× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Beautiful Fox Forced into a Love Triangle / Милая лисичка в бесконечном кошмаре: Выживание в прямом эфире: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот смех, словно доносившийся прямиком из чертогов владыки ада призрак, без конца царапал и грыз слух юноши.

Плечи Мо Жуна мелко затряслись, казалось, он был всерьез напуган словами собеседника.

Его нельзя исключать!

Мо Жун издал жалобный всхлип и медленно поднял опущенную голову, его влажные глаза встретились с парой черных как смоль глаз прямо перед ним.

Он совершенно не осознавал, насколько сейчас выглядит жалко и трогательно. Движимый лишь инстинктом выживания, свойственным маленьким зверькам, он протянул свои белые руки и робко ухватился за край одежды человека, стоявшего перед ним. С покрасневшими уголками глаз и дрожью в голосе он взмолился:

— Пожалуйста, не докладывай на меня.

Чжай Хао, столкнувшись с этим прекрасным, безупречным лицом, на мгновение потерял дар речи, ослепленный слезами, блестевшими в глазах юноши.

Пусть поведение Мо Жуна и было странноватым, но внешность у него была поистине восхитительной: нежная кожа, алые губы, красивые кошачьи глаза. В минуты спокойствия он походил на прекрасную, но хрупкую вазу, а когда на него находила обида, так и хотелось заключить его в объятия, лелеять и оберегать, словно величайшее сокровище.

Чжай Хао на миг даже пожалел, что говорил с ним так грубо.

...Впрочем, разве он выглядел так раньше?На мгновение Чжай Хао показалось, будто кто-то стер и переписал его воспоминания, в один миг уничтожив всю ту неприязнь, которую он еще несколько дней назад испытывал к мальчишке.

— Я… согласен.

Чжай Хао услышал собственный голос:

— Но у меня есть одно условие.

Мо Жун широко распахнул влажные глаза и увидел, как стоящий перед ним юноша внезапно наклонился, прижавшись к самому его уху. Обдав его кожу теплым дыханием, тот неторопливо, слово за словом, произнес:

— При условии, что ты станешь моим шестеркой.

Этот человек — Чжай Хао, из богатой семьи, с прескверным характером, впрочем, он задирает лишь тех, кто кажется ему забавным.

И поздравляю, ты — первый.

— Спасибо…

Кроме того, он твой сосед по комнате. Спит на кровати напротив — хозяин того цветастого одеяла.

Он — второй человек после Е Мяо, кто ненавидит тебя больше всего, потому что он однажды застукал тебя за воровством нижних панталон Е Мяо, но ты об этом даже не догадываешься.

— Чего молчишь? Если не согласен, тогда я ничем не могу помочь.Е Мяо, заметив, что Мо Жун застыл на месте, просто отпустил его. Направление, в котором он направился, как раз вело к учительской.

Стоило ему сделать всего несколько шагов, как Мо Жун схватил его сзади за полу одежды и проговорил дрожащим, промокшим насквозь голосом:

— Я… я согласен.

Е Мяо обернулся и, казалось, с полным удовлетворением приподнял бровь:

— Вот и отлично. Но давай сразу договоримся о трёх правилах. Первое: когда я тебя зову, ты обязан явиться в течение десяти минут. Второе: больше никаких тайных преследований кого бы то ни было. Третье… хм, я пока не придумал, обсудим потом.

Мо Жун был на голову ниже Е Мяо, поэтому ему пришлось запрокинуть голову, чтобы посмотреть на собеседника, и он мягко ответил:

— Хорошо.

Е Мяо немного подумал, достал из кармана школьной формы красную нить:

— Протяни руку.

Мо Жун растерянно протянул руку, и его тонкое запястье тут же оказалось в плену чужой тёплой и широкой ладони. Е Мяо завязал на его суставе красную нить, после чего до ушей донеслись неторопливо произнесённые слова:

— Без моего разрешения не смей её снимать.

Это прозвучало как жёсткий приказ, пропитанный дерзким юношеским задором.

Мо Жун тупо кивнул.

Этот человек такой плохой, он ведь воспринимает тебя как домашнего питомца! — в голове Мо Жуна раздался ворчливый голос Системы. — Возомнил себя главным героем романа, такой заносчивый и бесячий.

Мо Жун хотел было заметить, что его собственная привычка подглядывать кажется ещё более отвратительной.

Шумные голоса внезапно стихли: судя по всему, спортивные соревнование на площадке подошли к концу.

Чжай Хао пораньше ушёл по делам ещё до окончания матча, и только Мо Жун стоял у ограждения, рассеянно досматривая всё до самого конца. И лишь когда толпа рассеялась, он вспомнил, что его задание ещё не выполнено.

Хотя он и пообещал Чжай Хао больше не заниматься тайной слежкой, он ведь мог заняться лисьей слежкой!

Одно другому не противоречит, всё предельно логично.

Мо Жун снова пересек баскетбольную площадку и посмотрел в сторону трибун, но обнаружил, что и след Е Мяо давно простыл.

И во всём виноват Чжай Хао, который только отвлёк его.

Мо Жун ещё долго дулся на месте, и лишь когда Система подсказала ему, что Е Мяо отправился в библиотеку, он кое-как справился со своими эмоциями и двинулся в путь.Библиотека в выходные дни стояла совершенно тихой, и людей здесь было мало. Мо Жун миновал один книжный стеллаж за другим и наконец отыскал Е Мяо в ряду с детективами и триллерами.

Тот держал в руках толстую книгу, слегка прислонившись к соседнему стеллажу и погрузившись в чтение. Свет, падавший с потолка, чётко очерчивал глубокие черты лица юноши, но под этим мягким сиянием скрывалась нечто чуждое и леденящее.

Выдержав дистанцию и прикрываясь книгами, Мо Жун украдкой нацелил камеру на Е Мяо, стоявшего за стеллажом, и сделал несколько снимков подряд.

Хоть фотографировать он и не умел, внешность главного героя в кадре была настолько безупречной, что снимки притягивали взгляд с любого ракурса.

[Дзинь! Ежедневное задание по созданию амплуа: «Коллекционер» выполнено. Прогресс задания «Вуайеризм»: фото 1/5.]

М?

Разве он уже не сделал пять штук?

Система: [Все эти пять фотографий совершенно одинаковы. Ну надо же, какой мастер срезать углы.]

— Ладно, — покраснев, Мо Жун потер голову, точь-в-точь как ругаемый учителем школьник.

— Тогда… сделаем по одному кадру: спереди, сбоку, сзади, сверху и снизу.

Что ж, весьма изобретательный школьник.

Система: [. ] Интересно, он собирается летать или сквозь землю проваливаться?

В итоге, сделав первые три фотографии, Мо Жун пластом распластался на полу, извиваясь подобно гусенице, чтобы подобрать нужный ракурс для съёмки Е Мяо.

Поскольку лицо того всё время было скрыто за книгой, да к тому же скакало его собственное встревоженное Сердце, юноша никак не мог поймать фокус, и все получавшиеся снимки неизменно браковались.

Он уже подумывал бросить затею с библиотекой, как вдруг одна из фотографий, сделанных наобум, неожиданно была засчитана.

Мо Жун вздрогнул и торопливо заглянул в камеру, чтобы рассмотреть четвёртый снимок: в объектив попало неземное лицо Е Мяо, его светло-серые глаза были лишены всяких эмоций, но это ничуть не умаляло присущего ему от рождения завораживающего шарма.

Вот и отлично, остался всего один кадр.

Погодите-ка, почему это Е Мяо смотрит прямо в объектив?

Всё еще припавший к полу Мо Жун ощутил леденящий взгляд, от которого по спине пробежали мурашки.

Слегка оцепенедев, он повернул шею, и его голова заскользила по холодному полу. Лишь спустя несколько секунд, набравшись храмости, он снова поднял глаза на Е Мяо и обнаружил, что тот заметил его невесть когда.

Их взгляды столкнулись, и атмосфера мгновенно стала неловкой.

Мо Жун поднялся с пола, сделал вид, будто ничего не произошло, и потрепал прядки волос за ухом. Его бегающие глаза уставились на соседний стеллаж сбоку, а голос звучал рассеянно:

— Я… я тут только что муравья на полу заметил. — Он опустил голову, теребя кончики пальцев перед собой.

Выражение лица Е Мяо оставалось безмятежным; его взгляд на секунду задержался на покрасневших ушах юноши, но тут же отвернулся — так, будто он ничего не заметил или просто не проявил никакого интереса и продолжил читать свою книгу.

Заметив, что собеседник игнорирует его, Мо Жун совершенно растерялся, не зная, как описать свои чувства.

Меня… меня что, подвергли эмоциональному игнорированию?

Маленький пушистик отчаянно нуждался в заботе и тепле, хотя он и был Маленьким лисом, страдающим социофобией, и уже привык к жизни в одиночестве.

И всё же быть выстав напоказ проигнорированным оказалось немного больно.

[…Ты что, хочешь, чтобы он на тебя накричал?]

— Уу…

Мо Жун бросил взгляд на фотоаппарат в руке, затем снова поднял глаза на Е Мяо. Постояв в растерянности еще какое-то время, он всё-таки опустил голову и, послушавшись Систему, ушел первым.

Когда прелестный юноша удалился шагами, полными сомнений в себе, Е Мяо наконец медленно поднял голову, запечатлев взглядом удаляющуюся стройную фигуру. Его тонкие пальцы, сжимавшие книгу, незаметно напряглись, оставив морщинки на прежде гладкой обложке.

Покинув библиотеку, Мо Жун не знал, куда податься, поэтому ему пришлось вернуться в общежитие.

Однако он никак не ожидал застать там кого-то еще: судя по всему, тот только что принял душ и теперь в мокром виде шагал по полу, оставляя за собой капли воды. Услышав шум у двери, этот человек машинально бросил взгляд в ту сторону и как раз вовремя заметил входящего потерянного юношу.

Только что переступивший порог Мо Жун и обитатель комнаты несколько секунд смотрели друг на друга, пока тот наконец не очнулся первым:

— А, Мо Жун, это ты вернулся.

http://bllate.org/book/28452/3439639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода