× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Beautiful Fox Forced into a Love Triangle / Милая лисичка в бесконечном кошмаре: Выживание в прямом эфире: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ох, ладно.

— Если ты молчишь, я считаю это согласием.

Мо Жун, погруженный в глубокий диалог с Системой, был возвращен к реальности неожиданным голосом Чжай Хао. Но стоило ему моргнуть, как красивое лицо Чжай Хао резко приблизилось в самом его поле зрения.

Зачем он прижимается к моему лицу так близко?!!

Мо Жун инстинктивно отпрянул, и тут же по щеке пробежало ощущение тепла. Легкое покалывание прожгло кожу и проникло в его нервы, отчего тело в одно мгновение едва не превратилось в лужицу воды, а хвостик меж ягодиц заерзал в предвкушении.

В то же время возле самого уха раздался тихий смешок, полный какого-то сытого удовлетворения:

— Моя плата.

[Динь! Уровень благосклонности Чжай Хао к вам: 71.]

Уши Мо Жун мгновенно покраснели. У-у-у, его поцеловал человек.

Он помнил, что лисий народ обязан выйти за того, кто их поцеловал.

У-у-у, но он еще не наелся, он не хочет выходить замуж!

Спустя мгновение Система увидела, как Мо Жун со звуком «вжух» резко сник, присел на корточки со вспыхнувшим от стыда лицом и едва не уткнулся головой в землю:

— Подумаешь, в щеку поцеловал! Вообще-то, по меркам людей, это вполне нормально.

Мо Жун всхлипнул и с плачем принялся излагать Системе свои беды.

— Ой, да ладно, это же просто NPC, — утешила Система, хотя в мыслях крутилось совсем другое: если так пойдет и дальше, сколько же раз ему придется выйти замуж?

— Не переживай, подумай о своих золотых монетах. Пройдешь это подземелье — и сможешь забрать свои деньги, этот NPC за тобой не погонится.

После успокоения от маменьки-Системы, у которой голова шла кругом от забот, Мо Жун кое-как сдержал слезы на краешках глаз, поднял голову и уставился на Чжай Хао покрасневшими глазками.

Он был похож на маленького котенка, у которого отобрали игрушку, но от избытка робости тот мог лишь сдерживать гнев и глядеть на обидчика сердитым, жалостливым взглядом.

Сердце Чжай Хао словно погладили птичьим пёрышком, он чуть было не забыл, как дышать.

Ну надо же какая недотрога, шуток совсем не понимает.

В следующую секунду Чжай Хао присел на корточки и принялся уговаривать:

— Хочешь, ты поцелуешь меня в ответ?

Мо Жун широко раскрыл глаза, за семенил «утиной походкой» и быстро-быстро зашагал прочь от Чжай Хао, словно спасаясь от демона.

Чжай Хао уперся лбом в кулак, не сдержал смешка, помахал перед ним пакетом с закусками и намеренно повысил голос:

— Значит, эти вкусняшки достаются мне?

Как только прозвучали эти слова, по телу Мо Жуна словно пробежал разряд тока. Он на секунду задрожал, резко вскочил, в два шага подбежал к Чжай Хао, выхватил у него из рук пакет со снеками и уставился на него свирепым взглядом:

— Мое!

— Угу, твое.

Чжай Хао погладил подбородок, провожая взглядом удаляющуюся фигурку юноши, и двинулся следом только тогда, когда силуэт уменьшился до крошечной точки.

***

Добравшись до общежития, Мо Жун остановился и оглянулся назад. Вокруг было пусто, гулял лишь ветер — ни души.

Конец. Вдруг Чжай Хао теперь станет ненавидеть его?

У-у-у.

А ведь это двенадцать золотых монет!

Знала бы лиса — стерпела бы. QAQ.

[Если бы он знал, что в твоих глазах он всего лишь двенадцать золотых монет, он бы разозлился еще сильнее.]

Ресницы Мо Жуна, похожие на перья ворона, едва заметно затрепетали, и он неуверенно, с детской наивностью произнес:

— А ты не можешь попросить организаторов поднять награду за него до двадцати золотых?

[.] Дурацкая лиса.

Видя, что Система молчит, он решил, что общение не удалось.

Кончик носа зачесался, Мо Жун прикрыл рот рукой и коротко зевнул.

И почему Чжай Хао до сих пор не догнал его, прошло столько времени, ну просто черепаха какая-то!

Хотя нет, черепахи и те быстрее!

Кончик носа Мо Жуна слегка покраснел. На нем были надеты шорты и футболка, а поднявшийся ветер стал прохладным, отчего кожа покрылась словно тончайшей коркой льда.

Ладно, не буду его ждать.

Помиримся позже.

Стоило ему повернуться к входу в общежитие и поставить ногу на первую ступеньку, как за спиной внезапно завыл дикий ветер, а пакет с закусками в его руках затрясся с невероятной силой.

Хрупкое тело Мо Жуна с трудом сопротивлялось порывам, и ему пришлось упереться о прохладную стену. В то же время его не покидало странное ощущение, будто кто-то пристально смотрит на него прямо сквозь воздух, отчего во всем теле разливалась слабость.

Вскоре ветер утих. Он медленно обернулся — и его глаза мгновенно расширились от изумления.

Откуда... откуда там взялось это дерево?

Среди ровного ряда гинкго вклинилось удивительно раскидистое дерево с причудливой осанкой. Раскачивающиеся под ветвями черные листья создавали резкий контраст с окружающим их ярким золотым сиянием.

Почему он не помнил, чтобы это дерево попадалось ему на глаза, когда он только вышел из общежития?

В конце концов, дерево выглядело настолько странным и бросалось в глаза.

Мо Жун слегка прищурился, пытаясь получше разглядеть загадочное растение, но в следующую секунду его дыхание перехватило, а по телу прокатилась дрожь.

Ему показалось... будто на дереве он увидел пару глаз.

Мамочки, дерево ожило!

Напугали лису до смерти.

Мо Жун чуть не взъерошился и, пока ноги еще окончательно не онесли, со всех ног бросился в здание.

Однако, едва приблизившись к нужному этажу общежития, на самом повороте лестницы он со всего маху врезался в какого-то человека.

— Ай! — Мо Жун с больной гримасой схватился за голову, потерял равновесие и рухнул в угол у стены, а его пакет с закусками порвался, и все содержимое звонкой россыпью разлетелось по полу.

Глаза Мо Жуна покраснели. Он чуть приподнял голову и увидел, что перед ним с ледяным выражением лица стоит Е Мяо.

— П-прости, — испуганно пролепетал Мо Жун, заикаясь и оправдываясь. На ресницах задрожали крошечные капельки слез, чистые и прозрачные, словно жемчужины.

Увидев это, Е Мяо не проронил ни слова — его спокойный взгляд лишь упал на сидящего на полу юношу, а на самом дне глаз таились какие-то нечитаемые эмоции.

Мо Жун растерянно съежился в уголке, точно перепуганный зверек, чуть приподняв крошечную жалостливую головку. Его подрагивающие ресницы были влажными, а весь вид источал столько беззащитности, что невольно вызывал умиление.

Е Мяо опустил взгляд, скользнув им по согнутым ногам Мо Жуна, прижимающимся к холодному полу. Белоснежная кожа покрылась легкой пылью от невольного трения о землю, словно пятно грязи осквернило нежный бутон цветка.

Какое же транжирство.

— Грязно.

Мо Жун замер, глядя на то, как тонкие губы стоящего перед ним человека слегка приоткрылись и скупо выронили всего одно слово. Он растерянно хлопал глазами, пытаясь сообразить что к чему, и даже опустил голову, чтобы осмотреть себя.

Разве он грязный?

Подавив уныние в глазах, Мо Жун попытался опереться о стену и встать самостоятельно, но тут же понял, что, похоже, подвернул лодыжку — стоило шевельнуть ногой, как пронзительная боль прострелила до самой кости.

Встать не удалось.

Какая неловкость.

В момент растерянности перед его глазами возникли руки с отчетливо вырисовывающимися суставами. Мо Жун с недоумением поднял голову и неожиданно для себя утонул в холодном и отстраненном взгляде Е Мяо.

— Долго ты еще собираешься сижать на полу? — его голос звучал абсолютно безэмоционально.

Мо Жун дрожащей рукой ухватился за протянутую ладонь, и его тут же легко вздернули наверх.

Е Мяо, поднимая юношу, слегка опешил, подумав, что тот чертовски легкий — просто невесомый, словно лист бумаги. Надеюсь, он не сильно ушибся от падения?

Но в следующий момент, осознав, что его поведение стало необычно и излишне заботливым по отношению к постороннему, он нахмурился и тут же разжал пальцы, державшие Мо Жуна.

У него была тяжелая форма гермофобии.

Однако стоило ему отпустить руку, как парень качнулся, словно потеряв равновесие, и его тело завалилось набок — казалось, еще секунда, и он рухнет окончательно.

В действительности юноша прямо-таки завалился ему на грудь. Е Мяо глухо выдохнул, придерживая хрупкого до крайности парнишку, и от этого его брови сошлись на переносице еще круче.

Что это за новый способ обольщения такой?

При мысли о том, как утром в библиотеке этот маленький дурачок устроил целую фотосессию со своей камерой, его лицо стало еще мрачнее, а тон оказался даже холоднее прежнего:

— Ты что удумал?

Мо Жун затрясся еще сильнее. На глаза навернулись слезы, и он жалобно затянул мягким, плачущим голоском:

— Я ногу подвернул, как же больно...

[Если эта Собака Е продолжит в том же духе, он не только призрака не поймает, но и жену потеряет!]

[Сердце кровью обливается за жену, не плачь, не плачь.]

[Включаю ускоренную перемотку до сцены с погоней за женой ценою в огненную преисподнюю.]

[Да какая погоня, предлагаю просто сжечь его к чертям.]

Спустя мгновение Е Мяо почувствовал, как воротник на его груди стал влажным от какой-то жидкости. Он невольно опустил голову и увидел, что прижатый к нему человек отчаянно дрожит, точно несчастный, брошенный зверек.

http://bllate.org/book/28452/3439643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода