× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Fake Young Master's Pampered Daily Life After a Marriage for Luck / Подставной жених: Как избаловать строптивого супруга: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве мне нельзя зайти проведать дядюшку? Ты вообще кто такой, что смеешь преграждать мне путь?

Конечно, ты всего лишь слуга. Если ты выведешь меня из себя, я прикажу матушке выгнать тебя взашей!

Слуга нахмурился и с абсолютно бесстрастным лицом произнес: Госпожа Цинь приказала никого не пускать в эту комнату без ее разрешения.

Подумаешь, вздумал прикрываться бабушкой! Сегодня не поможет никто, кого бы ты ни назвал. Снаружи только и разговоров о том, что у дяди отравление и он при смерти, а мы уже целый месяц его не видели. Почему нам нельзя зайти и взглянуть на него хоть одним гладким глазом?

Слуга был человеком упрямым и лишь повторил: Прошу двух молодых господ не мешать второму господину отдыхать.

Те двое не унимались: Мы с братом просто переживаем за дядино здоровье и хотим навестить его, а ты и тут встал поперек дороги. И правда хорошая цепная собака при дворе, только вот интересно, сколько еще протянет дядя в своем плачевном состоянии? Когда он испустит дух, я живого места на тебе не оставлю!

Младший, брось с ним спорить, сегодня мы обязаны войти в комнату и всё увидеть своими глазами.

Су Мучунь, который отчетливо видел всё происходящее через щель в двери, испуганно сморщил личико. Госпожа Цинь строго-настрого запрещала кому бы то ни было раскрывать правду о состоянии второго господина — всё нужно было держать в строжайшем секрете, даже от членов семьи.

Но если эти молодые господа вот так ворвутся внутрь, они же сразу увидят, что второй господин всё еще без сознания! Если госпожа Цинь узнает, что посторонние прознали о его недуге, она разгневается и выгонит Сяо Чуня из Поместья канцлера, и тогда всему конец!

Су Мучунь в панике засуетился. Маленький дурачок побегал по комнате в поисках чего-нибудь подходящего и в конце концов схватил для самообороны увесистую линейку.

Не успел он опомниться, как дверь с грохотом распахнулась от удара ноги, и он нос к носу столкнулся с двумя молодыми господами.

Тело Су Мучуня мгновенно оцепенело, рука с линейкой задрожала. Он торопливо поднял ее и выпалил: А ну-ка убирайтесь оба! Второй господин еще спит, он терпеть не может, когда его будят. Если вы его разбудите, он вам задаст хорошей трепки!

Услышав это, молодые господа на мгновение замялись. Если дядюшка разозлится, им точно не сдобровать — стоит ему разгневаться, как хватит и по одному пинку на брата, чтобы они взвыли.

Но матушка велела им во что бы то ни стало выяснить, каково состояние дядюшки, даже если придется отхватить тумаков. Если ему действительно пришел конец, то их собственная жизнь в поместье наконец-то наладится.

Поэтому они и заявились с самого утра, чтобы устроить переполох и узнать, пошел ли дядюшка на поправку.

Сообразив это, оба господина ухмыльнулись и заявили: Ты всего лишь приблудный муж-наложник, взятый для чунси, а еще смеешь повышать на нас голос! Жить надоело? Смеешь и дальше вставать у нас на пути — церемониться не станем!

Хотя Су Мучунь жутко боялся, допустить беду с Цинь Ле он не мог. Дрожа всем телом, он преградил им дорогу, выставив перед собой линейку для защиты, и вымолвил: Нельзя входить, значит нельзя! Младшим и так не положено самовольно вламываться в покои старших, а уж тем более устраивать здесь шум.

Сяо Чунь стиснул зубы, насилу выговаривая эти слова, ладони его липнули от пота, а по спине катились градины капель.

Это был первый раз в жизни, когда он осмелился заговорить с кем-то столь твердо. Но как же иначе, ведь они пытались навредить Цинь Ле! А Цинь Ле — это его единственный источник пропитания, в обиду его никому не дозволено давать.

Однако молодые господа твердо решили прорваться внутрь. Один из них небрежно толкнул Су Мучуня, и тот рухнул на пол, со всего маху ударившись головой о ширму. Маленький дурачок лежал на полу и долго не мог подняться.

Увидев это, те двое презрительно пнули Су Мучуня и бросили: Хватит притворяться, поднимайся давай!

От пинка Су Мучунь перевернулся, и теперь стало видно его лицо: он сжался в комочек, растерянно озирался по сторонам и тяжело, с трудом отдувался, бормоча: Не бейте Сяо Чуня, Сяо Чунь очень послушный.

Один из господ хмыкнул: И вправду дурак, что он там бормочет? А ну пошел вон с дороги, не то прибью!

С этими словами он еще раз пнул Су Мучуня.

Взгляд слуги чуть дрогнул, он быстро подскочил к Су Мучуню, оттащил его в сторону, а затем, позабыв о разнице в положении господ и слуг, бросился вперед и вытащил двух молодых господ из комнаты.

Выволопнутый за воротники во двор, старший из братцев тут же завопил, принялся на чем свет стоит поносить слугу, а потом и вовсе полез в драку, ведя себя дико и разнузданно.

В мгновение ока в маленьком дворике поднялся страшный шум, и в конце концов дело дошло до самой госпожи Цинь.

В передней зале во владении госпожи Цинь два юных господина из клана Цинь жаловались бабушке, пока Су Мучунь, ни живой ни мертвый от страха, стоял неподалеку с глуповатым видом.

Госпожа Цинь сидела в кресле и тяжело вздыхала. Она прекрасно понимала, чего добиваются эти внуки, и знала обо всех темных делижках в поместье старшего сына. Тот целыми днями пропадал в увеселительных кварталах среди цветов и ив, так что на всю Столицу гремела слава о никчемном смутьяне из Поместья канцлера.

К счастью, на старости лет у них родился второй сын. Повзрослев, он не подвел семью и с первой же попытки поступил на службу в Маньчжурскую стражу. Все эти годы он верой и правдой служил императору и принес немало почета роду, благодаря чему глава семьи мог держать голову высоко в чиновничьих кругах.

Они всегда благоволили младшему сыну. В усадьбе старшего сына считали это несправедливым и каждые несколько дней устраивали козни, но на этот раз им не следовало соваться именно к Цинь Ле.

Нынешнее положение второго сына никак не позволяло устраивать подобные глупости.

Госпожа Цинь молвила: Я же ясно сказала, что вашему дядюшке нездоровится. Зачем вам понадобилось идти туда и устраивать беспорядок?

Бабушка, мы просто хотели навестить дядино здоровье! Дядя болен, а мы, как племянники, обязаны проявить заботу. Неужели нам даже проведать его нельзя?

Вот именно, бабушка, мы всего лишь переживали за дяДю и не желали ему зла. А этот муж-наложник с порога преграждал нам путь, не пуская в комнату — кто знает, может, он сам сотворил с дядей что-то дурное и боялся, что мы это обнаружим, вот и упирался так!

Слушая их речи, Су Мучунь от обиды едва не потерял сознание. Это ведь они покушались на второго господина, так с какой стати они всё выворачивают наизнанку? До чего же бесстыдные люди!

Сяо Чунь мысленно возмущался: Цинь Ле — мой кормилец, я его холить и лелеять должен, с чего бы мне вредить ему?

http://bllate.org/book/28489/3444456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу