× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Please Kill Me Gently_senpai / Убей меня нежно, сенпай: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полная чушь.

Мы никогда не говорили, что наша помощь безусловна — просто эти глупые трисоляритяне сами так себе возомнили.

Трата огромных сумм денег, конечно, может завоевать благодарность и уважение этих трисоляритян.

Однако.

Зачем нам эта благодарность и уважение трисоляритян?

Помимо удовлетворения тщеславия лидеров некоторых стран, чьи головы до сих пор забиты древними предрассудками,

в этом нет абсолютно никакого толку.

Мы можем оказывать помощь, но эта помощь должна исключать возможность того, что мы превратимся в былое Управление ООН по оказанию помощи — наше Сообщество единого судьбы человечества должно само контролировать ситуацию!

Раз уж трисоляритяне приняли нашу помощь, они обязаны склонить головы и подчиниться!

В этом мире не бывает беспричинной любви.

Это поистине незыблемая и вечная истина.

Однако мы и не предполагали, что при поддержке наших передовых идей тот тип, который возомнил себя завоевателем мира, всё равно устроит полный беспорядок и поставит нас в крайне затруднительное положение.

Это вынудило нас изменить план и напрямую предоставить ему научно-исследовательскую поддержку, чтобы он мог технологическим разрывом сокрушить эту группу противников.

Атомная бомба.

Когда она только появилась на свет в двадцатом веке, она стала не только решающим оружием союзников в победе над странами Оси, но и мощнейшей гарантией мирового порядка на Земле на целое столетие вперед.

Мы уже давно списали её со счетов в нашем арсенале, но в данной ситуации предоставить её трисоляритянам было как раз вовремя.

Всего за два десятилетия цивилизация перешагнула из средневековья в эпоху атомной энергии.

Разве смогли бы они добиться этого без нас, полагаясь лишь на самих себя, трисоляритян?

Ядерные боеголовки, созданные под нашим руководством, обладали множеством достоинств: хорошей сохранностью, высокой безопасностью, отличной управляемостью и так далее.

Под грибовидным облаком даже самый твердый камень превратился бы в жидкость, и вот, после нескольких масштабных испытательных взрывов, мир и единение трисоляритян наступили сами собой.

По сей день на поверхности планеты трисоляритяне не перестают разжигать войны за независимость, которые мы «великодушно» именуем [терроризмом].

Но даже несмотря на это, я думаю, что рано или поздно всё это станет лишь строчкой между строк, которая исчезнет из учебников истории трисоляритян.

— Комиссар, эти люди прибыли.

Одетый в белоснежную форменную одежду боевого подразделения, подчиняющегося Комитету по управлению технологической этикой, Кайсосен поднялся из расположенного этажом ниже бара, служившего одновременно комнатой отдыха, и сообщил об этом мне, попивающей алкоголь.

На периферии моего поля зрения внезапно появились четыре трисоляритянина, внешне уже совершенно неотличимые от людей.

Все они были членами Армии сопротивления трисоляритян.

Изначально трисоляритяне внешне напоминали тихоходок, что совершенно не соответствовало человеческим представлениям о прекрасном.

Чтобы иметь возможность общаться с нами, некоторые трисоляритяне еще давным-давно добровольно приняли нашу помощь и изменили свою внешность, оставив лишь то, что заключено в биологическую оболочку и кардинально отличается от человека — то, что мы называем мозгом.

Я поистине восхищаюсь такой решимостью отказаться от собственного достоинства.

Они принесли мне по договору ящик, внутри которого находились новообнаруженные животные, мутировавшие из-за радиоактивного заражения — на этот раз лягушки с глазами во рту.

Когда она разинула на меня пасть, я искренне подумала, что эти малютки выглядят довольно своеобразно.

Эта куча тесно сбитых глаз действительно заставляла мурашки бежать по коже — и это чувство было поистине забавным!

Они привозят мне новых животных для отправки в инопланетный зоопарк, а я предоставляю им таргетные препараты для лечения радиационного заражения, чтобы сократить потери.

Мы берем то, что нам нужно, так было всегда.

Главный из них поприветствовал меня:

— Давно не виделись, Наци Ан.

Я тоже ответила:

— Давно не виделись, Сайкрус Максим.

Мое знакомство с Армией сопротивления началось в те времена, когда я только прибыла сюда.

Тогда какой-то юнец, проводивший наблюдения на Орбитальная космическая станция, захотел поймать парочку трисоляритян и отправить их на Землю в инопланетный зоопарк в качестве экспонатов.

Тот малый повел себя слишком грубо: он не только не добился цели, но и убил нескольких ни в чем не повинных трисоляритян. Нашему Комитету по управлению технологической этикой пришлось приложить немало усилий, чтобы стереть это происшествие из коллективной памяти трисоляритян.

Кто бы мог подумать, что трисоляритянин, которого я тогда тайком отпустила, сможет стать одним из лидеров Армии сопротивления трисоляритян.

Сайкрус покачал головой:

— А ты знаешь, что означает имя Сайкрус Максим?

— Прошу прощения, не в курсе.

Я ведь не европеец.

— Это Беззаботный до пределов. Госпожа Ан, я взял себе это имя из латинского языка, когда изучал вашу древнюю культуру.

— Тогда каково твое истинное имя?

Он выпалил целую тираду, и переводчик выдал результат: [Отвергнутый богами].

Как ни крути, а имя Отвергнутый богами звучит куда круче.

Проксима b, как и Земля, — это земля, покинутая богами.

В процессе насильственного просвещения человечеством боги хранили молчание, и трисоляритяне решили, что боги от них отвернулись.

Но наш бог никогда нас не покинет, ведь мы успели бросить его еще до того, как он смог покинуть нас.

Бог создан людьми по собственному подобию, разве существуют какие-то другие боги?

— По мне, так твое настоящее имя было очень крутым.

— Похоже, вы сильно недолюбливаете своего бога.

Мне совсем не улыбалось из-за этих его слов прослыть среди кого-то недовольной решениями верхушки, поэтому я с легкой насмешкой в голосе ответила:

— Если вы, трисоляритяне, не хотите, чтобы мы вас ненавидели, вам лучше выглядеть как подобает трисоляритянам.

Произнеся это, я вдруг подумала, что где-то уже слышала нечто подобное.

Точно, Ван Шу как-то говорил, что бытовые роботы делаются на шести ногах исключительно для того, чтобы у механизмов был механический вид.

— Мы не можем, — слегка улыбнулся Отвергнутый богами, обладающий прозрачным мышлением. — Раньше мы могли делать это, даже ни о чем не задумываясь, а теперь не получается ни при каких обстоятельствах.

http://bllate.org/book/28459/3440507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода