×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Hunter’s Little Bride / Маленькая жена охотника: Глава 161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день Тянь Юньсюэ проснулась ни свет ни заря. Сама проснулась — и тут же принялась будить Юй Цзюньланя, рвясь поскорее увидеть детей. Но разве в такое время стоило идти? Дети наверняка ещё спят! Значит, вставать так рано — совершенно бесполезно. В итоге её снова «подавили»: Юй Цзюньлань крепко обнял её и заставил продолжить спать.

Как же Тянь Юньсюэ могла уснуть? Всё её существо жаждало увидеть малышей! Она только и могла, что щекотать и толкать Юй Цзюньланя. Если бы не её ещё не окрепшее после родов тело, этот «зверь» давно бы растаскал её по кусочкам — и уж точно не терпел бы столько времени! Какая наивность!

Но как ни вертелась Тянь Юньсюэ, Юй Цзюньлань оставался непреклонен. Лишь когда солнце уже взошло высоко, она наконец-то увидела своих крошек.

В отличие от прошлой ночи, трое маленьких господ теперь были бодрствующими и широко раскрытыми глазами с любопытством разглядывали Тянь Юньсюэ. Та совсем растерялась: то к одному подбежит, то к другому — не знала, на ком остановиться.

Юй Цзюньлань представил ей порядок старшинства среди троих.

Только после его объяснений Тянь Юньсюэ узнала, что старшей оказалась девочка — и выглядела она весьма властной.

Поскольку это были тройняшки, разницы в росте или весе между ними почти не было. В утробе матери они, похоже, не раз устраивали драки — так что теперь все трое были одинаково упрямыми. Но в этом тоже была своя польза!

Так и проходил месяц послеродового уединения Тянь Юньсюэ: пить куриный бульон и играть с детьми — боль и радость шли рука об руку. И вот, наконец, настал день, когда можно было выйти из дома.

Вот что значит «не переступать порога»! Целый месяц она провела именно так!

Дети росли невероятно быстро — буквально с каждым днём менялись. От первоначальных морщинистых «обезьянок» они превратились в настоящих ангелочков с картинок — настолько стремительно шли перемены.

Тянь Юньсюэ словно от рождения знала, как держать младенца: движения её были уверены и естественны. К счастью, кормилицы были рядом, так что ей не приходилось кормить самой — отчасти потому, что молока у неё почти не было. До родов она пила рыбный суп каждый день, чтобы простимулировать лактацию, но молоко так и не появилось. Странно, правда?

Но ничего страшного: ведь были кормилицы! Даже если бы молоко появилось, на троих его всё равно не хватило бы. К тому же маленькие господа оказались непривередливыми: им вовсе не обязательно было сосать грудь матери, чтобы наесться.

Какое счастье — легко кормить таких малышей!

В день полного месяца жизни тройняшек Юй Цзюньлань отправил людей в деревню Туто, чтобы пригласить тех односельчан, которые особенно заботились о Тянь Юньсюэ. «Ру И Лоу» устроил для всех бесплатный пир.

Этот обед ждали целый месяц! Хотя гости и не были привычными «нахлебниками», отказаться от угощения в «Ру И Лоу» значило бы быть просто глупцом.

Люди начали собираться заранее, опасаясь, что опоздают и не найдут мест. Ведь «Ру И Лоу» был не резиновый, а в городке народу много — наверняка каждый, кто услышал новость, постарается прийти!

Хозяева расставили столы и во дворе, чтобы у каждого гостя нашлось место. Однако тем, кто хотел привести всю семью — по пять-шесть человек — пришлось ограничиться одним представителем. Иначе несколько таких семей заполнили бы всё заведение, и другим просто негде было бы сесть. Исключение делалось лишь для тех, у кого с «Ру И Лоу» были особые отношения.

Кто-то, конечно, ворчал, но стоило взглянуть на персонал «Ру И Лоу», как недовольство тут же испарялось. Все прекрасно помнили: с «Ру И Лоу» лучше не связываться. Лучше уж спокойно соблюдать правила!

И в самом деле: им бесплатно угощают, а они всё ещё чего-то хотят? Жадность до добра не доведёт — можно и самим себя «разорвать»!

Поскольку угощение было бесплатным, лишь немногие из близких друзей принесли подарки; остальные пришли просто поесть. Но «Ру И Лоу» был богат и щедр — такие мелочи его не смущали.

Гости, конечно, надеялись не только поесть, но и увидеть маленьких наследников. Когда разнеслась весть, что сразу родились трое, все были поражены. Кто не завидовал — тот лукавил! Некоторые даже не верили, скорее из зависти убеждая себя, что это выдумка.

Но вот настал день, когда можно будет воочию убедиться в правде!

Это был поистине шумный праздник. Перед началом пира прибыла Шуй Лояо с отрядом девушек в зелёном из Дворца Сюаньян. Едва они вошли, как следом появился Наньгун Янь — но не в одиночестве, а в сопровождении изящного, благородного юноши.

О Наньгуне Яне в Усюйском городке слышали все: ведь тот скандал был настолько громким, что узнать о нём было невозможно. Помимо его неотразимой внешности, прославил его ещё один эпизод: однажды, временно заняв место управляющего, он привлёк в «Ру И Лоу» столько влюблённых девушек, что те заполонили весь главный зал, не оставив места обычным посетителям.

К счастью, Наньгун Янь пробыл управляющим всего один день. Иначе «Ру И Лоу» давно бы переименовали в «Гарем молодого господина Наньгуна»!

Те девушки, что пришли заранее, теперь ликовали: они не только увидели своего кумира, но и познакомились с ещё одним красавцем. Хотя даже без Наньгуна Яня хватило бы одного Юй Цзюньланя — именно он был лицом «Ру И Лоу». Как же тяжело держать такой уровень! Хотя сам он, похоже, и не подозревал об этом. А если бы и знал — всё равно промолчал бы: ведь он же настоящий «мрачный молчун»!

Горожане знали Наньгуна Яня, но его спутника видели впервые. Для жителей Усюйского городка он был полной загадкой, хотя в поднебесной его имя звучало громче, чем у самого Наньгуна!

Если семья Наньгунов славилась честью и добродетелью, то этот юноша олицетворял собой всё противоположное.

Несмотря на юный возраст, он единолично управлял «У Хэнь Лоу». О «У Хэнь Лоу» в поднебесной говорили по-разному: одни мечтали его уничтожить, другие — поклонялись ему. Всё потому, что «У Хэнь Лоу» был местом, где за деньги можно было заказать убийство. Именно поэтому отношение к нему было таким — и ненависть, и восхищение.

Наньгун Янь и его друг пришли не с пустыми руками: ведь сегодня день полного месяца их племянников! Такое событие нельзя было пропустить.

На самом деле, оба до сих пор обижались: свадьбу брата они пропустили, и эта обида сидела глубоко в душе. Теперь же они решили отыграться — напоить Юй Цзюньланя до беспамятства! Даже если самим достанется не меньше, чем ему — всё равно того стоит.

Один Наньгун Янь против Юй Цзюньланя не выстоял бы, поэтому они решили действовать вдвоём. А если бы пришёл ещё и четвёртый брат, шансы на успех подскочили бы до семидесяти процентов! Жаль, тот сейчас где-то в глухомани «срезал цветы»...

Не обращая внимания на любопытные взгляды, двое мужчин прошли прямо через главный зал во внутренний двор. Для них сейчас важнее всего было увидеть племянников. Трое за раз! Как такое вообще возможно? Их старший брат — просто чудовище!

Персонал «Ру И Лоу» узнал Наньгуна Яня и не стал задерживать гостей. Те беспрепятственно добрались до двора.

Тянь Юньсюэ и другие как раз гуляли с детьми на солнышке. Увидев входящих, она встала:

— Ай Янь, ты пришёл...

— Сноха... — поздоровался Наньгун Янь, тут же переведя взгляд на ребёнка в руках Шуй Лояо. — Шестая тётушка, дай мне обнять!

Все присутствующие замерли.

Если бы кто-то со стороны увидел Наньгуна Яня в таком виде, наверняка потерял бы веру в идола! Ведь он же... капризничает! Да, именно капризничает!

Но Шуй Лояо была не из робких. Она просто развернулась и отказалась:

— Я только что получила малыша — ещё не наигралась. Не дам.

Наньгун Янь, не растерявшись, тут же переключился на Чжан Юй. Всё-таки племянников у него целых трое — неудача с одним не повод расстраиваться!

От Чжан Юй он легко получил ребёнка на руки. Та даже стала объяснять, как правильно держать малыша, но оказалось, что Наньгун Янь делает это гораздо увереннее! Кто бы мог подумать!

На самом деле, помимо титула «молодой господин Наньгун», за ним закрепилось ещё одно прозвище — «нянька Наньгун». Многих своих младших братьев он буквально вырастил сам! Какой контраст! Без постороннего рассказа никто бы и не догадался.

Вот так Наньгун Янь весь ушёл в общение с малышами, совершенно забыв о своём спутнике. К счастью, рядом был Юй Цзюньлань — иначе гостю было бы неловко.

Тем, кто не знал, почему «У Хэнь Лоу» носит такое название, достаточно было услышать имя его хозяина. Ведь звали его У Хэнь — Цзычэ У Хэнь. В поднебесной его почти всегда называли просто «Хозяин», мало кто знал настоящее имя.

— Сюэ-эр, это мой третий ученик, Цзычэ У Хэнь, — представил его Юй Цзюньлань.

Цзычэ У Хэнь улыбнулся Тянь Юньсюэ:

— Сноха.

Та кивнула. Она заметила: как и Наньгун Янь, он постоянно улыбался. Но их улыбки были совершенно разными: одна — тёплая, как весенний ветерок, другая — ледяная. Единственное сходство — ни одна из улыбок не достигала глаз. Это было заметно даже при беглом взгляде.

Цзычэ У Хэнь достал из рукава шёлковый мешочек:

— Скромный подарок. Надеюсь, сноха не откажется.

Тянь Юньсюэ взглянула на Юй Цзюньланя. Увидев его одобрительный кивок, поблагодарила и приняла дар.

Цзычэ У Хэнь подготовил подарки не только для Тянь Юньсюэ, но и для каждого из троих малышей.

Тянь Юньсюэ не стала сразу раскрывать мешочек, а передала его Юй Цзюньланю.

Увидев это, Наньгун Янь, не желая отставать, тоже поспешил достать свои подарки.

Все, кто должен был прийти — пришли. И даже те, кого не ждали, тоже явились. Как только наступило назначенное время, начался пир. А вот малышей гостям показывать не стали. Хотите увидеть этих ангелочков? Мечтайте!

Таких милых крошек разве можно показывать всяким прохожим?

Пока взрослые забавлялись с детьми, во дворе уже накрыли два больших стола. Видимо, обедать будут здесь — погода как раз подходящая: ни жарко, ни холодно. Без посторонних, без шума — в самый раз.

Перед тем как сесть за стол, нужно было накормить малышей. Наньгуну Яню, конечно, не разрешили этого делать — пришлось смиренно отдать ребёнка обратно.

К счастью, малыши оказались непривередливыми и ели с удовольствием. Это заметно облегчило жизнь Тянь Юньсюэ и кормилицам.

Накормившись, тройняшки тут же захотели спать — типичные «маленькие поросятки»: поели — уснули, проснулись — поели.

Но таков уж обычный порядок у всех младенцев — в этом нет ничего удивительного.

http://bllate.org/book/2850/312864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода