× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Mermaid A's Top Tamer / Укротитель для золотой русалки: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Крупное возвращение к истокам: на руке у ведущего нет кольца, он точно ещё холост, беру на заметку, буду целыми днями сидеть в этом стриме.

На экране внезапно появился подарок — карнавал, и из динамиков трансляции раздался механический женский голос: Благодарим босса Одно рыбку за карнавал, общесетевая система вещания активирована, желаем всем приятного просмотра.

Шэнь Чжиюй на мгновение опешил: кто это ещё такая — Одно рыбка?

В трансляцию, где только что не было ни единого зрителя, в мгновение ока хлынул огромный поток людей.

Сяо Ми, конечно же, понимал слова Шэнь Чжиюя, послушно скользнул по его запястью и забрался прямо на шею, лениво зевая. Его голова свесилась с плеча парня, а раздвоенный язык то и дело показывался наружу, отчего Шэнь Чжиюю стало щекотно.

Я фанат Сяо Ми: Это просто невозможно, я женюсь на ведущем! Я ещё никогда не видел Сяо Ми таким послушным. Все дружно повторяем за мной: женимся на ведущем, дарим Сяо Ми!

Шэнь Чжиюй не знал, плакать ему или смеяться, думая про себя: если бы эта рыбка тоже сидела в трансляции, не позатыкала ли бы она всем им рты?

Уважаемые зрители, эта змея у меня на руке по научному называется маисовый полоз, генетическая морфа — крем-цикл, то есть такое жёлто-белое проявление генов. Это обычный вид змей из Северной Америки, нрава мягкого и кроткого. Только что её поведение называлось констрикцией, это естественная реакция на угрозу.

Шэнь Чжиюй прямо зажал голову Сяо Ми и легко потыкал его в макушку. Сяо Ми высунул язычок, с наслаждением принимая массаж от Шэнь Чжиюя.

Механический женский голос в трансляции раздался снова: Благодарим босса Одно рыбку за отправленный карнавал.

Шэнь Чжиюй посмотрел на аватар этого человека и погрузился в задумчивость.

Не успел он побыть в тишине и минуты.

В аквариуме неподалёку началось оживление: две прозрачные медузы неизвестно из-за чего затеяли драку.

щупалец одной из них напрямую прилипли к голове другой, а та, не стерпев обиды, принялась отчаянно и яростно бодать соперницу в самую макушку.

Со стороны это выглядело как детская возня, где никто не хотел уступать.

Сяо Ми змейкой обвился вокруг ноге Шэнь Чжиюя и с наслаждением потерелся туда-сюда.

Шэнь Чжиюй опустил руку в воду и, согнув палец, легко постучал по головам маленьких медуз: Малыши, не ссорьтесь. Здесь же прямая трансляция, давайте покажем всем, какие вы на самом деле красивые, как вам идея?

То ли медузы обладали заносчивым характером, то ли ещё что, но обе тут же отплыли друг от друга в противоположные стороны, развернувшись задами и распустив длинные щупальца, а их красивые купола ярко заискрились под светом аквариумных ламп.

Уважаемые зрители, это гордость нашего Пекинского океанариума глубоководных рыб — медузы краспедокусты. Они обитают и размножаются на Земле уже около 550 миллионов лет, полностью прозрачные, а под светом ламп отливают белым или зелёным. Длина щупалец всего двадцать миллиметров, форма куполообразная, с кольцевым краем по окружности.

Медузы словно поняли рассказ Шэнь Чжиюя — они ещё яростнее расправили купола, во всей красе демонстрируя зрителям свою мягкость и грацию.

С ними связана прекрасная легенда о мираже Хухань, о том, как когда-то единая слеза Ван Чжаоцзюнь упала в реку Чиси и превратилась в мириады персиковых рыб, что с тоской прощались с родными краями.

Шэнь Чжиюй опустил голову и посмотрел на медуз в аквариуме, его взгляд был мягким и твёрдым.

Ведущий — моя жена: А-а-а-а-а, объявляю, официально объявляю: это моя жена!

Усердно кошу под приличного человека: Ведущий, ведущий, да это же моя коробка мечты, прямо в яблочко!

Шэнь Чжиюй изначально думал, что зрителям трансляции будет интересна его научно-популярная минутка, но стиль общения явно шёл куда-то не туда. Посмотрев на блок вопросов и ответов, он обнаружил, что все только и спрашивают, одинок ли ведущий.

Его пальцы зависли в воздухе, застыв в нерешительности — он не знал, что и сказать. Если сказать правду, не рухнет ли популярность? А ещё эта рыбка... не станет ли она против того, чтобы их отношения так быстро выставляли напоказ?

Шэнь Чжиюй достал с соседней полки питательный раствор, внимательно изучил инструкцию, вылил его в заранее подготовленный пустой таз, добавил немного мелкой рыбешки, а затем взял другой водный раствор с кальцием и, с усилием сжав пальцами пипетку, капнул несколько капель.

Почувствовав запах еды, медузы затрепетали куполами и поплыли на аромат.

Красные креветки на самом дне подняли клешни прямо к небу, а их хвостики задрались кверху, словно они ждали, что рыбка вот-вот свалится с небес.

Краб принялся рыть номку, снуя туда-сюда, чем вызвал бурное обсуждение среди зрителей.

Шэнь Чжиюй по неосторожности капнул питательным раствором на маисового полоза, торопливо опустил голову, взял чистую тряпочку и нежно посмотрел на змейку у себя на коленях.

Сяо Ми, прости, я не специально.

Ведущий — моя жена: Ни за что, завтра же еду в океанариум глубоководных рыб! Какой адрес? Где адрес?! Похищу ведущего обратно, и плевать на всякие слепые коробки!

Снова раздался механический женский голос: Пользователь Ведущий — моя жена заблокирован, пожалуйста, соблюдайте правила общения и поддерживайте порядок в комментариях.

Число зрителей в трансляции продолжало неуклонно расти.

Вопросов внизу становилось всё больше. Шэнь Чжиюй со смартфоном в руках добросовестно отвечал на них, то и дело поглядывая на соседний аквариум — надо признать, эта компашка вела себя очень прилично, мирно и без споров уплетая мелкую рыбёшку.

А Старый Ли тем временем включил режим записи, собираясь запустить ещё один ролик, чтобы прорекламировать их собственных животных и помочь океанариуму выйти на самоокупаемость.

Зрителей прибывало всё больше, и в чате стали пробиваться странные высказывания.

Любимый ведущий — моя жена: Хватит пялиться, ведущий — мой человек, у вас всех нет шансов.

Сетевая скорость Шредингера: Полный бред! У вас хоть штамп в паспорте есть, чтобы так заявляться?

В тот же миг в трансляции, судя по всему, сработал какой-то стоп-слово-фильтр, и все никнеймы, содержавшие слова вроде ведущий, люблю, муж или жена, подверглись моментальному перманентному бану.

Шэнь Чжиюй нахмурился.

Голос Одно рыбки звучал в трансляции громче всех, и механический голос непрерывно вещал: Благодарим босса Одно рыбку за десять карнавалов.

За каких-то пару мгновений трансляция, начатая только во второй половине дня, взлетела на первое место по популярности.

А вот аккаунт того смельчака, что заявил о правах на ведущего, похоже, приказал долго жить, превратившись в набор цифр.

Шэнь Чжиюй заглянул в аквариум: питательный раствор уже полностью растворился в воде, и от него не осталось и следа. Маленький крабик закопался в песок на дне наполовину, выставив наружу заднюю часть тела и лениво покачивая задом.

На самом деле сегодня ушло немало времени на подготовку, но в следующий раз, когда наберётся опыта, дело пойдет куда быстрее.

Он поднял голову и взглянул на время: Вэнь Сюнь уже должен заканчивать смену. Завтра свадьба, сегодня нет нужды так надрываться на работе — самое время завершать стрим на пике.

Уважаемые зрители, на сегодня трансляция окончена, увидимся в следующий раз.

Шэнь Чжиюй отключил аккаунт стрима и посмотрел на Старого Ли.

Дядя Ли, ну как?

Старый Ли поднял перед Шэнь Чжиюем большой палец, сияя улыбкой, да и заведующий павильоном террариумов по соседству тоже расплылся в улыбке — судя по всему, всё прошло успешно.

Вэнь Сюнь вышел из-за перегородки, обхватил Шэнь Чжиюя за талию обеими руками и прижался головой к его плечу. Его тёплое дыхание коснулось шеи Шэнь Чжиюя, и он тихо произнёс: Шэнь Чжиюй, завтра наша свадьба, я отвезу тебя домой. Заведующий сказал, что нам положено пять дней свадебного отпуска.

Глава 12

Шэнь Чжиюй обернулся, и его глаза прямо-таки утонули в глубоких синих омутах Вэнь Сюня. Голос последнего звучал немного хрипло, вызывая странное томление, и температура воздуха вокруг мгновенно подскочила.

Шэнь Чжиюй махнул рукой Старому Ли и толкнул Вэнь Сюня к выходу. Закатное солнце как раз падало на вход в океанариум, заставляя прозрачное стекло фасада искриться всеми цветами радуги.

Пальцы Вэнь Сюня и Шэнь Чжиюя медленно сплелись, сжавшись в замок, и тепло ладоней перекинулось прямо к их сердцам.

Щёки Шэнь Чжиюя покраснели, а сердце забилось гулко и часто, грозя выпрыгнуть из горла.

Ты... — начали они одновременно.

Шэнь Чжиюй тут же отвернулся, трогая собственное пылающее лицо — даже кончики его бровей подернулись легким румянцем.

Говори ты первый.

Заметив смущение Шэнь Чжиюя, Вэнь Сюнь почувствовал беспричинную радость.

Вэнь Сюнь, в трансляции...

Не успел Шэнь Чжиюй договорить:

М? Сегодня во второй половине дня было ужасно много работы, прошло несколько представлений, гостей набежало видимо-невидимо, пришлось даже задержаться сверхурочно. Но, кажется, вышло как раз вовремя: мы оба работали сверхурочно, и вместе уходим с работы.

Вместе... В сердце Шэнь Чжиюя зародились розовые пузырьки. Какое же прекрасное это слово — вместе. Впереди их ждёт ещё бесчисленное множество таких совместных мгновений.

Но эта рыбка так ловко перевела тему... наверняка что-то скрывает.

Я помню, у вас, людей, есть правило: молодожёнам нельзя видеться накануне свадьбы. Так что я могу только отвезти тебя домой, а завтра, завтра с самого утра я приеду за тобой.

Эта рыбка, кажется, отлично во всём разбиралась.

Когда машина подъехала к воротам особняка, небо уже полностью погрузилось во тьму. Мириады звёзд мерцали на небосводе, словно россыпь драгоценных жемчужин, рассыпанных по Млечному Пути; их дивное сияние обещало, что завтрашний день выдастся на редкость солнечным.

Ты... обними меня.

Вэнь Сюнь внезапно бросил эту фразу, отчего Шэнь Чжиюй снова замер на месте.

А? Что ты сказал?

Вэнь Сюнь широко раскинул руки навстречу Шэнь Чжиюю: Я говорю — обними меня. Это называется прощальными объятиями, кажется, мы ещё ни разу по-настоящему не обнимались.

На душе у Шэнь Чжиюя было так сладко, будто его намазали мёдом. В окружающем воздухе витал лёгкий аромат роз, поспел сладкий виноград, и повсюду разливался медовый дух.

Лицо Шэнь Чжиюя горело огнем, в горле пересохло, словно от ожога. Он вытянул руки и обнял Вэнь Сюня.

Тотчас же ледяная прохлада тела Вэнь Сюня передалась Шэнь Чжиюю, а тепло его ладоней, коснувшихся поясницы, согрело в ту же секунду. Боль в пояснице, мучившая его последние дни, казалось, значительно утихла. Аромат роз окутал их обоих, и они долго не могли разомкнуть объятий.

Вэнь Сюнь уткнулся лицом в плечо Шэнь Чжиюя, жадно вдыхая исходящий от него едва уловимый, нежный запах лилий.

Шэнь Чжиюю стало трудно дышать: воздух в лёгких словно выжимался этим объятием по капле, ноги начали подкашиваться, и он бессильно дрожал, полностью прильнув к чужой груди.

http://bllate.org/book/28492/3444714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Mermaid A's Top Tamer / Укротитель для золотой русалки / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу