× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Limping Young Master's Revenge / Сломанный ногатый юный господин после перерождения начал избивать негодяев_Забвение【Завершено+Бонус】: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова Ань Ци заставили Юй Чэна замереть. Он приготовил для Ань Ци протез именно потому, что не хотел, чтобы тот вечно сидел в инвалидном кресле, да и только что Ань Ци выглядел явно довольным — так к чему же еще устанавливать лифт?

Юй Чэн молчал, а Ань Ци посмотрел на него. Возможно, из-за того, что в прошлой жизни он просидел в кресле так долго, он уже к нему привык. Теперь же, когда его заставляли встать и идти, ему, наоборот, было бы непривычно.

— Считай, что я просто обленился. Зачем стоять, если можно сидеть?

Ань Ци постучал по своей правой ноге и продолжил:

— Эту штуку я беру, она мне очень нравится.

Проводив Ань Ци в комнату, Юй Чэн вернулся в свою, и одно лишь слово Ань Ци о том, что ему всё нравится, радовало его весь вечер.

На следующий день, когда Ань Ци проснулся, Юй Чэн уже вызвал специалистов из ремонтной компании.

Поднявшись наверх, чтобы навестить его, Юй Чэн застал его сидящим на краешке кровати: Ань Ци пытался надеть протез точно так же, как это делал Юй Чэн накануне.

Юй Чэн в два шага подошел к нему, помог закрепить протез и заодно обул Ань Ци.

— Люди из ремонтной компании уже пришли, ждут, когда ты спустишься и объяснишь, как всё обустроить.

Юй Чэн поднялся на ноги и, придерживая Ань Ци, повел его в ванную умываться.

— Иди распорядись сам, это же просто установка лифта.

Спустившись вниз, Ань Ци пересекся в инвалидное кресло, и Юй Чэн покатил его в сторону столовой.

По требованию Юй Чэна ремонтники набросали чертеж, немного поспорили и поправили детали, после чего приступили к работе.

Из холла доносился шум ремонтных работ. Чтобы не тревожить Ань Ци, Юй Чэн отвез его в беседку в заднем саду Старой усадьбы и заодно заварил ему чайку.

Когда Бу Фэй пришел навестить Ань Ци, он сразу услышал шум в холле и, заметив людей в спецовках ремонтной компании, догадался, в чем дело. Правда, самого Ань Ци в холле не оказалось — зато он увидел Юй Чэна.

— Братишка Чэн, а где Ань Ци? — Бу Фэй хлопнул Юй Чэна по плечу сзади.

— Он в беседке в заднем саду, иди поищи его.

— Понял-принял!

Узнав, где находится Ань Ци, Бу Фэй вприпрыжку побежал в задний сад.

Увидев Ань Ци, пьющего чай в беседке, Бу Фэй широким шагом направился к нему и уселся напротив.

— А ты пришел, — Ань Ци налил чашку чая и Бу Фэю.

— Ты что, решил лифт в доме поставить?

Ань Ци кивнул:

— Так будет намного удобнее.

Услышав это, Бу Фэй невольно вздохнул: если бы не спасение Лю Юйаня, стал бы Ань Ци вообще сидеть в инвалидном кресле? Он искренне не понимал, что такого особенного в этом Лю Юйане.

— Кстати… А Лю Юйань сегодня к тебе не заходил?

Хотя самому Бу Фэю видеть этого человека не хотелось, теперь, когда Ань Ци лишился правой ноги, подобное пренебрежение выглядело дико. В конце концов, Ань Ци потерял ногу именно из-за него.

Рука Ань Ци, державшая пиалу, замерла, но затем он продолжил пить чай.

— У него, наверное, какие-то дела.

Бу Фэй не упустил ни единого движения или выражения на лице Ань Ци, и оттого в его душе закипела еще большая злость и ненависть к Лю Юйаню.

Он с размаху схватил стоящую перед ним чашку, осушил ее до дна, продолжая яростно бормотать про себя:

Лю Юйань, Лю Юйань! Ань Ци, почему ты такой упрямый? Разве братишка Чэн плох? Он же так сильно тебя любит, так хорошо к тебе относится, почему тебе непременно нужен этот ублюдок Лю Юйань?

Вздохнув, он махнул рукой:

— Ладно, проехали, не будем о нем. Я пришел спросить: пойдешь на тот прием к Клану Ци?

— Какой прием? — Ань Ци озадаченно посмотрел на Бу Фэя.

— Отец говорит, старейшина Клана Ци вроде бы вернул в дом внебрачного сына, которого растил на стороне, и теперь устраивает по этому поводу какой-то банкет. Приглашения разослали еще ранним утром. Сам знаешь, все эти грязные тайны Клана Ци — да кто о них не слышал? И после этого они еще устраивают банкет! Не выставлять же весь этот срам напоказ людям на посмешище?

На лице Бу Фэя читалось крайнее отвращение — эту историю он изучил во всех подробностях.

В прошлой жизни Ань Ци никогда не бывал в высших кругах и не особо интересовался чужими семейными делами, однако о Клане Ци догадывался, ведь скандалы вокруг них гремели на всю округу.

Говорили, что в молодости Старейшина Ци был безумно влюблен — это была его первая любовь, но девушка происходила из бедной семьи. Хотя молодые люди любили друг друга, пожениться они не смогли. В конце концов, по настоянию семьи, Старейшина Ци женился на женщине своего круга, и у них родился сын.

Само по себе это было обычным делом, но в прошлом месяце законная жена Старейшины Ци скончалась. Вскоре после похорон поползли слухи, что старик вернул свою первую любовь в дом, чуть не доведя родного сына до сердечного приступа.

Казалось бы, ладно, пусть даже он содержал женщину на стороне, но выяснилось, что у них со Старейшиной Ци есть еще и общий внебрачный сын. И ладно бы он был младше, но этот внебрачный сын оказался на целый год старше законнорожденного! Полнейший абсурд.

Законнорожденный старший сын в одночасье превратился в маленького господина. И дело даже не в позоре: отец привел в дом этого незнакомого братца явно не для того, чтобы тот подвинулся ради наследства?

Все знали о позоре Клана Ци, законный сын едва не умирал от злости, а Старейшине Ци, казалось, было мало позора — он еще и затеял банкет в честь внебрачного сына, словно специально приглашая толпу людей полюбоваться на их семейное унижение.

— Внебрачный сын старше законного на целый год… О чем вообще думал этот Старейшина Ци?

Ань Ци тихо усмехнулся:

— А этот старик, оказывается, довольно верен своим чувствам.

Бу Фэй аж поежился:

— Ой, брось! Позорище на весь свет. Если бы отец не тащил меня с собой, ноги моей там не было бы.

Заметив комичную гримасу друга, Ань Ци невольно рассмеялся.

— Так ты пойдешь? — спросил Бу Фэй, отпивая чай.

Однако Ань Ци лишь слегка покачал головой: приглашения ему не прислали, так что пойти он, разумеется, не мог.

Если подумать, отчужденность между двумя братьями Клана Ань тоже была видна посторонним невооруженным глазом — кого из двоих сыновей родители действительно любят, было понятно с первого взгляда.

Бу Фэй сник и уткнулся лбом в стол:

— Я тоже не хочу идти.

— Мне они ничего не присылали.

http://bllate.org/book/28479/3443053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода