× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Pocket Puppy / Карманный щенок: Нежданная любовь: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Шуо время от времени ловил себя на мысли, что Линь Сиянь подобен густому туману. Несмотря на то что тот стоял прямо перед ним, несмотря на все их поцелуи и объятия, Пэй Шуо никак не мог разглядеть его истинную суть. И он не догадывался, что любопытство к человеку — это зачастую начало более глубокой связи.

Линь Сиянь собирался, как обычно, устроить Пэй Шуо в соседнем номере, но по какой-то причине тот на сей раз настоял на том, чтобы они были вместе.

Вспоминая тот день, когда Линь Сиянь, будучи пьяным, из последних сил держался на ногах, а несколько боссов воспользовались моментом, чтобы полапать его, Пэй Шуо чувствовал, как внутри закипает необъяснимый гнев. Он не стал докапываться до причин, откуда взялось это сильное желание защитить Линь Сияня.

Раздался звон — лифт прибыл на двадцать третий этаж.

В сопровождении официанта они прошли по длинному коридору. Стоило распахнуться богато украшенным дверям, как перед ними предстал совершенно иной мир. С купольного потолка свисали огромные роскошные хрустальные люстры, озаряя всё вокруг тысячами лучей. Всюду стояли столы, уставленные изысканными блюдами и цветами.

То, что называлось званым ужином, на деле мало чем отличалось от западни.

Здесь собрались боссы компаний, участвующих в торгах, и их секретари — все как на подбор в дорогих костюмах, с притворными улыбками на лицах.

Подобные светские рауты раньше Линь Сиянь посещал в одиночку, но сейчас Пэй Шуо, расправив плечи, шел прямо за ним. Облаченный во всё черное, высокий и статный, он источал мощную ауру, словно черный рыцарь, охраняющий покой своего господина.

— Господин Линь, давно не виделись! Несколько дней назад я посещал новый курорт с горячими источниками, открытый Группой компаний Чжаньжуй в Северном городе — обслуживание там просто первоклассное! — кто-то первым узнал Линь Сияня и, пошатываясь с бокалом в руке, поспешил к ним с приветствием.

Нашлись и те, кто узнал Пэй Шуо, стоявшего рядом:

— А вот и молодой господин Пэй, редкий гость! Какими судьбами вы сегодня здесь?

Пэй Шуо про себя подумал: пришел защищать вас, старых прохвостов, от ваших же грязных помыслов. Однако внешне он оставался невозмутим, одарив собеседника вежливой и спокойной улыбкой. Тон его был таким, что трудно было понять, шутит он или говорит всерьез:

— Пришел поучиться у господина Линя, по личному поручению моего отца.

Стоило Линь Сияню появиться, как его тут же окружила толпа. Все наперебой что-то говорили, но Линь Сиянь лишь мягко улыбался, парируя слова с ловкостью мастера, так что никто не мог угадать его истинных намерений.

Для Пэй Шуо это был первый раз, когда он наблюдал за Линь Сиянем в деловой среде с такого близкого расстояния, и тот вновь показался ему плотным, неразгаданным туманом.

— Господин Линь, как ваши дела? — в этот момент к ним решительной походкой направился Альфа, окруженный свитой. Он был одет в вызывающе дорогой наряд, лицо его озаряла широкая улыбка, а громкий голос заставил всех обернуться.

Линь Сиянь обернулся, и вежливая улыбка мгновенно сползла с его лица. Он сжал челюсти, а пальцы непроизвольно сжались в кулаки, прежде чем он заставил себя разжать их. Пэй Шуо, чье внимание было приковано к Линь Сияню, разумеется, не упустил этой странной детали.

— Молодой господин Юй, — спустя мгновение Линь Сиянь вежливо улыбнулся и пожал руку Юй Хаоюаню.

Тот же лишь усмехнулся, намеренно не отпуская руку Линь Сияня, при этом его острый, лишенный приличий взгляд нагло блуждал по телу Омеги, словно он оценивал товар на продажу. И слова его были такими же легкомысленными:

— Господин Линь ничуть не изменился, всё такой же красавец.

Юй Хаоюань, старший наследник семьи Юй.

Будучи сам крайне агрессивным Альфой, Пэй Шуо мгновенно ощутил исходящее от Юй Хаоюаня давление и понял, что этот человек пришел с дурными намерениями. Он инстинктивно шагнул вперед, закрывая собой Линь Сияня, и, проигнорировав Юй Хаоюаня, разомкнул их рукопожатие. Даже не глядя на того, он спросил Линь Сияня:

— Ты проголодался? Принести тебе что-нибудь поесть?

— Ого, молодой господин Пэй? — Юй Хаоюань приподнял бровь, недовольный тем, что его так демонстративно проигнорировали, но всё же продолжал фальшиво улыбаться.

Линь Сиянь сделал Пэй Шуо знак глазами и тихо произнес:

— Я не голоден, всё в порядке.

Пэй Шуо отвернулся, сохраняя холодное выражение лица, и даже не удостоил того ответом, поставив Юй Хаоюаня в неловкое положение перед всеми.

— Ну надо же, какие молодые таланты! Сегодня здесь просто созвездие ярких имен, — кто-то из присутствующих поспешил сгладить ситуацию, подозвав официанта с шампанским, и раздал всем по бокалу в знак дружбы. — Молодой господин Юй только принял Чаншэн, а уже взялся за такой крупный проект. У компании Чуанъюань под началом молодого господина Пэя дела тоже идут в гору. Воистину, преемники превзошли своих наставников!

Пэй Шуо, избалованный Пэй Шуо, с детства имел скверный характер: он делал только то, что хотел, а заставить его сделать то, что ему не по душе, было сложнее, чем взобраться на небеса. Сейчас он был не в духе, ни с кем не хотел любезничать и, естественно, не притронулся к бокалу.

— С каких пор молодой господин Пэй интересуется делами Чаншэна? Я-то думал, вы всё свое время тратите на искусственный интеллект, — Юй Хаоюань отпил шампанского и злобно усмехнулся, в его глазах промелькнула жестокость. — Я всегда говорил: империя, созданная отцом, должна перейти в руки родного сына. А некоторые лишь пускают пыль в глаза, их уровень слишком низок, чтобы выйти в высший свет.

Пэй Шуо уловил скрытый смысл и нахмурился, собираясь возразить, но Линь Сиянь удержал его за руку. Тот сделал шаг вперед, вскинул подбородок и прямо встретил взгляд Юй Хаоюаня:

— Есть такая поговорка: в чужом глазу соринку видим, а в своем бревна не замечаем. А еще говорят: каждый судит по себе. Молодой господин Юй, разве это не так?

Юй Хаоюань слегка прищурился, а затем громко расхохотался.

Ситуация накалялась. Миротворец поспешил вмешаться:

— Раз уж мы все сегодня здесь собрались, давайте выпьем. Я велел подать мое лучшее вино, господа, окажите честь?

С этими словами он подал знак официанту, и тот поспешил заменить вино.

— Господин Линь, верно ведь? — он обернулся к выглядевшему более спокойным Линь Сияню, надеясь, что тот сможет урезонить двух Альф, не желавших уступать друг другу.

Линь Сиянь не хотел, чтобы Пэй Шуо вступался за него, и еще меньше хотел, чтобы тот втягивался в грязные игры делового мира — это было не его поле боя. Он уже хотел было что-то сказать, как вдруг специфический, пронизанный агрессией запах беззвучно и быстро распространился вокруг, словно невидимая рука прижала его к земле. Линь Сиянь инстинктивно коснулся своего пылающего затылка, чувствуя, как по спине потек холодный пот.

Среди присутствующих началось волнение. Пэй Шуо, нахмурившись, тут же понял, что Юй Хаоюань выпускает феромоны, волна за волной, пытаясь подавить остальных. Взглянув на Линь Сияня, он увидел, что тот смертельно побледнел, дыхание его стало прерывистым. Линь Сиянь, только недавно восстановившийся после болезни, не мог выдержать такого мощного напора феромонов. Свежий запах после дождя, исходивший от него, начал бесконтрольно просачиваться наружу.

Юй Хаоюань был Альфой S-класса, его феромоны обладали огромной силой. Кроме Линь Сияня, несколько присутствующих Омег тут же пришли в состояние возбуждения, испуская густые ароматы, и в зале воцарился хаос. Линь Сиянь был единственным Омегой, на котором не было метки, и даже прием лекарств и наклейки-подавители не помогали — его собственный запах феромонов стал лишь отчетливее.

— Неужели это запах господина Линя…

— Боже мой, какой позор.

— Молодой господин Юй перегнул палку. Это все равно что дать пощечину Чжаньжуй.

Шепотки раздавались со всех сторон.

— М-м… какой приятный аромат, — Юй Хаоюань неспешно приближался, насмешливо улыбаясь. — Точно такой же, как в университете. Я же говорил, господин Линь ничуть не изменился.

Линь Сиянь был главой Группы компаний Чжаньжуй, и то, что его феромоны услышали все присутствующие — этот физиологический способ давления, словно публичное раздевание догола — было верхом бесстыдства.

Взгляд Пэй Шуо внезапно оледенел. Он прижал к себе Линь Сияня, который едва держался на ногах, и одной рукой закрыл его железу. Он услышал, как Линь Сиянь дрожащим голосом прошептал:

— Пэй Шуо, уведи меня отсюда.

— Не бойся, я отвезу тебя, — твердо сказал Пэй Шуо.

Сушань, видя, что ситуация критическая, быстро велела подготовить машину и попыталась расчистить путь, но Юй Хаоюань не желал отступать и преградил им дорогу, сияя улыбкой:

— Эй, неужели уйдете, не поговорив? Молодой господин Пэй, господин Линь, вы так ко мне немилостивы?

Телохранители перекрыли выход. Было ясно, что сегодня Юй Хаоюань твердо намерен опозорить Линь Сияня.

Феромоны Юй Хаоюаня были агрессивными, властными и грубыми. Линь Сиянь, дрожа от мучительной боли, крепко вцепился в одежду Пэй Шуо. Человек, который так дорожил своей репутацией и никогда не показывал другим своей слабости, сейчас был вынужден обнажить свои самые сокровенные феромоны перед толпой. Пэй Шуо чувствовал, как сердце обливается кровью при одной мысли об этом. Он коснулся потного лица Линь Сияня, а затем посмотрел на Юй Хаоюаня взглядом, полным холода, словно дикий зверь, готовый растерзать добычу.

Юй Хаоюань, торжествовавший секунду назад, внезапно был подавлен невидимой силой, словно гора рухнула на него — это были феромоны Альфы более высокого уровня. Он не мог противостоять этой мощи и, подкосившись, упал на колени перед всеми, выглядя крайне жалко. Телохранители тут же бросились поднимать его.

Музыка и шепотки в зале разом смолкли.

Пэй Шуо с бесстрастным лицом посмотрел на него сверху вниз, как на мусор.

— Низко, — произнес он.

Глава 10

Реакция Линь Сияня в этот раз была куда сильнее, чем прежде. По дороге домой он уже не соображал, что делает: сорвал очки в золотой оправе и, оседлав Пэй Шуо, жадно впитывал его феромоны.

Пэй Шуо, заботясь о репутации Линь Сияня, едва сев в машину, приказал опустить перегородку. Он начал выпускать феромоны, пытаясь успокоить его, и даже нанес временную метку на железу, но это не приносило облегчения.

Не прошло и минуты, как Линь Сиянь снова забился в муках, его дыхание становилось всё тяжелее, а кожа горела от жара. Жестокое вторжение феромонов Юй Хаоюаня полностью разрушило его внутренний баланс. Если даже укус Пэй Шуо в железу и передача феромонов не помогали, значит, искусственные подавители, заменяющие феромоны, были бессильны.

Пэй Шуо закутал дрожащего Омегу в свое пальто и, донеся его до спальни, осторожно уложил на кровать. Запах дождя, исходящий от Линь Сияня, едва не сводил его с ума, и первым делом после того, как он уложил его, Пэй Шуо вколол себе подавитель.

Окончательно взяв себя в руки, Пэй Шуо подошел к кровати и позвал Линь Сияня по имени. Тот не слышал его и ничего не мог ответить, из горла его вырывались лишь сдавленные стоны. Он метался по кровати, словно человек, из которого вынули кости, и, схватив пальто, в которое был завернут, зарылся в него лицом, но этого количества феромонов было недостаточно, чтобы унять его голод.

— Лекарство… лекарство…

Омега из последних сил попытался приподняться, вытягивая руку в сторону багажа, и что-то бессвязно бормотал. Остатки разума диктовали ему единственный верный путь.

http://bllate.org/book/28451/3439597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода