× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод We're Just One Meeting Away From Marriage / Шаг до алтаря: Случайное знакомство в шоу-бизнесе: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сёстры из верхней части списка, я тоже владею техникой невидимости, так что просто присяду в изножье кровати, не буду ни с кем конкурировать.

...

Хм, это же второстепенный аккаунт, можно и потроллить: Не несите чепухи, Ся Цинхэ вообще не знаком с Се Чэнем.

— Ой, сестренка Лотос занервничала! Сказала не знакомы — значит, не знакомы? Ты ведь не сам Цин-цзай. В шоу-бизнесе всё очень тесно, на их уровне невозможно не быть знакомыми. Они даже гардероб делят, кто знает, насколько они сладки наедине.

Ся Цинхэ: ...

Они действительно не знакомы, и это действительно был он сам.

— Билеты поменяли, давай быстрее собирайся, пора на посадку, — запыхавшись, подбежал Ду Цзиньюй.

— Тебе бы похудеть, — Ся Цинхэ не сдвинулся с места. Он слегка приподнял голову, выбрав самый невыгодный ракурс, чтобы полностью обнажить свою белую изящную шею, и сделал селфи.

Переключился на основной аккаунт, выложил фото с подписью: В Хайчэне ливень, но Шаньдунские авиалинии обещают взлет, уверенность.jpg.

— Ты что делаешь? — Ду Цзиньюй вытянул шею вперед. — Только не вздумай постить селфи, ты же не знаешь, насколько у тебя ужасные селфи. Все те некрасивые фото, что гуляют по сети, — твоих же рук дело.

Ся Цинхэ уже убрал телефон:

— Я не ерундой занимаюсь, просто доказываю свою невиновность. Разве нам не пора на посадку? Почему ты до сих пор возишься?

— Нет, ты сейчас серьезно решил переложить вину на меня? — Ду Цзиньюй, волоча чемодан, поспешил следом.

Ся Цинхэ надел солнечные очки, снова превратившись в крутого парня, и зашагал к выходу на посадку длинными ногами.

В салоне первого класса Ду Цзиньюй только успел убрать багаж, как увидел входящих Се Чэня и Ло Сюэ. Он, как старый знакомый, поприветствовал их:

— Учитель Се, вы тоже летите в Хайчэн?

Ся Цинхэ, услышав это, отвернулся к окну — с глаз долой, из сердца вон.

Се Чэнь кивнул и, найдя свое место, сел.

— Вы же собирались улететь еще утром? — Ло Сюэ подошла к Ду Цзиньюю и спросила вполголоса.

— Да вот, в Хайчэне ливень, тот рейс всё задерживали, вот и пришлось поменять, — Ду Цзиньюй тоже понизил голос. — У вас, Учитель Се, там намечается мероприятие?

— Нет, у нас пересадка.

— О, тогда хорошо.

— А вы?

— Наша съемочная группа сейчас снимает в Хайчэне, — Ду Цзиньюй взял чемодан из рук Ло Сюэ. — Давайте я помогу вам его поднять.

— Спасибо, молодой человек.

Убрав чемодан, Ду Цзиньюй вернулся на место и наклонился к Ся Цинхэ:

— Видел? Се Чэнь в жизни что, еще красивее, чем в кино? Я же вчера не обманывал тебя.

— Господин Ду Цзиньюй, вы уволены, — холодно произнес Ся Цинхэ, даже не повернув головы.

— Милый, как ты можешь так со мной поступать? Я хожу за тобой по пятам, прислуживаю, если не заслужил похвалы, то хотя бы заслужил сочувствие... — завыл Ду Цзиньюй.

Ся Цинхэ немедленно зажал ему рот и предупредил:

— Жить надоело? Еще раз назовешь меня детским прозвищем — убью.

— Пф-ф-ф...

Ся Цинхэ настороженно обернулся и к своему ужасу обнаружил, что Се Чэнь сидит прямо в ряду позади него.

Он немедленно отпустил рот Ду Цзиньюя и прошипел сквозь зубы, угрожая:

— Заткнись, иначе по прилете я позвоню Чэн Юньшу.

Услышав упоминание о большом боссе, Ду Цзиньюй мгновенно стал паинькой.

Два месяца спустя.

Солнце, морские волны, пляж.

Ся Цинхэ был одет в строгие брюки и белую рубашку, верхние три пуговицы небрежно расстегнуты, открывая взгляду белые изящные ключицы.

Он полулежал в шезлонге, закинув ногу на ногу, и смотрел, как вдалеке морские волны одна за другой набегают на берег, с шумом омывая песок. Грохочущий прибой смешивался с запахом океана, который приносило порывами морского бриза.

Он звонко хрустел леденцом на палочке, а его уложенные волосы немного растрепались от ветра. Даже под тенью огромного зонта он выглядел расслабленным и ленивым, но между его бровей залегла складка раздражения.

— Сходи узнай, когда придет Ян Фэйфэй? — вяло бросил он.

Ду Цзиньюй, стоявший рядом, приложил к лицу банку ледяной колы и вздохнул:

— Режиссер Ли волнуется еще больше нашего. Я только что спрашивал, на голове у старика явно стало еще меньше волос.

— Он бросил всё здесь на два часа, волнуется больше всех. Но толку-то? Он же ничего не сделает Ян Фэйфэй. Кто заставил его зависеть от генерального директора У? Режиссер Ли этой драмой кормится только благодаря ему.

— А он еще хочет подбить тебя, чтобы ты проучил Ян Фэйфэй.

— Мечтать не вредно. Использовать меня как инструмент? Я что, похож на настолько глупого человека? — фыркнул Ся Цинхэ.

— Нет, просто ты красив и добр душой, — Ду Цзиньюй мгновенно изменился в лице, выражая праведный гнев. — Я сейчас пойду к режиссеру Ли и спрошу: если могут снимать — пусть снимают, не могут — мы уходим. Делают вид, будто только у Ян Фэйфэй есть статус. Да у нашего Цинхэ статус куда выше, он просто раньше не хотел с ней считаться.

— Забей, всем нелегко, считай, что мы здесь в отпуске, — Ся Цинхэ накрыл лицо сценарием. — Включи мне какой-нибудь роман послушать.

— Что включить? Опять «Влюбленный в меня властный президент»? — Ду Цзиньюй открыл телефон и принялся листать список книг.

— Хм, хочу поймать ощущение от игры властного президента.

— Ты бы просто сыграл с себя, старшая мисс. Кто может быть более властным, чем ваша старшая мисс? — пробормотал Ду Цзиньюй.

— Не пойдет, — проворчал Ся Цинхэ. — Моя сестра не может проникнуться любовью к Ян Фэйфэй, нет чувства.

— Найди что-нибудь, где главный герой более самовлюбленный, попробую примерить на себя образ директора У.

— Брат, директор У — предприниматель, а не властный президент. Это другое амплуа, — попытался отговорить его Ду Цзиньюй.

Ся Цинхэ лениво ответил:

— Предприниматель и властный президент по сути отличаются только лицом. Если на манеры господина У нацепить мое лицо — это и будет властный президент. Подумай сам: если заменить лицо У моим, то разве их грязная история с Ян Фэйфэй не превратится в прекрасную историю любви властного президента и суперзвезды от спонсора до настоящей любви? А мы здесь, в сценарии, как пушечное мясо, которое два часа прождало на площадке, еще и хлопало их любви, завидуя и ненавидя главную героиню.

— Звучит логично, даже не поспоришь, — Ду Цзиньюй перестал листать книги и окинул взглядом ягодицы Ся Цинхэ. — Брат, если бы это был ты, пушечное мясо могло бы обернуться всеобщим любимцем и уйти на другую дистанцию.

— Какую еще другую дистанцию? Опять ты несешь чушь?

Слушая его ехидный смешок, понимаешь, что ничего приличного он не скажет.

Ду Цзиньюй всегда был человеком своеобразным, хотя и не без способностей. Главное, что его характер такой же широкий, как у Ся Цинхэ, он умеет справляться с давлением и заговаривать зубы, а в основном — умеет подстраиваться под Ся Цинхэ. Поэтому Чэн Юньшу и назначил его менеджером Ся Цинхэ, хотя в важных вопросах Чэн Юньшу всегда брал всё в свои руки.

Ду Цзиньюй присел на корточки, наклонился к самому уху Ся Цинхэ и хихикнул:

— Я читал в супер-теме два фанфика про тебя и Учителя Се, а потом по наводке фанатов в комментариях наткнулся на один чудесный сайт. Глаза открылись, я словно открыл новый континент. Знаешь что? Там твой образ благородного молодого господина очень популярен. Называется всеобщий любимец, природное тело обольщения.

— Дай колу, — Ся Цинхэ протянул руку.

— Это вода для ленивых толстяков, тебе нельзя, — отказал Ду Цзиньюй.

— Не буду пить, просто послушаю звук пузырьков, — Ся Цинхэ отобрал банку, которая уже перестала быть ледяной.

Он принялся усердно трясти её в руках, и, видя, что он действительно просто слушает звук, Ду Цзиньюй успокоился.

В следующий миг раздался «пшик», и поток коричневой газированной воды с силой ударил Ду Цзиньюю прямо в лицо.

Он завыл и отпрыгнул назад:

— Ты что делаешь, что делаешь?!

— Промываю тебе мозги.

Вдалеке послышался шум: персонал, изнывающий от жары, тут же взбодрился и занял свои места.

— Подходите, подходите, Фэйфэй-цзе угощает всех кофе! — громко крикнул ассистент Ян Фэйфэй, а позади показался фургончик службы доставки напитков.

— О-о, сияет, как весенний день! — Ду Цзиньюй вытер лицо краем своей футболки, наблюдая, как Ян Фэйфэй виляя бедрами входит в гримерку.

Ся Цинхэ стиснул зубы и спросил:

— Еще сколько дней съемок?

Солнце палило невыносимо, он хотел в отпуск.

Ду Цзиньюй открыл телефон, пролистал заметки и произнес:

— Еще пять дней, если богиня не будет чудить.

«Не чудить» было невозможно: опоздания и ранние уходы стали нормой, но больше всего раздражали бесконечные правки сценария.

Ся Цинхэ, бедняга, накануне вечером с таким трудом зазубрил текст, а на следующий день Ян Фэйфэй придиралась к сценаристу, добиваясь переписывания, и выученные слова не понадобились. Ему приходилось произносить лишь: «Раз, два, три, четыре, пять, идем в горы тигра бить».

— Передай господину Чэну, что больше в её драмах сниматься не буду, — увидев девушку из кофейни, Ся Цинхэ сел и застегнул пуговицу на вороте.

Ду Цзиньюй подошел за кофе. Девушка застенчиво прошептала:

— Учитель Ся, я ваша фанатка, можно с вами сфотографироваться?

Ся Цинхэ встал и улыбнулся мягко и приветливо:

— Конечно, спасибо за вашу поддержку.

Девушка протянула телефон Ду Цзиньюю и встала рядом с Ся Цинхэ.

Ду Цзиньюй опустился на одно колено, выглядя крайне профессионально:

— Три, два, один, смотрим сюда!

Ся Цинхэ ослепило сияние четырех золотых иероглифов на чехле телефона — «Хэ Гуан Тун Чэнь» (Сливаться со светом и пылью). Его идеальная улыбка едва не дрогнула.

В последнее время этот пес Се Чэнь слишком часто мелькает в его мире!

Первая сцена сегодня — сцена поцелуя, клятва верности главных героев на морском берегу.

Ян Фэйфэй закончила грим, надела белое длинное платье и стояла на пляже, позволив морской воде омывать её ступни и намочить подол. В ней не осталось прежней показной вульгарности — лишь естественная, чистая, почти небесная аура.

Как ни крути, актерское мастерство у этой женщины было весьма неплохим, и играть в паре с таким полупрофессионалом, как Ся Цинхэ, у которого только красота, было для неё даже оскорбительно.

Ся Цинхэ прекрасно осознавал свои актерские способности, поэтому, если выходки Ян Фэйфэй не переходили границ, он обычно не обращал на них внимания.

В этом быстрорастворимом идолопоклонническом сериале, кроме режиссера-старика Ли, который кое-что умел, и Ян Фэйфэй с её актерской игрой, вся команда была любительской, так что никто ни от кого не требовал высокого мастерства.

http://bllate.org/book/28486/3444129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода