× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Dare to Bully Me and I'll Get Pregnant / Обидишь меня — забеременею назло!: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увы, эта жалкая игра на публику была разоблачена. Отвращение на лице того мужчины сменилось гневом, и он уже собирался подняться и преподать урок этому слепцу, как вдруг столкнулся взглядом с насмешливыми глазами Чу Цина и его внушительной фигурой.

Лицо мужчины несколько раз переменилось в выражении, после чего он благоразумно предпочел просто удалиться.

— В порядке? — повернувшись, спросил Чу Цин.

Мэн Бо не ожидал, что тот придет, и холодно фыркнул: — С чего бы мне быть не в порядке?

Чу Цин слегка поперхнулся — этот элитный тип по-прежнему оставался невыносим.

Однако он все же намеревался сгладить углы, а потому небрежно завел разговор: — Что это у тебя за чай такой, еще и с красными финиками? Для здоровья?

Вот только он кое о чем забыл.

Услышав этот вопрос, Мэн Бо помрачнел еще сильнее: — Это все твоих рук дело.

Чу Цин поспешно поднял руки: — Да прояви же хоть капельку разумности! Когда эта штука у тебя выпала, меня здесь еще и в помине не было.

— Ты действительно не знаешь или притворяешься? — Мэн Бо с подозрением посмотрел на него.

Под этим взглядом Чу Цин и сам начал чувствовать, что его неведение выглядит как-то ненормально. Он присел на корточки, погладил себя по подбородку и долго всё разглядывал, прежде чем неуверенно предположить: — Может, для восполнения энергии и крови?

Мэн Бо усмехнулся и произнес: — Почти.

— Он для сохранения плода.

— О. — Чу Цин смущенно почесал затылок и упрямо бросил: — Я же не беременен, откуда мне знать.

Эти слова сорвались с его языка сами собой, без всяких раздумий, но для и без того раздраженного Мэн Бо это стало настоящим табу.

Лицо Мэн Бо стало еще холоднее, а уголки губ искривила горькая усмешка: — Молодому господину Чу, конечно же, знать не положено. Какая жалость, я ведь изначально тоже ничего не ведал.

Чу Цин уловил яд в его словах и немного рассердился, но, понимая свою вину, сдержался.

Помолчав добрую минуту, он выдал: — Ладно, я заварю тебе новую чашку, делов-то. Чего лицо-то так перекосило?

Мэн Бо бросил на него сердитый взгляд: — Кто перекосил?!

Сзади снова загорелся экран: подошло время сдавать кровь.

Чу Цин бросил взгляд назад и рассеянно отмахнулся: — Ладно-ладно, никто не перекосил, ты у меня лучше всех, доволен? Беги давай кровь сдавать, тут уже вовсю вызывают.

Мэн Бо неожиданно для самого себя замер от такого ответа и, круто развернувшись, зашагал прочь.

— Чего так быстро топаешь? Подожди меня, — крикнул ему вдогонку Чу Цин.

Сам же велел торопиться, а стоило тому уйти — сразу недоволен.

Мэн Бо странно посмотрел на него: — Ты чего увязался-то? — он думал, что они с Чу Цином столкнулись случайно.

— Просто хочу пойти с тобой, нельзя что ли? — уголки губ парня изогнулись в улыбке, а на лице читалось полное спокойствие.

Мэн Бо не стал отвечать и, отвернувшись, направился к кабинету забора крови.

— И чего ты такой худой? Рука — кожа да кости.

Чу Цин стоял рядом, скрестив руки на груди, и подбородком указывал на обнаженное запястье Мэн Бо, показывая пальцами крошечный кружок. Несколько прядей его растрепавшихся волос торчали в разные стороны, из-за чего он был похож на озорного взъерошенного щенка.

Мэн Бо ничего не ответил.

Тончайшая игла вонзилась в кожу, пронзив синеватую вену. Под давлением ярко-красная кровь потекла по тонкой трубке, и та мгновенно стала густо-алого цвета.

Чу Цин нахмурился, наблюдая, как из бледной кожи пробирка за пробиркой набирают кровь, и не удержался: — Обязательно столько брать?

Медсестра в безупречно чистой белой шапочке бросила взгляд на подавшего голос Чу Цина: — Всегда так. Сопровождаете своего возлюбленного впервые?

Эта частная больница принадлежала семье Пэн Сы и управлялась им же. Здесь соблюдались строжайшие меры конфиденциальности, а прикрепленная медсестра брала кровь у Мэн Цзуна уже не в первый раз и прекрасно знала о его беременности.

Обладая богатым опытом, она не только не подняла панику, но даже специально поинтересовалась у директора Пэна, не он ли отец ребенка. Получив отрицательный ответ, она поняла, что пузо Мэн Цзуну нажил кто-то другой.

Вот только она никак не ожидала, что этим кем-то окажется столь юный парень.

Судя по только что увиденному, атмосфера между этой парочкой действительно была какой-то странной, но этот юноша, хоть и был писаным красавцем и вполне подходил Мэн Цзуну, выглядел уж слишком молодо.

До солидности ему явно далеко.

Все-таки до их директора Пэна ему далеко, мысленно заключила медсестра.

— Возлюбленного?

Чу Цин машинально посмотрел на профиль Мэн Бо и уже хотел было возразить, как вдруг увидел, что лицо мужчины стало почти прозрачным от злости. Тот холодно бросил: — С чего бы? У тебя тоже со зрением проблемы?

Медсестра понимающе улыбнулась: — Ничуть, просто спросила.

Мэн Бо своими словами ясно дал понять, что не желает иметь с Чу Цином ничего общего, но сам Чу Цин, казалось, ничуть не заделся — он просто зачарованно смотрел на профиль Мэн Бо.

Почему он такой бледный?

Неужели из-за беременности?

Белый ватный шарик прижали к месту укола. Мэн Бо поднял голову и увидел, что Чу Цин шагает впереди, держа в руках его сумочку.

Результаты анализа крови передадут напрямую Пэн Сы, так что после забора крови Мэн Бо мог сразу идти, не дожидаясь результатов.

У дверей Чу Цин любезно распахнул створку. Его бледные, сильные пальцы легли на стеклянную дверь, а ногти были ровно и аккуратно подстрижены. Он обернулся и стал ждать, пока Мэн Бо войдет.

Это явно было проявлением особой заботы.

Мэн Бо бросил на него легкий взгляд, после чего со слегка надменным видом кивнул и сдержанно произнес: — Спасибо.

— Да пустяки, — Чу Цин с облегчением выдохнул. Ну наконец-то его учтивость оценили.Чу Цин шёл следом за ним, думая, что его намерения и так уже предельно ясны.

Вряд ли нужно было говорить всё напрямую, ведь это так неловко.

Подобное молчаливое взаимопонимание — это негласный уголок, понятный только взрослым.

Кто же знал, что в этот момент Мэн Бо внезапно остановился, скривил губы и с явным недовольством бросил на него косой взгляд: — Я уже давно тебя терпел, ты чего увязался за мной?

Чу Цин: «...» На мгновение он даже растерялся от такого вопроса.

Он приоткрыл рот, чувствуя себя немного неловко, и пробормотал: — Разве ты не всё знаешь?

— К чему эти загадки? Если не объяснишься толком, я заявлю в полицию, — произнес Мэн Бо и уже полез за телефоном, чтобы набрать номер.

— Погоди-погоди... — перебил его Чу Цин. Осторожность этого Мэн Цзун зашкаливала: стоило лишь немного пройти за ним, как тот едва не упек его в кутузку.

Мэн Бо выказал нетерпение: — Говори быстрее, у меня нет времени с тобой возиться.

Чу Цин взглянул на лицо Мэн Бо, но не смог прочитать там никаких эмоций. Тем не менее, у него были все основания подозревать, что этот элитный парень намеренно треплет ему нервы.

Внутри у него тоже закипало раздражение, и он решил действовать решительно раз уж начал.

Раз тот требует прямоты, он выскажет всё в лицо.

Кто кого боится?

Чу Цин глубоко вздохнул и громко выпалил: — Мэн Цзун! Я хочу заботиться о тебе!

Прозвучало это звонко, уверенно и с поистине богатырским размахом.

Незнающий человек мог подумать, что здесь происходит признание в любви, и две проходившие мимо девушки с восторженным видом то и дело оглядывались назад.

У Мэн Бо дернулась бровь: — Ты больной?

Чу Цин отыграл очко назад. Самодовольно выгнув бровь, он улыбнулся — одновременно дерзко и привлекательно: — Ага, именно так, больной, и что ты мне сделаешь?

Мэн Бо от злости едва не задохнулся.

Увидев это, Чу Цин откашлялся и заговорил уже серьезным тоном:

— Пэн Сы велел мне находиться рядом с тобой, иначе это плохо скажется на твоем здоровье.

Мэн Бо приподнял брови, окинул его с ног до головы взглядом и произнес: — Ты? Заботиться обо мне?

В его глазах презрение и сомнение буквально лились через край.

Чу Цин, разумеется, не собирался позволять какому-то там снисходительному взгляду принизить его достоинство. Кривя губы в усмешке, он заявил: — Мэн Цзун, ты на меня так не смотри. Мой младший брат, например, в детстве — всех этих забот на моих плечах вырос. Посмотри на него сейчас, вполне себе приличный и солидный человек, разве нет? И всё благодаря тому, что я ему и за отца, и за мать был.

Он говорил чистую правду, хотя никто бы в жизни не подумал, что сообразительный и всеми обожаемый Чу Янь вырос под присмотром такого никудышного братца, как Чу Цин.

Звучало прямо-таки как сюжет из фантастического фильма, но жизнь порой бывает до того невероятной, что Чу Цин вовсе не соврал.

Его мать была занята: родив Чу Яня, она не отдохнула и пары месяцев, как снова ушла с головой в работу. Дома, помимо нескольких нянек, оставались только он да крошечный, еще сидевший в памперсах Чу Янь. Малыш рос жутким трусишкой, целыми днями таскался хвостиком за старшим братом и звал его, а стоило Чу Цину пропасть из виду хоть на минуту, как тот начинал горько плакать, и няньки не знали, что с ним делать. Самому же Чу Цину тогда едва ступило семь-восемь лет, он еще даже молочные зубы не все сменил, а уже вовсю умел ловко ухаживать за ребенком.

Видя, что тот говорит серьезно, Мэн Бо всё же наполовину поверил ему.

Холодно бросив взгляд, он протянул: — То есть ты хочешь повиснуть у меня на шее?

— До чего же странно звучит эта фраза? — поправил его Чу Цин. — Заботиться, я сказал: заботиться, понимаешь ты это или нет?

Мэн Бо окинул его оценивающим взглядом: — А вдруг у тебя начнется приступ дурного нрава и ты решишь распустить руки?

Это были уже чистой воды фантазии. Чу Цин обычно не лез в драку первым, если только кто-то сам не нарывался на конфликт.

К тому же, с такими тонкими ручками и ножками Мэн Бо после первого же удара отправился бы прямо на больничную койку.

Не говоря уже о том, что Мэн Бо носит под сердцем ребенка — разве он такой законченный мерзавец?

Но судя по выражению лица Мэн Бо, любые объяснения Чу Цина казались блеклыми и неубедительными. Раздраженный, он поскреб в затылке.

— Ладно, — Чу Цин нашел выход из положения. — Ты же недавно использовал меня как контраст, чтобы похвалить моего брата, так его-то честности ты должен доверять?

Мэн Бо выдал уничтожающее объяснение, от которого хотелось взвыть: — Вовсе нет. Моей главной целью было принизить тебя, а не возвысить твоего брата.

Чу Цин лишился дар речи. Мозг лихорадочно обрабатывал информацию, пока он внезапно не выпалил: — Так ты что, считаешь, что мы с братом ничем не отличаемся?

Мэн Бо не понимал, откуда тот сделал столь странный вывод, и закатил глаза: — Хватит уже самого себя нахватывать комплиментами, если дома зеркал нет, сходи в туалет на собственное отражение посмотри.

У Чу Цина кулаки зачесались.

С трудом подавив вспышку гнева, он холодно фыркнул: — Да кому вообще дело до того, что ты там думаешь! — Словно и не он только что задавал вопросы, Чу Цин продолжил: — Раз уж ты мне не доверяешь, я дам тебе его контактный номер, и если что-то понадобится, звони ему. Уж в твоих-то глазах он точно надежнее меня.

Мэн Бо уставился на его лицо, словно прикидывая все за и против.

Чу Цин почувствовал себя неловко под этим взглядом и зыркнул на него в ответ.

На губах Мэн Бо мелькнула легкая улыбка, и он невозмутимо произнес: — Ну хорошо, поглядим на твое поведение.

Не успело сердце Чу Цина облегченно выдохнуть, как при виде этой улыбки у него на секунду промелькнуло жуткое предчувствие: а не добровольный ли он барашек, идущий прямо в пасть к волку?

Он потряс головой — ну и мерзкое же сравнение.

Добравшись до подземной парковки, Чу Цин уже собирался войти внутрь, как вдруг услышал, как Мэн Бо остановился у дверцы машины и тихонько кашлянул.

http://bllate.org/book/28504/3446255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода