×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Don't Judge a Book by Its Cover Seaweed Rolls / Хирург и его чешуйчатые тайны: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуань Лисюань выплеснул эмоции и теперь немного остыл. На самом деле он злился не на Чэнь Синаня, а просто вымещал бессильную злобу. Видя, как тот из-за него старается и унижается, он от стыда даже почувствовал, как к лицу прилила кровь.

Однако он слишком дорожил своим достоинством, чтобы легко признать вину и принести искреннее извинение. Он долго кусал губы, а потом выдавил из себя колкую насмешку:

— Ты ещё такой молодой, а уже такой липкий, как банный лист.

— Не относись к этому легкомысленно. Если начнется заражение, потом либо недержание будет, либо проблемы с эрекцией, — Чэнь Синань спрятал телефон, повернулся к Да Ляну и добавил: — Нечего тут держать столько народу, только пыль столбом. Второму брату нужно отдыхать, а от этого хождения туда-сюда одни микробы.

Обычно он говорил на безупречном путунхуа, но сейчас вдруг проскочил какой-то выговор. Смесь просторечий и пекинского акцента заставила Дуань Лисюаня даже лишний раз приглядеться к нему.

Да Лян хоть и удивился, но не придал значения. Пока Чэнь Синань мог усмирить Дуань Лисюаня, пусть хоть на суахили говорит — он был готов кивать как заведенный, во всем соглашаясь с ним.

Нахмурившись, он жестом приказал своим людям убираться. Толпа быстро схлынула, и вскоре в палате стало пусто, только Лао Нянь прислонился к дверному косяку. В этот момент подоспели медсестра и охранник, осторожно заглянули внутрь и спросили:

— Что тут произошло?

— Ничего. Послеоперационное беспокойство, — небрежно ответил Чэнь Синань. — Позовите уборщицу, пусть здесь наведет порядок и всё продезинфицирует. Я перепишу лист назначений, будьте добры, соберите лекарства заново.

На этот раз Дуань Лисюань окончательно почувствовал себя неловко и хотел было как-то сгладить ситуацию, но Чэнь Синань не дал ему шанса. Раздав указания медсестре, он ушел, даже не попрощавшись.

...

Когда уборщица выметала осколки стекла, Дуань Лисюань смотрел на солнечный свет за окном. Неизвестно, сколько прошло времени, как его мысли прервал манерный голос:

— Сяо А-Сюань~

В дверях, нелепо опираясь на косяк, стоял парень с необычной внешностью, напоминающей метиса. Рост за метр восемьдесят, крепкое, жилистое тело. Волосы до плеч, как у героев тайваньских сериалов, брови выщипаны в тонкие ниточки, на носу — солнцезащитные очки. На шее — шейный платок с золотым узором на черном фоне, на ногах — джинсы-скинни с прорезями.

Этим человеком был друг детства Дуань Лисюаня, владелец самого известного в городе бара, Сунь Шуанхуэй, в криминальных кругах известный как Сунь Эр'я.

— Я же ещё вчера после обеда приходил. Не знал, что в этой реанимации такие строгие правила посещения, о-ой. После трех уже не пускают. Как вернулся, места себе не находил, всю ночь не спал, — Сунь Эр'я говорил манерно, с придыханием, лицо его постоянно менялось: то губы надует, то глаза закатит — выглядел крайне суетливым.

Дуань Лисюань проигнорировал его, продолжая смотреть в окно.

Сунь Эр'я сел на край кровати и пальцем поскреб его по щеке:

— Ой, личико-то какое, цвет-то какой странный? У тебя что, критические дни начались?

— Вали отсюда! — Дуань Лисюань отшвырнул его руку и тут же заметил очки. Его лицо мгновенно изменилось, он попытался приподняться: — Ты чего, решил повыпендриваться или тебе кто-то фонарь под глазом поставил?

— Ещё чего! — Сунь Эр'я снял очки и указал на свои покрасневшие веки. — Я себе веки переделал. Европейский разрез. Ну как, красиво?

Дуань Лисюань расслабил плечи и снова откинулся на подушки:

— Да хоть по рельсам проедься.

— Ты что такое говоришь! — Сунь Эр'я достал из сумочки зеркальце и начал вертеть головой, рассматривая себя со всех сторон. — Только сделал, через пару дней отек сойдет, и будет красота.

— Лучше бы кожу подтянул, а то улыбнешься — и всё лицо в складках, — Дуань Лисюань скосил на него взгляд и криво усмехнулся. — Твои веки в морщинах на лбу потеряются, никто и не заметит.

— Вот же гад! — Сунь Эр'я закатил глаза. — Это у меня растяжки от того, что я тебя родил!

Дуань Лисюань рассмеялся. Узкие губы, виднеющиеся клыки — его улыбка была странно милой.

— Ой, ну гляньте, рот-то какой широкий. Прямо до трусов всё видно.

— Да пошел ты, на мне их вообще нет, — Дуань Лисюань не лез за словом в карман, но его лицо заметно оживилось.

Видя, что друг пришел в себя, Сунь Эр'я перешел к делу:

— Слушай, говорят, ты с Бешеным Псом сцепился? Зачем ты вообще его трогал?

Под Бешеным Псом Сунь Эр'я имел в виду грозу соседнего города Дунчэн — Дин Кайфу.

В округе от Сиюани до Дунчэна ходила поговорка о местных авторитетах: Слепец, Пьяница, Дракон, Тигр и Леопард, Черный и Белый Неотвратимые и Горный Орел.

Слепец — это Дуань Лисюань, а Горный Орел — Дин Кайфу. Но в прозвище Горный Орел было слишком много уважения, поэтому те, кого он бесил, называли его Дин Бешеный Пёс. Этот человек был злопамятным, подлым и жестоким. Если ты его оскорбишь — он тебя пнет. Если решишься ударить — он вырежет всю твою семью.

Как говорил Дуань Лисюань, его душонка была настолько мелкой, что едва могла пройти сквозь игольное ушко.

Дин Кайфу хоть и вызывал ненависть, большинство людей предпочитали молчать. Не только из-за его безумия, но и из-за связей: дед — выдающийся экономист, отец — магнат недвижимости, а дядя — человек, имя которого вообще вслух произносить опасно.

Короче говоря, семья Дин была сильным драконом в Дунчэне, а семья Дуань — местным змеем в Сиюани. Они не пересекались и жили мирно.

До тех пор, пока пять лет назад Дин Кайфу не взял на себя часть семейного бизнеса. Он превратил кредитную компанию в охранное предприятие «Иньто».

У «Иньто» и страховой компании «Юаньчунь», принадлежащей семье Дуань, сферы деятельности пересекались, и они не раз пытались подставить друг другу подножку. Сначала это были мелкие пакости, но в конце прошлого года Дин Кайфу перешел все границы.

В сфере охраны, особенно зарубежной, был огромный дефицит кадров. Основные источники сотрудников — демобилизованные солдаты, выпускники полицейских академий и люди с опытом.

Из-за предрассудков люди считали, что охранник — это просто сторож или наемник, торгующий жизнью. Поэтому талантливые люди не хотели идти в эту сферу. А растить кадры с нуля — долго и дорого.

«Иньто» только начало работу и столкнулось с нехваткой людей. Но Дин Кайфу не стал заниматься менеджментом или корпоративной культурой. Из этого можно было сделать вывод, что он был бессовестным человеком — он решил переманивать сотрудников у конкурентов.

Он внедрил в «Юаньчунь» несколько шпионов, которые распускали слухи о баснословных зарплатах. В итоге в компании начались внутренние раздоры, и девяносто охранников ушли разом.

«Юаньчунь» была фундаментом бизнеса семьи Дуань, а старший брат Дуань Лисюаня, Дуань Лихун, был генеральным менеджером отдела охраны. Поймав одного из шпионов, он в ярости ударил его. Но по иронии судьбы мимо проходил какой-то дурак, решивший заступиться за слабого. Он не только избил Дуань Лихуна, но и снял с него туфли, после чего пошел в полицию и подал заявление.

В ту же ночь Дуань Лихун улетел в Малайзию, чтобы переждать бурю. А того шпиона Дин Кайфу спрятал в больнице Утянь, где ему диагностировали тяжкие телесные повреждения первой степени.

Когда Дуань Лисюань узнал об этом, это прозвучало как гром среди ясного неба. За такие травмы давали лет семь-восемь тюрьмы. Он начал чистку внутри компании и вычислил того самого «героя», новичка по имени Сяо Лэй. Но не успел он с ним разобраться, как Сяо Лэй тут же переметнулся к Дин Кайфу и исчез.

Теперь Дуань Лисюань был в отчаянии. Он искал Сяо Лэя по всему миру, надеясь узнать, есть ли у того ещё какие-то доказательства. Но чтобы добраться до Сяо Лэя, нужно было внедриться в окружение Бешеного Пса.

После долгих поисков он нашел одну пикантную деталь: Дин Кайфу в последнее время был одержим одним мужчиной.

Этого человека звали Юй Юаньчжоу, он был инженером-механиком в крупной госкорпорации, а в начале года перешел в строительную компанию «Иньши». «Иньши» была флагманом бизнеса в Дунчэне и базой семьи Дин.

Ходили слухи, что Юй Юаньчжоу был весьма искусен: он не только втерся в доверие к отцу Бешеного Пса, но и самого Кайфу приворожил так, что тот не мог шагу ступить без него. На собрании акционеров Дин Кайфу сидел под столом с телефоном, следя, чем занимается Юй Юаньчжоу. Когда акционеры спросили о планах на вторую половину года, он прямо ответил: «Планирую съехаться». Настоящий Бешеный Пёс превратился в полного дурака.

Так что, если в этом мире и был человек, способный вырвать что-то из зубов Дин Кайфу, то это был только Юй Юаньчжоу.

Дуань Лисюань навел справки о Юй Юаньчжоу. Думал, обычный человек, а оказалось — несчастный.

Отец Юй Юаньчжоу был учителем, 17 лет назад ученик обвинил его в домогательствах. Хотя полиция после расследования сняла все обвинения, отец впал в депрессию и на следующий год покончил с собой. Через пару лет от рака умерла мать, и Юй Юаньчжоу остался с бабушкой и дедушкой. Когда он пошел в университет, умерли и они. Сейчас он был совсем один.

Даже сегодня Юй Юаньчжоу искал на форумах той школы того самого ученика, который оклеветал его отца.

Для одинокого Юй Юаньчжоу найти кого-то было сложно. Но для Дуань Лисюаня с его связями — нет. Он потратил немного денег и вскоре нашел виновника, используя его как приманку.

На следующий день Юй Юаньчжоу клюнул. Он с невероятной скоростью бросился к Дуань Лисюаню, не заботясь о последствиях. После некоторого общения Дуань Лисюань узнал правду об их отношениях с Дин Кайфу — это было вовсе не взаимное чувство. Напротив, это было насильственное удержание, угрозы и даже пытки.

Юй Юаньчжоу ненавидел Дин Кайфу до мозга костей и отчаянно пытался вырваться из его лап. Дуань Лисюань тоже мечтал отправить этого ублюдка на тот свет.

Враг моего врага — мой друг. Они быстро заключили союз: Юй Юаньчжоу планировал, а Дуань Лисюань исполнял.

Поначалу всё шло как по маслу. Их дуэт не только до полусмерти избил Бешеного Пса, но и отправил его в участок.

http://bllate.org/book/28478/3442943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода