× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод We're Just One Meeting Away From Marriage / Шаг до алтаря: Случайное знакомство в шоу-бизнесе: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но незнание этого факта больно ударило по самолюбию Ся Цинхэ. Он помрачнел, процедил сквозь зубы: До свидания, и не провожайте, э-э, сударь! — а затем с грохотом захлопнул дверь.

Се Чэнь покачал головой, развернулся и зашагал прочь, тихонько усмехнувшись: Неплохие мышцы пресса.

Двери лифта разъехались, и из него выкатилось нечто, похожее на передвижную елку, увешанную цветами и мягкими игрушками. Сквозь это нагромождение подарков проглядывало лицо. Увидев Се Чэня, стоявшего у дверей, человек тут же расплылся в улыбке: Учитель Се, вы тоже живете на этом этаже?

Нет, просто прохожу мимо, — вежливо и сдержанно ответил Се Чэнь.

Двери лифта закрылись, и Ду Цзиньюй, прижимая к себе гору подарков, просеменил обратно к номеру 1618.

Едва открыв дверь, он воскликнул: Хорошо, что ты ушел пораньше, меня в холле фанаты чуть не похоронили под подарками.

Он вошел внутрь, стряхивая с себя презенты, и покачивался, словно новогодняя елка. Дети, наверное, пришли бы в восторг, но Ся Цинхэ давно вышел из детского возраста — теперь он был разъяренным тираннозавром, который отчаянно искал выход из ситуации.

Объясни мне, что это значит? — Ся Цинхэ бросил ему телефон, на экране которого красовались заголовки: брошь и ожерелье одновременно вырвались в топ поисковых запросов.

Ду Цзиньюй потер нос и с улыбкой ответил: Судьба, все это — судьба.

Я хоть раз напоминал тебе, когда мы выбирали костюмы и украшения, держаться подальше от Се Чэня? — Ся Цинхэ яростно сверкнул глазами.

Когда звезды приходят на торжественное мероприятие в одинаковых нарядах — это само по себе неловко, а если дело касается Се Чэня, то ситуация становится просто катастрофической.

Ся Цинхэ и Се Чэнь: один — топовый айдол, прославившийся в романтических дорамах, другой — новоиспеченный киноимператор, покоривший большой экран. Их пути никогда не пересекались, даже круги общения были совершенно разными.

И вот этих двоих, из-за их яркой внешности и обилия работ, фанаты превратили в главных героев любительских видеороликов.

Поначалу содержание видео было вполне приличным: я играю в твоем ролике младшего брата, который заглядывается на невестку, а ты в моем — старшего брата, оберегающего сестру.

Но потом, в какой-то момент, все изменилось. Младший брат стал заглядываться уже не на невестку, а на родного старшего брата.

Старший брат перестал опекать сестру, а начал страдать от неразделенной любви к зятю.

А позже исчезли даже женские персонажи-функции. Остались только они двое: любили, ненавидели, убивали друг друга.

Жанры самые разные — от историй о тайных романах до «мужской беременности». Фантазия фанатов не знала границ: они приписывали героям невероятные способности. Сын, дочь, двойняшки — не хватало только того, чтобы Ся Цинхэ по-настоящему родил Се Чэню целую футбольную команду.

Да с какой стати?! Почему он должен рожать, а не Се Чэнь? Посмотрите на его упругие кубики пресса — где там место для вынашивания ребенка?

Слушай, а ведь они неплохо смотрятся вместе.

Ду Цзиньюй, хочешь уволиться? Если не хочешь работать — найдем другого, — Ся Цинхэ сорвал с шеи ожерелье и с грохотом бросил на стол.

Ой, предок мой, не надо же так швыряться! — Ду Цзиньюй поспешно схватил ожерелье и осмотрел его со всех сторон. Убедившись, что повреждений нет, он облегченно выдохнул.

Сломалось бы — и ладно, я могу себе позволить возместить ущерб.

Ду Цзиньюй бережно убрал ожерелье и достал телефон: Нужно спросить у них, как они посмели выдать нам два украшения из одной серии, не предупредив? Это же явная провокация, за кого они нас принимают?

Ся Цинхэ открыл холодильник, сделал несколько больших глотков ледяной воды и наконец немного успокоился. Вспомнив, что Се Чэнь сказал, будто его украшение куплено, он махнул рукой: Ладно, в первый и последний раз.

Ду Цзиньюй придвинулся ближе и притворно спросил: И все? Просто так оставим? Я уже все подготовил, мы должны потребовать от них публичных извинений.

Какие еще извинения, не позорься еще сильнее, — Ся Цинхэ повалился на кровать, раскинув руки, и закатил глаза.

Они с Се Чэнем уже не первый раз появляются в одинаковых вещах, но до этого были либо фото из аэропорта, либо повседневная одежда. Впервые они столкнулись в одинаковых образах на официальном мероприятии.

Впрочем, они и в реальности-то виделись впервые, так как до этого ни разу не оказывались на одном и том же событии.

У Ся Цинхэ был тяжелый характер, но отходил он так же быстро, как и заводился. Иногда он бывал мелочным до предела, а иногда — великодушным, как океан.

Гнев, как летний ливень: пришел — и ушел.

Увидев, что ярость Ся Цинхэ улеглась, Ду Цзиньюй повертел в руках игрушечного осьминога и пробормотал: Я только что встретил Се Чэня у лифта. Этот рост, эти длинные ноги, это лицо — вживую он еще красивее, чем в кино.

Я красивее? — Ся Цинхэ бросил на него ледяной взгляд. Посмей только сказать да, и тебе конец.

Ну, не то чтобы, — Ду Цзиньюй сменил тон, снова начиная нарываться. — Кто же наш господин Ся? Во всем шоу-бизнесе, если собрать всех мужчин и женщин, не найдется никого прекраснее вас. Но... он чуточку выше вас.

Катись отсюда! Ты, стосемидесятидевятисантиметровый коротышка, смеешь насмехаться над моим ростом в сто восемьдесят три? — Ся Цинхэ схватил осьминога и швырнул его прямо в лицо Ду Цзиньюю. — Забирай своего родственника и убирайся, сколько раз говорить, что я терпеть не могу осьминогов!

Есть такая форма любви: ваши фанаты решили, что вы их любите, — невозмутимо ответил Ду Цзиньюй. — Они так старались, выбирали подарки, как я мог не принять? Я же такой добрый.

С тех пор как Се Чэнь сыграл сексуального демона-осьминога, Ся Цинхэ преследовали эти существа. Фанаты в каждом подарке обязательно присылали осьминогов всех цветов и размеров.

Внешне — просто мягкая игрушка, а на деле — намек на «мужа». Это был секрет, который Ся Цинхэ узнал, внедрившись в фанатскую группу с фейкового аккаунта.

С тех пор у него развилось ПТСР на осьминогов.

Глава 2

На следующее утро Ду Цзиньюй вытащил Ся Цинхэ из постели. Тот, наспех натянув простую одежду и едва разлепив сонные глаза, поплелся следом.

Им предстоял ранний рейс обратно на съемочную площадку, времени в обрез.

Приди в себя, поспишь в машине, — Ду Цзиньюй тащил два огромных чемодана. Он окинул Ся Цинхэ оценивающим взглядом: черная толстовка, джинсы — просто, но на Ся Цинхэ смотрелось как на идеального «парня по соседству» или красавчика из университета — свежо и солнечно.

Увидишь фанатов — улыбнись пошире, девочки с рассвета тебя караулят, им нелегко, — напомнил Ду Цзиньюй.

Понял, — зевнул Ся Цинхэ, чертовски хотелось спать.

Дзынь! Лифт приехал на первый этаж. Как только двери открылись, они увидели, как Се Чэнь выходит из другого лифта вместе со своей командой.

Ся Цинхэ, который еще секунду назад пребывал в полудреме, мгновенно помрачнел. Он расправил плечи, вытащил из нагрудного кармана Ду Цзиньюя солнцезащитные очки, нацепил их на лицо, накинул капюшон черной толстовки и, гордо прошагав мимо Се Чэня, решительно направился к выходу.

Ду Цзиньюй, волоча чемоданы, заметно отстал. Проходя мимо Се Чэня, он улыбнулся: Мы торопимся, так что побежали, до свидания, учитель Се.

Да, будьте осторожнее на дороге, — кивнул Се Чэнь.

Они торопятся, а ты им — будьте осторожнее, ха, ну ты и сказал, — глядя, как Ся Цинхэ с помощником выходят из отеля, рассмеялась менеджер Ло Сюэ. — Пойдем лучше выпьем кофе, выходить вместе нам не с руки.

Се Чэнь улыбнулся: Безопасность превыше всего.

Кафе находилось на втором этаже. Сквозь стеклянную стену было отлично видно, как фанаты окружили Ся Цинхэ, чтобы сфотографировать его.

Ду Цзиньюй передал чемоданы водителю и с трудом протолкался сквозь толпу, чтобы вызволить подопечного.

Ся Цинхэ уже сидел в машине, но кто-то из фанатов успел просунуть в окно мягкого осьминога.

Ло Сюэ прыснула со смеху: Какие милые девчонки, посмотри, как они изводят Ся Цинхэ. Куда делась вся его холодность? Ха-ха, такой растерянный, так легко его вывести из равновесия.

Не смотри, они уже уехали, — Ло Сюэ постучала кофейной ложечкой по чашке. — Я так и не спросила: почему он переменился в лице, как только увидел тебя? Ты ходил к нему вчера?

Се Чэнь отвел взгляд, сделал глоток кофе и сухо ответил: Нет.

Правда, нет? — Ло Сюэ не унималась.

Правда, нет.

Нет, так чем же ты его разозлил? Неужели из-за того, что ты перехватил у него тот рекламный контракт?

Я ничего не перехватывал, — обреченно вздохнул Се Чэнь.

Ло Сюэ возразила: Да-да, ты не перехватывал, просто бренд в итоге выбрал тебя. Но Ся Цинхэ вряд ли думает так же. В шоу-бизнесе столько слухов, кто разберет, где правда? Даже если ты выиграл в честной борьбе, другие так не считают. Мало ли из-за чего люди становятся врагами?

Се Чэнь покачал головой: Он не такой.

Ло Сюэ двусмысленно улыбнулась: О, ты уже все о нем знаешь? Ну да, конечно, стоять и подглядывать в окно, после того как тебе демонстративно показали характер... Где же твоя хваленая холодность, мой дорогой? Фанатам стоило бы на это взглянуть.

Се Чэнь опустил голову и принялся пить кофе, не отвечая.

Он подумал о том, что Ся Цинхэ сейчас — звезда высшей лиги. Он даже не спорит из-за мест в титрах, а с его состоянием и влиянием семьи он может получить любой рекламный контракт, стоит ему только захотеть. Остальным лучше уступить — никто не хочет переходить дорогу группе компаний Ся.

Впрочем, Ся Цинхэ всегда держался достойно и никогда не давил авторитетом. В конце концов, для него шоу-бизнес — это просто игра, он не относится к нему как к делу всей жизни.

Нам тоже пора, — Се Чэнь поставил чашку.

В десять утра Ся Цинхэ сидел в VIP-зале ожидания и листал ленту в телефоне.

Там уже вовсю кипели обсуждения, повсюду были фотографии, сделанные сегодня утром у отеля.

Вау, наш малыш Цин сегодня в образе крутого парня, просто супер!

Слишком уж он закутался, зря я караулила всю ночь, увидела только очки и капюшон. Цин-Цин, у тебя нет сердца, хнык-хнык.

Хи-хи, провели вместе ночь, а теперь пытаются это скрыть, мы все понимаем, мы все знаем.

Цин-Цин наверняка стесняется, вот и закутался, еще и строит из себя крутого. Мы же свои, покажешь нам, что там у тебя под одеждой?

Вот черт, только хуже сделал. Ся Цинхэ пожалел о своем поведении — он так хотел показать Се Чэню свое недовольство, что забыл, насколько неуемна фантазия фанатов.

И правда, покажи нам, что там, чего жадничаешь? Се Чэнь, не будь эгоистом, не ешь все в одиночку!

Я уже написала фанфик, жду первой брачной ночи, буду сидеть в углу, я владею искусством невидимости, не обращайте на меня внимания.

http://bllate.org/book/28486/3444128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода