× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Pocket Puppy / Карманный щенок: Нежданная любовь: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дошло до того, что он даже сейчас думает об этой паршивой медицине, которая только калечит его тело.

В груди Пэй Шуо бурлил целый котел накопившейся невесть откуда злости: он злился на Линь Сияня за то, что тот совершенно не бережет себя, и еще больше злился на собственное бессилие в данный момент. Крепко схватив омегу за лодыжку, он рывком притянул попытавшегося сбежать мужчину обратно к себе на колене, заключил в крепкие объятия и сжал в тисках своих сильных рук так, что тот не мог даже шевельнуться.

Похоть почти затуманила мозг Линь Сияня, тело непрерывно сотрясали судороги, и, не в силах сдержаться, он впился зубами в плечо Пэй Шуо, вымещая злость. Физиологические слезы непрерывным потоком текли из глаз, мгновенно промочив насквозь большой участок одежды Пэй Шуо. Морщась и терпя боль, Пэй Шуо услышал доносящиеся сквозь пелену страданий невнятные крики Линь Сияня: Пэй Шуо, помоги мне, помоги…

Помочь Линь Сияню? Да как тут поможешь… Мысли в голове Пэй Шуо метались с бешеной скоростью, пока в сознании не мелькнула некая безумная идея. Тело Линь Сияня сейчас напоминало сосуд, до предела жаждущий полностью заполниться феромонами. Раз уж концентрация феромонов, попавших туда через прокушенную железу, оказалась недостаточной, то на данный момент оставалось лишь одно средство — позволить Линь Сияню принять его феромоны в максимально возможном объеме.

Еще с полминуты Пэй Шуо не предпринимал никаких действий, лишь со сложным и растерянным выражением лица очерчивая взглядом черты Линь Сияня, пока в его душе шла ожесточенная битва. Мораль твердила Пэй Шуо, что он не должен поступать так с Линь Сиянем, пока тот находится в беспамятстве, но рассудок подталкивал к мысли, что это лучший и единственный способ избавить Линь Сияня от мучений прямо здесь и сейчас.

Что же до чувств… стоило Линь Сияню, утратившему всякую твердость, податься вперед, прижаться лицом к его шее и приняться из стороны в сторону тереться о нее, глядя на него жалобным взглядом глаз, будто омытых чистым родником, и сводя с ума своей красивой родинкой под глазом, в то время как губы неотступно повторяли одно и то же: помоги мне, помоги мне… как вдруг та струна внутри него оборвалась.

Глаза Линь Сияня сияли — он был до боли похож на маленького зверька, ожидающего утешения. Спустя полминуты Пэй Шуо оставил все раздумья и слегка опустил голову. Линь Сиянь почти одновременно подался навстречу, и поцелуй Пэй Шуо неожиданно опустился прямо на манящую родинку Линь Сияня, а раскаленная слеза тут же сорвалась вниз, точно оборвавшаяся бусина.

Пэй Шуо смахнул ее подушечкой пальца, и мягкие поцелуи коснулись глаз и носа Линь Сияня. Запрокинув лицо, Линь Сиянь ждал, пока Пэй Шуо поцелует его, и в то самое мгновение, когда их губы соприкоснулись, приоткрыл рот, даже послушно высунув кончик языка, а руки обвились вокруг шеи Пэй Шуо. Они слились воедино до конца — и тела, и феромоны.

Насыщенный аромат можжевельника заполнил весь рот, и каждая клеточка тела Линь Сияня ликовала от прибыхнувших феромонов. Из горла непрерывно исторгались сладковатые стоны, руки мертвой хваткой вцепились в плечи Пэй Шуо, а язык продолжал углублять поцелуй, сплетаясь с его языком, в точности как при ласках.

Остатки морали Пэй Шуо, казалось, в это мгновение обратились в прах: у него не было ни малейшей защиты против такого Линь Сияня, который так всецело открывался ему. Из-за охватившей его нежности и какой-то извращенности в голове крутилось лишь одно — сделать с Линь Сиянем еще больше непозволительных вещей. Под воздействием подавителей, когда его собственные феромоны меньше всего должны были поддаваться соблазну Линь Сияня, сейчас он чувствовал себя так, будто провалился в мягкий хлопок, наблюдая, как собственные силы оставляют его в бессильном сопротивлении.

С каждым дюймом прокладывая путь сквозь цветочные поля, но оказываясь не в силах забросить семена в самую глубь почвы, Пэй Шуо сурово сдвинул брови и глухо застонал, лишь теперь в полной мере осознавая тот факт, что для Линь Сияня это тоже впервые.

Стоило ему замереть хоть на мгновение, как омега под ним, сочтя его мешкающим или решившим сбежать с поля боя, в раздражении вскинул руку и отвесил ему звонкую пощечину по щеке, на миг повергнув растерянного альфу в ступор.

— Ты собираешься входить или нет? — с недовольным бурчанием произнес Линь Сиянь. — Обязательно выводить меня из себя, дабы ты остался доволен?!

Его брань становилась все яростней, и он уже замахнулся для второго удара, но на этот раз Пэй Шуо перехватил его руку на лету, не успевшую опуститься на лицо. Впрочем, Пэй Шуо нисколько не сердился на пощечину и продолжал удерживать его ладонь в своем захвате. Пощечина Линь Сияня была совсем не больной, звук оказался куда страшнее последствий, да и ладонь самого омеги лишь покраснела.

Пэй Шуо сладострастно усмехнулся — со стороны могло показаться, будто ему доставило удовольствие получить по лицу, — повернул голову, чтобы поцеловать покрасневшую ладонь Линь Сияня, а затем наклонился и запечатал губами все еще продолжавший сыпать обвинения и брань рот омеги, вкушая его мягкий аромат.

Все, что последовало дальше, походило на сон. В этом сне расстилалась бескрайняя земля после дождя, окутанная густым туманом; он шел вперед, углубляясь все дальше, и лишь спустя долгое время осознал, что давно уже оплетен кем-то, словно змеей, туго обвившей его тело.

На макушке этой змеи красовался благородный и изящный узор из цветов Стрелиции. Она увлекла его за собой на дно бездонной пучины, где в тепле и тесноте растворила в воде, а затем перенесла в подлинный рай блаженства.

На краю неба забрезжил рассвет. Измученный Линь Сиянь выглядел совершенно промокшим, словно его только что выловили из водоема с весенней водой. Он крепко зажмурился, все его лицо раскраснелось от слез, а родинка под глазом казалась ярко-алой точкой, выделявшейся на бледном личике. Тело было покрыто пятнами разной степени яркости — одновременно жалкое и прелестное.

Пэй Шуо сидел на краешке кровати, глядя на омегу, почти целиком утонувшего в мягких перинах, и бережно подтягивал за него одеяло. Сейчас тот выглядел тихим и послушным, не оставив и следа от вчерашней взрывной дерзости.

Линь Сиянь одарил Пэй Шуо целой чередой пощечин; целовать родинку нельзя — он начинал безудержно плакать, не целовать ее тоже нельзя — слишком чуждо; слишком быстро и грубо нельзя, слишком медленно и нежно — тоже; даже вытащить себя не позволил, вдобавок исцарапав и искусав спину и плечи Пэй Шуо всевозможными следами. К счастью, шкура у Пэй Шуо оказалась толстой, и он выдержал все издевательства Линь Сияня.

И при этом от подобных выхолок Линь Сияня его… чертовски заводило.

Пэй Шуо начинал подозревать, что он и впрямь извращенец.

—

Зазвонил телефон Пэй Шуо. Он вышел на балкон, затворил стеклянную дверь и только тогда ответил.

Сяо Чэнь работал крайне эффективно и быстро выяснил их прошлое, выкладывая все подробности безо всяких утайки.

Вспоминая сцену на светском приеме, Пэй Шуо ощущал странное предчувствие: между этими двумя определенно лежала глубокая, неразрешимая обида, иначе с чего бы Линь Сияню при виде Юй Хаоюаня инстинктивно сжимать кулаки. Судя по тому, насколько Пэй Шуо успел изучить его к настоящему моменту, мало что могло вызвать у этого человека столь сильные эмоции.

И действительно, они учились в одном университете. Линь Сиянь приглянулся Юй Хаоюаню с самого поступления, и тот развернул против него безумную двухлетнюю погоню, которую, однако, правильнее было бы назвать тотальной и навязчивой слежкой.

Ледяное, безразличное отношение Линь Сияня в конце концов вывело Юй Хаоюаня из себя. В один прекрасный день он привел с собой нескольких крепких телохранителей-альф, загнал Линь Сияня в подсобку спортзала и, подавив его феромонами, заставил встать на колени, а затем приказал охранникам удерживать омегу, принуждая того ублажать его дружка.

Линь Сиянь предпочел смерть подчинению и прямо там располосовал себе железу, так что кровь моментально залила весь пол.

Все это случилось, когда вы учились за границей, — доложил Сяо Чэнь. — Директор Ли провел в больнице полмесяца. Директор Пэй тогда в гневе устроил скандал семье Юй, из-за чего они потеряли нескольких крупных клиентов, и дедушка молодого господина Юя лично привез внука извиняться.

Извинения были фальшивкой: для подобных подонков тысяча лицемерных извинений не стоила и одного раза, когда их самих заставили бы встать на колени.

Прислонившись спиной к креслу, Пэй Шуо слушал отчет Сяо Чэня. Его ледяной взгляд тонул в полумраке, а суровые брови и черты лица выражали сгущающийся гнев.

Повесив трубку и вернувшись к постели, он увидел, что омега все еще крепко спит. Пэй Шуо лег на другой стороне кровати на бок, в упор разглядывая спящего Линь Сияня. Ему вдруг отчаянно захотелось спросить, больно ли Линь Сияню, но он знал, что тот не ответит. Линь Сиянь лишь прикроет давние шрамы татуировкой со Стрелицией, заглушая одну боль другой.

Пусть даже этой ночью все началось по воле обстоятельств, Пэй Шуо не мог отрицать самую искреннюю истину в своем сердце: он сделал именно то, чего желал.

Прямо сейчас, например, ему безумно хотелось поцеловать израненного Линь Сияня.

И больше не нужно никаких тридцати очков сверху.

—

Уловив сладковатый древесный аромат, Линь Сиянь очнулся от тяжелого, глубокого сна. Сперва он опустил взгляд на себя — тело чистое, одежда аккуратная, — а затем приподнял голову и огляделся: Пэй Шуо спал на другом краю, слегка прикрыв глаза, с чуть нахмуренными бронями, выглядя уставшим и мягким.

Затем он заметил, что его рука зажата в ладони Пэй Шуо, причем ладонь прижималась к тыльной стороне.

Стоило ему слегка шевельнуться, как снизу отдавалась тупая боль, и он с некоторым запозданием осознал, что же они с Пэй Шуо натворили.

Точно так же, как он подглядывал в детстве, и точно так же, как слышал от своего биологического отца. Человек — существо, обреченное на вечные странствия, скитающееся с одной постели на другую в поисках мимолетного утешения, судорожно хватающееся за крупицы тепла в момент максимального соприкосновения кожей, пока в трезвом прозрении не обнаружится, что любовь — всего лишь иллюзия, после чего поиски этой иллюзии в объятиях другого продолжаются вновь.

Придет день, и Пэй Шуо, возможно, точно так же войдет в кого-то другого, быть может, даже оставив метку и завязав постоянную метку. Раньше он задумывался об этом и меньше всего хотел бы, чтобы этим кем-то оказался он сам; да и не мог он им быть. Обладая слишком хорошим самоанализом, он знал: стоило ему чем-то завладеть, как тут же начинались терзания страха потери, и в голове неотступно крутился бы один и тот же вопрос —

Разве нельзя владеть этим вечно?

Ему нравилось контролировать собственные мысли, а не подчиняться им.

На самом деле Пэй Шуо лишь притворялся спящим — стоило лежащему рядом человеку шевельнуться, как он тут же открыл глаза.

— Есть хочешь? — спросил он у Линь Сияня.

— Нормально, — попытался ответить Линь Сиянь и понял, что голос охрип — должно быть, сорвал вчера криками.

Выдернув руку из хватки Пэй Шуо, он зарылся лицом в одеяло наполовину, оставив снаружи лишь глаза.

Заметив смущение Линь Сияня, Пэй Шуо усмехнулся, и его светло-карие глаза, от природы наделенные чувственным блеском, изогнулись в насмешливом выражении. Приподнявшись на локте, он принялся разглядывать Линь Сияня, и на фоне пушистых ресниц в его взгляде проступила капля нежности. От такого взгляда сердце Линь Сияня забилось в хаотичном ритме, и он на мгновение растерялся, не зная, как с этим справиться.

С трудом приподнявшись, Линь Сиянь попытался встать, но ноги слегка задрожали, и он едва не потерял равновесие, но Пэй Шуо вовремя подхватил его на руки. Испугавшись, Линь Сиянь автоматически обвил шею Пэй Шуо руками и, нахмурившись и занеся лицо ледяным выражением, приказал:

— Опусти меня, я сам пойду.

Пэй Шуо пропустил слова Линь Сияня мимо ушей — раз уж человек оказался в его объятиях, делать с ним можно было что угодно — и уверенным шагом направился в ванную.

Искоса взглянув на Пэй Шуо и совершенно не понимая, что творится в голове у этого типа, Линь Сиянь бросил:

— Где мои очки…

Не успел он договорить, как Пэй Шуо резко повернул голову и впился в его губы властным, напористым поцелуем, едва не лишая Линь Сияня дыхания. И без того воспаленные и опухшие губы Линь Сияня горели огнем от трения, и в порыве злости он цапнул зубами губу Пэй Шуо, вымещая досаду.

Стоило только проснуться, как его тут же задурманили поцелуями. Омега со злостью уставился на Пэй Шуо, сверкнув даже потемневшей от гнева родинкой:

— Пэй Шуо, ты…

http://bllate.org/book/28451/3439598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода