×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Hunter’s Little Bride / Маленькая жена охотника: Глава 173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как же так вышло, что именно она разъелась до состояния круглого шарика? Ведь две другие вовсе не такие! И Да Бао — девочка! В детстве, конечно, это ещё можно простить, но если она и дальше будет катиться по жизни такой пухлой, то потом точно расплачется! Девочкам ведь важно быть красивыми!

Правда, так думает только сама Тянь Юньсюэ. Родителям подобное и в голову не приходит: у них хватает средств, и сколько бы «пирожок» ни ела — это не проблема. Более того, они даже рады, когда она ест побольше! Ведь говорят же: «Кто ест — тому и счастье!» Так что ешь на здоровье, ешь от души — не бойся разориться!

Тот самый круглый шарик никак не мог заползти на кровать и, обернувшись, жалобно посмотрел на Тянь Юньсюэ — глаза уже на мокром месте. Тянь Юньсюэ вздохнула и, не задумываясь, подтолкнула малышку снизу под пухлую попку. Шарик благополучно взгромоздился на постель, и выражение отчаяния мгновенно исчезло с её лица. Если бы кто-то всё ещё искал на нём хоть каплю грусти, тот был бы поистине великим мастером!

Тянь Юньсюэ давно привыкла к скорости смены настроений у своего «пирожка» и не придала этому значения. Она же мать — как не знать, что малышка только что притворялась?

Юй Цзюньлань подошёл к другой стороне каюты и расправил передвижную детскую кроватку, застелив постель. Его намерение было предельно ясно.

«Пирожки» не горели желанием отправляться в свою кроватку, но и возражать не смели — лишь тихонько поникли в знак бессильного протеста.

Юй Цзюньлань, закончив с постелью, без лишних слов одним, вторым движением переложил их туда. У сопротивления не осталось и шанса — они уже лежали в своей кроватке.

Он бросил на них строгий взгляд, и «пирожки», которые ещё мечтали о бунте, тут же притихли. Ведь даже если они могут пожаловаться матери, за спиной у отца остаётся сто способов проучить их! Взвесив все «за» и «против», они решили, что благоразумие — лучшая добродетель.

Тянь Юньсюэ, видя их жалостливые мордашки, перенесла к ним игрушки. Как только «пирожки» увидели свои любимые вещицы, они тут же забыли обо всём и с радостью начали играть, будто недовольства и вовсе не было.

Вот такие они — легко утешаются!

Юй Цзюньлань оставил «пирожков» в покое — вернее, не «в покое», а «на свободе» — и увёл Тянь Юньсюэ в сторону, чтобы поговорить.

«Пирожки» ещё не понимали, о чём говорит отец, но видели, как сильно покраснела их мама. Интересно, что же такого он наговорил, что вызвало такой отклик?

Если «пирожкам» хочется это узнать, им остаётся лишь одно — скорее расти. Тогда они узнают всё: и то, что хотят, и то, что не хотят!

Пока «пирожки» весело играли, их бесстыдные родители шептались о чём-то очень личном. Вдруг снаружи раздался шум, нарушивший уютную тишину.

— Кто там?

Судя по громкому оклику, все, кто отдыхал в трюме, мгновенно выскочили на палубу — видно было, что команда отлично обучена!

Тянь Юньсюэ резко отстранила прилипшего к её шее «зверя» и нахмурилась, глядя на дверь.

И в такое время этот негодник всё ещё думает о… недостойных вещах! Она уже не знала, какими словами его описать.

Юй Цзюньлань, которого она без церемоний оттолкнула, не обиделся и снова пристроился рядом, не давая ей отстраниться.

Кого бояться больше всего? Конечно, мужчину, чьи желания не удовлетворены! А ещё хуже — когда всё почти свершилось, но в самый последний момент… Это же может довести до беды!

Наверное, все мужчины боятся именно такого сценария!

Хорошо, что сейчас он лишь «взял немного в долг» — «пирожки» ещё не спят! Его супруга слишком стеснительна: если бы он осмелился прямо здесь… она бы точно отправила его спать на пол!

Похоже, наш «крепыш» всё же понимает меру.

Юй Цзюньлань не собирался выходить наружу. Что бы ни происходило снаружи — это лучший выбор. В конце концов, перед ним «беспомощная женщина», да ещё и трое «пухлых пирожков», которые умеют только миловидно кувыркаться. Вместе они составляют отрицательную боевую мощь — минус пять! Без надёжного телохранителя им не выжить!

Даже если бы такой телохранитель был, он всё равно не доверил бы их никому, кроме себя. Не то чтобы он не верил своим людям…

После первого крика больше ничего не было слышно. Тянь Юньсюэ не знала, что происходит снаружи. В каюте были небольшие иллюминаторы, но они выходили на берега реки, так что разглядеть происходящее было невозможно.

Юй Цзюньлань развернул её лицо обратно к себе и спокойно произнёс:

— Не волнуйся. Я не держу бесполезных людей.

Тянь Юньсюэ чуть не лопнула от злости. Лучше бы он вообще молчал! Что за фраза — «не держу бесполезных»? Если его подчинённые услышат, им будет очень больно!

Она не успела возразить — её губы уже оказались в плену у его поцелуя. От неожиданной боли она невольно раскрыла рот, и тут же началось настоящее завоевание.

«Как в такое время можно думать о… этом?!» — мысленно ругала она его, называя «одержимым похотью». Но чем дольше это продолжалось, тем слабее становилось её сопротивление — и в конце концов она сама погрузилась в этот водоворот чувств.

Если бы команда узнала, чем занят их господин в то время, как они сражаются на палубе, они бы точно заплакали от обиды!

Ладно, «сражаются» — это преувеличение. Они вовсе не слабаки: каждый из них — мастер своего дела. Так что с кем бы ни столкнулись, кроме десятки лучших бойцов Поднебесной, они справятся. Единственное, чего они не выдержат, — это армия в сто тысяч человек.

Ведь и самый сильный воин не выстоит против толпы! Пусть даже каждый из них слаб, но врагов слишком много — они просто вымотают его в изнурительной схватке.

Полное поражение.

Оставим пока эту атмосферу страсти и перенесёмся на палубу.

Сытые и довольные бойцы скучали, играя в глупую игру на перетягивание рук. Один из них проиграл книжнику и теперь, жаждая реванша, упрямо продолжал, надеясь вернуть утраченное достоинство.

Когда казалось, что один из них вот-вот победит книжника, впереди внезапно появился плот с людьми. Дозорный громко крикнул, и игрок в тот же миг проиграл.

«Вот-вот победить»? Да это было просто самообманом!

На плоту стояло трое-четверо, всего их было пятеро-шестеро. Вскоре они уже оказались у борта и без промедления запрыгнули на палубу.

Видимо, из-за темноты и тихого плеска воды команда не заметила их сразу. К тому же нападавшие были одеты в чёрные одежды, полностью закрывающие тела и лица — виднелись лишь глаза. Слабонервного человека такое зрелище могло напугать до смерти!

Хорошо ещё, что никто из них не явился в белых развевающихся одеждах с растрёпанными волосами, изображая речного призрака!

Увидев этих людей, команда сначала подумала, что это наёмные убийцы. Но тут же отбросила эту мысль: хотя их возвращение в столицу не было тайной, в такое время никто не осмелится нападать. Даже если их господин давно не появлялся в городе, его всё ещё боятся.

Вскоре стало ясно, кто перед ними. Это заметил Хо Ифань — видимо, коллеги по ремеслу! Один грабит на суше, другой — на воде. Оба занимаются одним и тем же делом!

Этих разбойников называли «речными призраками». Но сейчас было не лучшее время для нападения — почему они выбрали именно этот момент? Может, они считают, что их жертвы — слабаки, а все предыдущие ограбления прошли без проблем, поэтому они стали самоуверенными?

Как бы то ни было, сегодня им точно не повезёт.

— Ох! Видно, в одну семью не попадёшь, если не родишься в ней! — воскликнул Хо Ифань.

Книжник тут же пнул его под зад — без малейшего сочувствия!

— Всех на палубу! — приказал один из «призраков», держа в руках меч.

Наглость! Но раз уж скучно, почему бы не поиграть с ними?

— А ты кто такой, чтобы приказывать? — насмешливо бросил У Чэн, переглянувшись с одним из товарищей. Тот сразу понял замысел и сделал шаг вперёд.

— Хе-хе… — раздался смех в ответ, будто слова У Чэна были чем-то невероятно смешным.

— Господин! Пощадите! Я… я всё скажу! Сделаю всё, что прикажете, только не убивайте меня! — заикаясь, проговорил У Чэн, изображая крайнюю растерянность.

— Ты… — остальные с изумлением смотрели на него, не веря своим глазам.

Предводитель «призраков», довольный такой покорностью, велел У Чэну вывести всех на палубу — ни одного не пропустить.

У Чэн мгновенно превратился в услужливого лакея и побежал звать остальных.

Команда еле сдерживала смех, но лица старалась держать серьёзные — было очень трудно! Жаль, что не они играют эту роль — теперь приходится терпеть!

Вскоре У Чэн вернулся, за ним следовали двое. Увидев чёрных разбойников, они тут же изобразили ужас — видно было, что заранее всё обсудили.

Предводитель остался доволен и приказал У Чэну связать пленников.

У Чэн медлил, глядя на верёвку на палубе. Разбойник разозлился и приставил клинок к его горлу. У Чэн тут же задрожал, будто действительно испугался.

— Не… не убивайте! Я сделаю… — дрожащими руками он поднял верёвку.

Предводитель был доволен его послушанием и пообещал, что, если тот будет вести себя хорошо, оставит ему жизнь.

У Чэн усердно кивал, а в мыслях уже прикидывал, как быстрее отправить этого «господина» на тот свет.

Под угрозой мечей «призраков» никто не сопротивлялся, и У Чэн без труда связал всех.

Теперь предводитель доверял ему ещё больше, хотя и собирался в конце концов убить всех и забрать добычу. Ведь он использовал У Чэна лишь как труса, которого легко сломить.

Почему же команда не сопротивлялась? Что они задумали? Спросите об этом Старшего атамана из Аньфэнчжая.

Оказывается, они решили «грабить грабителей»! Видимо, привыкнув быть горными разбойниками, они по-другому и не мыслят!

Теперь они планировали захватить логово «речных призраков». Как они посмели так презирать их? Хоть и грабят, так хоть дождались бы полуночи! В это время все крепко спят — идеальный момент для тёмных дел!

http://bllate.org/book/2850/312876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода