× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Beautiful Fox Forced into a Love Triangle / Милая лисичка в бесконечном кошмаре: Выживание в прямом эфире: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это Хэ Цзыгуй. По легенде, он милый «щеночек», но в жизни обожает баскетбол и является одним из немногих в этой школе, с кем у тебя хорошие отношения.

Мо Жун задумчиво уставился на крепкую грудь парня, видневшуюся в распахнутой рубашке. Четкие линии мышц пресса красноречиво говорили о его атлетичном телосложении, особенно эффектно смотревшемся в свете бликов от воды.

Если такой человек ударит тебя кулаком, наверное, будет очень больно.

Скажите, это точно милый щеночек, а не какой-нибудь злобный пёс?

Мо Жун невольно сглотнул.

Хэ Цзыгуй не обратил особого внимания на взгляд, устремленный на него: он привык ходить в расстегнутой рубашке после душа, в конце концов, вокруг одни парни. Он был наслышан о том, как Мо Жун постоянно подглядывал за Е Мяо. Напротив, его друзья, обожавшие посплетничать, много раз обсуждали это у него за спиной, но сам Хэ Цзыгуй, слушая их, лишь хмурился.

В конце концов, этот красивый юноша перед ним выглядел как котенок, чья хрупкость и беспомощность были написаны у него на лице — вылитый несчастный, который не способен дать сдачи, даже когда его обижают.

Внезапно в горле Хэ Цзыгуя пересохло. Он отвинтил крышку бутылки с минералкой, прихваченной с баскетбольной площадки, и залпом выпил полбутылки. Он слушал, как юноша тихо пробормотал я пойду приму душ, и остаточное возбуждение после матча нахлынуло с новой силой — особенно в тот момент, когда капли воды, падающие на пол в ванной, зазвенели с невероятной четкостью, доведя это состояние до предела.

Черт возьми.

Хэ Цзыгуй тихо выругался.

Последние две недели они жили душа в душу, почему же сегодня его так накрыло? Ему казалось, что в сегодняшнем Мо Жуне что-то изменилось.

Хэ Цзыгуй сделал еще несколько жадных глотков воды и наконец подавил в себе бушующую подростковую гормональную бурю. Он отбросил телефон, залез под одеяло и открыл игру, но проиграл.

К моменту окончания матча Мо Жун вышел из ванной. Его школьная форма уже лежала в корзине для стирки, и теперь на нем были лишь футболка и шорты. Две тонкие, бледные ноги, ярко выделявшиеся перед глазами Хэ Цзыгуя, заставили его сердце болезненно сжаться.

Хэ Цзыгуй считал себя натуралом, причем железобетонным. Его братаны вечно подшучивали, что в его глазах только баскетбол да механические собаки. О романтических отношениях и речи не шло, он даже за руку ни с кем из противоположного пола не держался.

Но сейчас он отчетливо чувствовал, как бешено колотится его сердце.

Из-за этого красивого юноши, который, как и он, был парнем.

— Что-то случилось?

Мо Жун заметил, что, выйдя из душа, Хэ Цзыгуй не сводит с него глаз, и с любопытством спросил. Только что Система подсказала ему, что, хотя Хэ Цзыгуй, в отличие от других, не проявлял к нему ненависти или отчуждения, раньше их общение всегда было довольно холодным. Сейчас же он постоянно чувствовал на себе обжигающий взгляд, словно тот хотел прожечь дыру в его белой коже.

Услышав вопрос, Хэ Цзыгуй понял, что вел себя странно. Он смущенно отвел взгляд и произнес голосом, в котором сам того не осознавая скрыл некое томление:

— Я смотрю на твою механическую собаку, что стоит за тобой, а не на тебя.

Мо Жун протянул лишь короткое о, решив, что неправильно понял ситуацию. Впрочем, он обернулся, посмотрел на маленького робота на столе Хэ Цзыгуя, погладил его по голове и снова взглянул на парня на кровати:

— Хочешь, я принесу тебе эту собаку?

Слушая этот невинный и искренний вопрос, Хэ Цзыгуй замер. Он повернул голову и снова наткнулся на те самые белые ноги, мелькавшие перед глазами. Почувствовав, как внизу живота начинает нарастать опасное напряжение, он покраснел до корней волос и, стиснув зубы, чтобы сохранить остатки самообладания, буркнул:

— Не нужно. Я спать собираюсь, молчи уже.

Сказав это, юноша на кровати с головой зарылся в одеяло и больше не произнес ни слова, затаив дыхание.

Мо Жун смотрел, как Хэ Цзыгуй наглухо укутался в одеяло, и подумал: сейчас середина лета, неужели ему не жарко? Странное существо, этот человек.

Мо Жун тихо постирал одежду в ванной и вернулся на свою кровать. Он обнаружил, что Система снова запустила трансляцию: перед глазами поплыли красные, оранжевые, зеленые и фиолетовые строчки комментариев:

[Явно же похотливый пес, а строит из себя милого щеночка!]

[Предлагаю переименовать канал: Красивый маленький лис и трое соседей с недобрыми намерениями.]

[Слышал про призраков, видел контент с призраками, но еще не видел контента с призраками и лисом. Хочу перемотку, покажите мне это!]

Система: [Поздравляю, вы накопили 5 золотых монет.]

Лицо Мо Жуна, которое только что слегка порозовело от комментариев, озарилось радостью при мысли о том, что появились монеты, на которые можно купить еду... тьфу, то есть еду. Его прекрасные глаза заблестели.

— Спасибо за донаты, боссы.

Мо Жун сощурил глаза, и в его зрачках-полумесяцах заплясали искры смеха.

Как раз в тот момент, когда он был счастлив, с нижней койки, которая до этого хранила молчание, внезапно донесся сдавленный звук, вырвавшийся прямо из горла.

— Что это был за звук? Хэ Цзыгуй обо что-то ударился?

Мо Жун был в полном замешательстве. Он уже собирался ухватиться за перила кровати, чтобы заглянуть вниз, но его остановила Система:

— Он занят решением очень важного вопроса, не мешай ему.

— Оу.

Мо Жун послушно подчинился. Внезапно почувствовав холод в ногах, он спрятал их под одеяло и принялся возиться с камерой. Осталось всего одно фото. Хорошо, что сейчас только утро, впереди еще много времени. Не может быть, чтобы он не смог сделать этот чертов снимок.

[Зачем делать фото, лучше сразу иди к председателю, тогда сама решишь, сколько с него взять.]

[Не надо фото, лучше реши проблему со мной!]

[Опять ты лезешь? Уходи отсюда! Это моя жена!]

Вокруг было тихо, и Мо Жун, воспользовавшись тем, что никто не смотрит, показал свой маленький хвостик. Он обнял его, поглаживая белоснежную шерстку. Его тонкие пальцы скользили по пушистому меху, и мягкий белый хвост словно ожил в ладонях юноши, едва заметно подрагивая.

— Будь умницей, нельзя, чтобы кто-то еще тебя увидел.

Мо Жун прошептал это себе под нос, и хвостик, будто расстроившись, поник.

Дзынь-дзынь...

Похоже, зазвонил будильник на телефоне.

Мо Жун в панике выудил телефон из-под подушки и выключил звук. Похоже, «я» обычно встаю ближе к полудню.

Он открыл интерфейс часов, и тут в мессенджере посыпались сообщения. Зайдя в закрытый чат класса, он увидел, что там идет бурное обсуждение. Мо Жун заметил, что его статус в чате серый — видимо, он редко писал сообщения, что к лучшему: меньше хлопот, можно спокойно оставаться в тени.

[AAA Оптовик свежего молока: Ребята, слышали? В последнее время в школе один за другим пропадают ученики. Учителя говорят, что они заболели и уехали домой, но друг из параллельного класса сказал, что видел своими глазами, как их утащили призраки.]

[Мой Хао всемогущ: Черт, вчера мы с Хао собирались тайком выбраться из школы посреди ночи, но я увидел, что на дереве у стены заднего двора кто-то висит. Я перепугался, позвал Хао, чтобы он посмотрел, но когда мы подошли, под деревом уже никого не было.]

[Мой Хао всемогущ: Клянусь, я это видел, но Хао мне не поверил.]

[Чжай Хао: .]

[…]

[Неравнодушный ученик Ли: Тсс, потише. Помните первого пропавшего? Того, из нашего класса.]

Мо Жун пристально смотрел на экран, где сообщения летели со скоростью десятка штук в секунду, и у него зарябило в глазах. Но стоило тому самому Неравнодушному ученику отправить первое сообщение, как в чате внезапно воцарилась тишина.

В тот же миг в голове Мо Жуна раздался механический голос:

— Дзынь. Основное задание активировано.

— В средней школе Миндэ недавно произошел ряд паранормальных явлений: ученики бесследно исчезают. Чтобы не сеять панику, руководство школы распространяет слухи о том, что они заболели, и одновременно направило членов студсовета на расследование. Ответственный за операцию — председатель студсовета Е Мяо.

— Ваша задача: помочь Е Мяо завершить это расследование.

Надо же, выпало основное задание.

Зрачки Мо Жуна, похожие на черные жемчужины, вращались в раздумьях. Неудивительно, что в библиотеке он застал Е Мяо за книгой о сверхъестественном.

http://bllate.org/book/28452/3439640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода