×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Loyal Dog / Верный пёс: Любовь с первого взгляда: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Вэйнин потерял память.

Когда эта новость долетела до Су Юня, тот как раз варил дома суп. Первой его реакцией было веселье — он подумал, какую очередную блажь вздумал этот старший молодой господин. Однако, когда он уже собрался выйти с куриным супом в больницу, чтобы навестить капризного господина, у самого входа он столкнулся с Тан Синьру.

В Семье Тан все рождались красавцами: Тан Вэйнин был хорош собой, и Тан Синьру ни в чем ему не уступала. Даже сейчас ее утонченное и прекрасное овальное лицо было покрыто ледяной коркой, но это лишь придавало ей поразительную красоту. Чуть приподнятые брови домиком и миндалевидные глаза равнодушно смотрели на Су Юня, пока она бесстрастно произносила: — Вэйнин потерял память.

Су Юнь небрежно бросил в ответ: — М-м, я в курсе.

Тан Синьру слегка нахмурилась и сказала: — Мать надеется, что ты больше не станешь появляться перед Вэйнином. Плата за расставание будет переведена на твой счет.

Глаза Су Юня вспыхнули, и он с усмешкой поинтересовался: — Там наберется хотя бы сто миллионов?

Тан Синьру: — …

Су Юнь вел себя чрезвычайно воодушевленно — в нем не было ни капли боли или печали от разрыва. Напротив, он с энтузиазмом пригласил Тан Синьру внутрь и оживленно предложил: — Заходи, давай обсудим все детали. Можем попить куриного супа и заодно потолковать о подробностях: например, во сколько нам обойдется компенсация за моральный ущерб, во сколько — потерянные годы молодости…

Тан Синьру бросила взгляд на термос с супом в руках Су Юня и медленно произнесла: — …Я думала, это лечебный обед для Вэйнина.

— Минуту назад так оно и было, — Су Юнь кивнул, а затем с абсолютно естественным видом заявил: — Но видишь ли, разве мы теперь не расстались?

Тан Синьру: — Плата за расставание еще не выплачена.

Су Юнь кокетливо захлопал ресницами: — Значит, сейчас мне еще можно навестить любимого?

Тан Синьру: — Матушка не желает…

Су Юнь перебил ее, разведя руками: — Вот поэтому мы уже расстались.

Тан Синьру: — …

Увидев, как у ледяной красавицы изменилось лицо, Су Юнь наконец-то остался доволен.

Он вечно не выносил это вечно холодное выражение лица Тан Синьру — ну скажите, разве не расточительно для такой писаной красавицы изо дня в день ходить с каменной маской? Именно поэтому каждый раз при встрече с Тан Синьру его так и подмывало над ней подшутить. Правда, он понимал, что это, скорее всего, в последний раз: старшая барышня из Семьи Тан и он, простой простолюдин, были людьми из совершенно разных миров. Если бы не связь со старшим молодым господином Тан, он, пожалуй, никогда бы и не познакомился с этой красавицей.

Су Юнь потер подбородок, испытывая легкое сожаление при мысли о расставании с такой красоткой, и потому вполне серьезно спросил: — Малышка Тан, раз мы с твоим старшим братцем расстались, как насчет того, чтобы я теперь поухаживал за тобой?

Тан Синьру: — …

Стоило Су Юню заметить, как переменилось лицо Тан Синьру, как он лениво пожал плечами: он знал, что снова наступил на мину. Су Юнь вообще страстно любил ходить по краю пропасти, но сегодня решил ограничиться лишь словесной проволокой и вовремя закруглился. Сам он объяснял это тем, что раз старшая барышня никак не выразила своего мнения, быть может, это знак? А раз есть шанс, стоит пока поберечь силы и не выкладывать все карты на стол.

Трудно сказать, был ли Су Юнь неисправимым оптимистом или просто глупцом — он состоял в отношениях с Тан Вэйнином целых три года, и за это время виделся со старшей барышней почти каждый месяц. Если бы он собирался показать свое истинное лицо, то давно бы уже сделал это. К тому же, подумать только: раньше ты приходился человеку шурином или зятем (кто разберет?), а теперь, расставшись с ним, летишь ухлестывать за его сестрой… Разве нормальный человек ответит на это взаимностью?!

Впору еще и избить до полусмерти, и это было бы еще мягко сказано.

Су Юнь, судя по всему, этой простейшей истины не понимал, хотя нельзя было исключать, что он просто прикидывался дурачком. С улыбкой на лице он подался навстречу Тан Синьру, явно намереваясь устроить романтический ужин при свечах с куриным супом, чтобы заработать пару очков благосклонности, но Тан Синьру, очевидно, больше не желала возиться с этим болтуном. Окинув Су Юня ледяным взглядом, она холодно бросила: — Я приходила лишь передать весть, задание выполнено, прощай.

Су Юнь с забавной улыбкой взъерошил волосы, глядя вслед удаляющейся фигуре Тан Синьру, затем опустил взгляд на упакованный куриный суп в собственной руке и с обреченным вздохом пожал плечами: — И надо же так не ценить угощение, которое старший молодой господин не получил бы даже на коленях и с мольбами. — Тьфу ты, а старший молодой господин все-таки обделен гастрономическим счастьем.

Однако не успел Су Юнь договорить, как та самая изящная фигура вспорхнула обратно. Хитро улыбаясь, Су Юнь уставился на Тан Синьру и с радостным предвкушением спросил: — Что, передумала?

Тан Синьру холодным взглядом окинула Су Юня, молча выхватила у него из рук суп и зашагала прочь.

Су Юнь ничуть не возражал против того, что Тан Синьру отобрала его вещь, но его слегка удивила столь редкая для прекрасной барышни воинственность. Изобразив испуг, он хлопнул себя по груди и с придыханием воскликнул: — Ой-ей! Батюшки, я уж испугался, что ты решила взять меня силой! Я-то знаю, что такой красавец, как я, пользуется бешеной популярностью и вечно вызывает у вас непреодолимое влечение.

Тан Синьру посмотрела на Су Юня, ее веко едва заметно дернулось, и в конце концов она окончательно ретировалась, так и не обернувшись на этого психопата.

Тан Вэйнин был старшим молодым господином Семьи Тан и ее главным наследником. Достигший двадцати шести лет, Тан Вэйнин всегда служил гордостью Семьи Тан: он был невероятно талантлив во всем — в учебе, работе и обладал безупречной внешностью. Единственным изъяном, за который домочадцы неизменно попрекали Тан Вэйнина, был его любовник-мужчина. Мало того, что он открыто совершил каминг-аут, так перед самой этой автокатастрофой они еще и собирались отправиться в Нидерланды для официальной регистрации брака.

Раньше из-за устрашающих методов Тан Вэйнина члены Семьи Тан не смели и пальцем тронуть Су Юня. Но теперь, когда после аварии Тан Вэйнин помнил абсолютно все, кроме самого Су Юня и их отношений, домашним казалось, будто сама судьба ниспослала ему спасение. И тогда в глазах матери Тан мелькнул хищный огонек — в ту же секунду у нее созрел план.

Мать Тан звали Му Хэ, она была настоящей бизнес-леди. После смерти мужа она в одиночку подняла целую компанию и одновременно вырастила двоих детей, воспитав из них выдающихся людей. В данный момент Му Хэ как раз шла по больничному коридору, неся в руках пиалу с кашей. Это была палата класса люкс: со всеми удобствами внутри, она больше напоминала роскошный гостиничный номер.

http://bllate.org/book/28464/3441420

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу