× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод One Encounter, One Chance: Camellia Banner / Одна встреча на всю жизнь: Флаг камелии: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он знал, что Цзинь Ци не ответит ему быстро, поэтому отложил телефон в сторону и сказал старому актеру:

— Дядя Цинь, давайте еще партию.

Дядя Цинь был ветераном компании, ему перевалило за шестьдесят, он успел получить все возможные награды, от мала до велика, а когда отец Линь Шухуэя был еще жив, они были близкими друзьями.

Дядя Цинь отпил чаю и покачал головой:

— Шухуэй, это шоу сейчас на пике популярности, и раз ты так сильно за него переживаешь, почему бы тебе самому не поехать туда?

— Там Лю Цзюньжу, он все контролирует.

Дядя Цинь хотел что-то добавить, но запнулся:

— Шухуэй, я уже много раз говорил тебе: не стоит доверять Лю Цзюньжу всем сердцем, ведь его папаша в свое время…

— Довольно, дядя Цинь, — поспешно улыбнулся Линь Шухуэй. — Давайте закончим эту партию, а потом я попрошу Сяо Чжана отвезти вас домой.

Когда дядя Цинь ушел, Линь Шухуэй еще долго сидел в кабинете один. Сегодня был день полнолуния, время близилось к ночи. Он отпустил Сяо Чжана домой пораньше. Его кабинет находился высоко, поэтому отсюда было лучше всего любоваться луной — стоило выпрямиться, и казалось, что смотришь прямо на нее. Линь Шухуэй находил это прекрасным, не хватало лишь того, с кем можно было бы разделить этот вид.

Лю Цзюньжу прислал ему сообщение: Шухуэй, ты где?

В доме твоего предка… Линь Шухуэй поленился отвечать, его внимание привлекло другое сообщение: Господин Линь, я могу уйти из группы?

Вероятно, Цзинь Ци уже получил свой телефон. Линь Шухуэй повертел гаджет в руках, прежде чем ответить:

— Иди к своему менеджеру.

— Еще не назначен.

— Контракт уже подписан? Ну, наподобие того, что после дебюта обязательно нужно вступить в «Пиньхуэй»?

— Подписан.

— Тогда нельзя.

Цзинь Ци больше не отвечал, и Линь Шухуэй спросил:

— Ты где?

— На банкете.

— Сможешь выйти?

— Возможно, получится улизнуть.

— Хорошо, — подумав, ответил Линь Шухуэй. — Жди меня внизу у офиса, не забудь надеть маску.

— Господин Линь, а как мне добраться?

— На такси, — добавил Линь Шухуэй. — Приедешь — компенсирую.

Примерно через двадцать минут он снова достал телефон, чтобы отправить сообщение Лю Цзюньжу: Одолжу у тебя Цзинь Ци ненадолго, не ищи его.

Звонок, как и ожидалось, последовал незамедлительно. Линь Шухуэй ответил:

— Господин Лю, в Вичате мы уже все четко обсудили, что еще случилось?

— Шухуэй, даже если хочешь устроить балаган, знай меру. Сегодня торжественный банкет, мы с ног сбились, разыскивая его, к тому же…

— Заткнись! — раздраженно перебил его Линь Шухуэй. — Он хочет уйти из группы. Если он устроит скандал прямо там, на глазах у стольких людей, это будет красиво? Я просто отвлеку его на время, а ты сгладишь углы. Это так сложно?

— Он хочет уйти из группы?

Линь Шухуэй не ответил:

— Если больше ничего нет, я вешаю трубку.

— Что ты собираешься делать вместе с ним?

— Любоваться луной, — отрезал Линь Шухуэй и сбросил вызов.

Место, где проходил банкет Цзинь Ци, находилось неблизко — путь занял целый час. Линь Шухуэй заранее перевел ему двести юаней на проезд и, чтобы не заставлять того лишний раз суетиться, сам спустился вниз ждать.

От скуки он решил покурить. Только он вошел во вкус, как кто-то легонько похлопал его по плечу, а затем раздалось густое: Господин Линь.

Линь Шухуэй обернулся и едва не врезался в плечо Цзинь Ци. Он отступил на два шага:

— Почему так долго?

— Фанатам удалось меня узнать.

— Где маска?

— Не надел.

Линь Шухуэй затушил сигарету, достал из кармана маску и протянул Цзинь Ци:

— Надень.

В этот раз Цзинь Ци оказался послушным. Пока тот надевал маску, Линь Шухуэй разглядывал его и заметил, что на лице нет следов плотного грима — скорее всего, успел смыть. Одежда тоже была сменена на ту самую, в которой он видел его в прошлый раз: застиранная до белизны большая футболка.

Не то чтобы Линь Шухуэй намеренно хотел рассмотреть его так детально, но луна сегодня светила ярко, словно прожектор.

Когда Цзинь Ци поправил маску, Линь Шухуэй спросил его:

— Водить умеешь?

— Умею, раньше работал в автосервисе.

— Чем ты только не занимался. — Линь Шухуэй бросил ему ключи. — Пошли.

— Господин Линь, — Цзинь Ци стоял не двигаясь. — Насчет ухода из группы…

— Сначала поехали, там поговорим!

Линь Шухуэй сел на пассажирское сиденье, оказав Цзинь Ци честь. Цзинь Ци явно невзлюбил маску: едва сев в машину, он тут же ее снял и спросил:

— Куда едем, господин Линь?

Линь Шухуэй включил голосовую навигацию в картах:

— Просто езжай по маршруту.

Однако машина долго не трогалась с места. Линь Шухуэй не удержался и повернул голову:

— Почему не едешь?

Цзинь Ци сказал:

— Машина слишком дорогая, боюсь водить.

— Трус, — выдохнул Линь Шухуэй. — Води как хочешь, даже если разобьешь — я не стану тебя винить.

На самом деле, водил Цзинь Ци неплохо. Он не только работал в автосервисе, но еще и подрабатывал водителем. Однако место, которое выбрал Линь Шухуэй, оказалось очень далеко — ехали больше часа.

Здесь, поблизости, хоть и горели огни, вокруг было довольно пустынно, к тому же местность окружали горы, так что выглядело это совсем не как обычное людное место.

Линь Шухуэй все это время сидел с закрытыми глазами, отдыхая. Цзинь Ци некоторое время смотрел на его густые ресницы, но так и не решился побеспокоить.

Линь Шухуэй первым подал голос:

— Приехали?

— Если я не ошибся дорогой, то да.

Линь Шухуэй мельком глянул в окно и вдруг спросил:

— Ты когда-нибудь лазил на Сяншань?

— Я в Пекине недавно, еще не был.

— А на Великую Китайскую стену?

— Тоже нет.

— Почему не лазил?

— Времени не было.

— О? — Линь Шухуэй отстегнул ремень безопасности. — Чем же ты так занят?

— Развозил еду.

— Кроме доставки еды?

— Больше ничем, — честно ответил Цзинь Ци. — Доставкой можно заниматься с утра до вечера, а если не спится — брать заказы даже среди ночи.

http://bllate.org/book/28475/3442625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода