеяться.

Нин Юньшу что, копила слова весь день? С чего вообще начинать отвечать на такое?!

Глава 12: Поверьте, она вас не разочарует.

Глядя на длинное полотно сообщений от Нин Юньшу, Е Цинлань потерла переносицу и уже собиралась ответить, как прилетела еще одна реплика.

【Нин Юньшу】: Сестричка, ты, наверное, устала? Давай ты сначала приведешь себя в порядок и ляжешь пораньше.

Е Цинлань испытала легкое замешательство.

【Е Цинлань】: Нин Юньшу, когда пишешь такое, постарайся хотя бы не смотреть на экран с таким щенячьим выражением.

Пойманная с поличным Нин Юньшу машинально потерла нос.

Не успела она ничего возразить, как пришло новое сообщение.

【Е Цинлань】: Ужинали в столовой, не перебивалась перекусами. Сегодня было относительно спокойно, настоящие тренировки начнутся с завтрашнего дня. Учитель Вэй как раз умывается, я жду ее очереди.

Увидев, что Е Цинлань написала в ответ так много, Нин Юньшу расцвела счастливой улыбкой, словно ребенок.

【Нин Юньшу】: Хорошо, сестричка, береги себя.

【Е Цинлань】: Знаю-знаю. Учитель Вэй вышла, я пошла умываться.

【Нин Юньшу】: Тогда умывайся и ложись отдыхать, я не буду тебе мешать. Сладких снов.

【Е Цинлань】: Ага, спокойной ночи.

Не заботясь о том, до какой степени радости это растопит Нин Юньшу на том конце провода, Е Цинлань собрала умывальные принадлежности, стоило Вэй Юнин показаться на пороге.

Вэй Юнин, заметив это, с улыбкой поинтересовалась:

— С кем это малютка Е так переписывается, что прямо вся сияет?

Е Цинлань удивленно моргнула:

— Разве?

Вэй Юнин ткнула пальцем в собственный уголок губ:

— У тебя улыбка с лица не сходит.

Е Цинлань машинально коснулась пальцами губ и, поняв, что Вэй Юнин абсолютно права, смущенно пробормотала:

— Ничего особенного, просто болтаю с другом.

Вэй Юнин многозначительно улыбнулась:

— Ничего-ничего, понимаю, я всё понимаю.

Е Цинлань отчаянно захотелось оправдаться, но Вэй Юнин опередила ее:

— Горячая вода еще осталась, беги скорее умываться. Ложись сегодня пораньше, завтра нам всем придется несладко.

— Хорошо.

Е Цинлань уже неловко было возвращаться к этой теме, поэтому она просто взяла косметичку и скрылась в ванной.

Умывшись и закончив вечерний уход за кожей, обе рано погасили свет и легли спать.

Едва забрезжил рассвет следующего дня, как их сон прервал резкий пронзительный свисток, за которым последовал раскатистый, полный сил голос Инструктор Ли из громкоговорителя.

http://bllate.org/book/28508/3446568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу