× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Pocket Puppy / Карманный щенок: Нежданная любовь: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Шуо ворочался до трёх-четырёх часов утра и только тогда заснул, а просыпаться сейчас ему совсем не хотелось. Сквозь полусон он почувствовал, как человек в его объятиях шевельнулся, и машинально протянул руку, притягивая того обратно, а затем пристроил собственный подбородок на макушку Линь Сияня.

Линь Сиянь: «…»

В тот самый миг ему показалось, что сердце бешено бьётся о ребра, готовое выпрыгнуть наружу. Окутанный тёплым дыханием Пэй Шуо, Линь Сиянь вспыхнул — алая краска залила его шею и поднялась прямо до щёк.

Линь Сиянь знал, что должен оттолкнуть Пэй Шуо, как и подобало его привычной манере поведения, но ему вовсе не хотелось этого делать.

Он решил свалить всю ответственность на алкоголь и феромоны.

Когда Пэй Шуо проснулся, Линь Сиянь притворялся спящим. Не подозревая ни о чём, Пэй Шуо на цыпочках выбрался из большой кровати, умылся и отправился на кухню готовить завтрак, а между тем то и дело возвращался в спальню, крутясь волчком.

Да и как иначе — он боялся оставить Линь Сияня одного надолго, вдруг тот снова потеряет сознание.

Дурак. Стоя к Пэй Шуо спиной, Линь Сиянь беззвучно усмехнулся про себя, а когда Пэй Шуо в третий раз заглянул в спальню, резко приподнялся, встретившись с ним взглядом. Поймав на чужом лице мимолётную тень растерянности, он мгновенно напустил на себя ледяной вид.

— Вставай, завтракать.

Бросив эту фразу с высоты своего роста и с крайне независимым видом, он выглядел точь-в-точь как угнетённый батрак, дорвавшегося до власти.

Линь Сиянь поднял голову, мягкие пряди упали ему на лоб, и он едва заметно кивнул.

Глядя на такую послушную послушность Линь Сияня, Пэй Шуо почувствовал, как в груди снова защемило. Его кадык судорожно дёрнулся, и он брякнул первое, что пришло в голову:

— Можешь сначала принять душ, как хочешь.

Линь Сиянь опустил взгляд на себя:

— Это ты переодел меня в пижаму?

Пэй Шуо прокашлялся и попытался сохранить невозмутимый вид:

— Ага, от тебя за версту разило перегаром.

— Вид у тебя был так себе, так что я ещё и временную метку поставил, — счел он нужным добавить с видом человека, у которого на лбу написано обратное. — Кроме этого, между нами ничего не было.

Если не считать того, что он перетрогал всё, до чего не следовало дотрагиваться, переодел в другую одежду, а также обнимался, целовался и покусывал железу, он действительно больше ничего с Линь Сиянем не делал. Честно говоря, он человек порядочный, и нижнее бельё Линь Сияню менять не стал.

Пэй Шуо думал, что Линь Сиянь проснётся и снова начнет язвить так, что хоть в петлю лезь, но тот лишь слегка опустил ресницы, повернувшись к нему макушкой, и произнес необычайно кротко:

— Пэй Шуо, спасибо тебе.

Пэй Шуо судорожно втянул воздух и с трудом удержался, чтобы не закрыть рот руками.

Спасите, это мило даже не на один процент.

Текущий прогресс: до снятия оков осталось 9779 минут.

Глава 8

Встав с постели, Линь Сиянь кое-как умылся, но даже это отняло у него последние силы.

После постановки временной метки Линь Сиянь чувствовал себя крайне непривычно: Альфа, должно быть, обладал высшим уровнем силы, и оставленные им феромоны оказались слишком сильными. Стоило ему отлучиться всего на десяток минут, чтобы умыться, как он снова начал тосковать по древесному аромату кипариса этого Альфы — густому, согревающему, похожему на бесконечные объятия.

В этом и заключался главный минус временной метки: у него возникала острейшая потребность в феромонах того, кто её оставил. Обычно на это уходило около недели, пока метка полностью не исчезла.

Линь Сиянь поднял глаза и посмотрел на своё отражение в зеркале: бледное, осунувшееся лицо, покрытое капельками воды, казалось хрупким, как тончайшее стекло. Обычно партнеры с совместимостью АО поддерживали долгую близость с помощью феромонов, но только не он. Им с Пэй Шуо не следовало заходить так далеко.

С самого заключения этого договора он твердил себе: сто дней, хватит и ста дней.

Погруженный в свои мысли, он вышел из ванной и оступился. Пэй Шуо, карауливший снаружи, вовремя протянул руку и подхватил потерявшего бдительность Омегу, легко и привычно притянув его к себе.

Уловив тонкий аромат Пэй Шуо, Линь Сиянь почувствовал, как в ту же секунду ожила каждая клеточка его тела. Сердце бешено колохнулось, и он, не в силах сдержаться, уткнулся лицом в грудь Пэй Шуо, жадно втягивая носом воздух. Пэй Шуо опустил взгляд и заметил, что Омега раскраснелся от шеи до ушей и намертво прильнул к нему, обвив руками за талию и наотрез отказываясь отпускать.

Такое поведение выглядело крайне подозрительным, и он позвал:

— Линь Сиянь, приди в себя.

Услышав своё имя, Линь Сиянь действительно замер, а затем с трудом отстранился от Пэй Шуо. Ухватившись за стену и смертельно бледный, он произнес:

— Лекарство, мне нужно принять лекарство.

Шатаясь, он дошёл до гостиной, рухнул на ковёр и принялся лихорадочно шарить в ящике журнального столика, но ничего там не нашёл. Пэй Шуо опустился на одно колено, перехватил его за запястье и, ощутив, как кожа Омеги снова раскалилась и покрылась испариной, нахмурился:

— Тебе нельзя его пить, с момента, как ты пил алкоголь, еще не прошло двадцати четырёх часов.

Линь Сиянь едва соображал, что говорит Пэй Шуо. Он чувствовал лишь то, как его железа снова начинает полыхать, а вчерашнее кошмарное состояние возвращается с новой силой, скручивая тело от невыносимой боли.

Пэй Шуо ничего не оставалось, как снова выпустить свои феромоны, чтобы успокоить Омегу. Непонятно почему, но, видя, как сильно мучается Линь Сиянь, он и сам места себе не находил. Помедлив секунду, он всё же положил ладонь на затылок Линь Сияня, провел ей до самой шеи, где пряталась та самая Стрелиция, и принялся разминать едва припухшую железу.

Но в этот самый момент казавшийся слабым и беспомощным Омега вдруг резко поднял голову, вцепился в его руку и, приподнявшись, не давая Пэй Шуо опомниться, толкнул его на спину и приник к его губам.

Мягкий, свежий вкус, напоминающий влажный и безмятежный лес после сильного ливня.

Помня, до чего дурманящими были феромоны Линь Сияня прошлой ночью, Пэй Шуо не слишком доверял собственной выдержке и перед выходом из спальни утром уже воспользовался подавителями. Сейчас же, при столь близком контакте с Линь Сиянем, он кое-как держал себя в руках, одновременно отвечая на бестолковые поцелуи Линь Сияня и продолжая источать успокаивающие феромоны.

Линь Сиянь постепенно утих. Отстранившись от губ Пэй Шуо, он целиком зарылся в его объятия — горячий, благоухающий комочек. Одной рукой он вцепился в ткань на груди Пэй Шуо, а половину лица спрятал в складках одежды, жадно втягивая носом его запах и демонстрируя трогательную, безграничную привязанность.

Сам же Пэй Шуо, несмотря на ясный ум, чувствовал, как его собственное сердце начинает биться всё быстрее и быстрее, и на этот раз феромоны тут были совершенно ни при чём.

Ни один человек не устоит перед тем, что в нём так отчаянно нуждаются, особенно если тот, кто ищет этой защиты, в глазах остальных всегда казался сильным.

В этот момент идиллию нарушил голос — ненавистный голос Духа-Кота.

— Напоминаю еще раз: за выполнение одного и того же задания в один и тот же день повторные очки не начисляются.

Пэй Шуо, думавший лишь о том, как успокоить прижавшегося к нему Омегу, от этих слов помрачнел лицом и процедил сквозь зубы:

— Знаю я, замолчи уже наконец.

В ответ раздалось лишь ехидное хихиканье Духа-Кота.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем Линь Сиянь наконец отстранился от Пэй Шуо. Он сел, отвернувшись в сторону — уши и щеки у него по-прежнему горели алым.

— Линь Сиянь, — заметив неловкость Омеги, Пэй Шуо заговорил куда более мягким тоном. — Это я тебя пометил, и то, что тебе нужны мои феромоны — совершенно нормальное явление.

— Пока метка не исчезла, я буду помогать тебе.

— И запомни: больше никакого лекарства вперемешку с алкоголем, от этого умереть можно.

Услышав это, Линь Сиянь повернулся и молча посмотрел на него. Его черные, как смоль, глаза чуть блеснули, словно бездонная пропасть, прячущая на дне все тайны и эмоции.

Помолчав немного, он всё же заговорил:

— Пэй Шуо, разве ты не сильно меня ненавидишь?

Пэй Шуо слегка опешил, услышав бесцветный голос Линь Сияня:

— Ты еще в старшей школе говорил, что не хочешь иметь со мной ничего общего.

Тогда кто-то брякнул о том, что их с Линь Сиянем сосватали еще детьми, а он на дух не выносил подобные сплетни. Взбесившись, он при всех заявил, что Линь Сиянь ему не нравится и иметь с ним дела он не намерен.

Теперь, вспоминая об этом, он понимал, как глупо тогда себя вел.

Пэй Шуо покраснел и от неловкости потер затылок. Отводя глаза, он несколько минут угрюмо молчал, прежде чем выдавить из себя:

— …Я не ненавижу тебя.

— Ты вечно шел мне наперекор, и мне казалось, что я ненавижу тебя в ответ, — подумав, добавил он. — Но та фраза была не против тебя лично, мне просто не нравились эти глупые слухи.

Линь Сиянь на мгновение замолк. На его неизменно ледяном лице не дрогнул ни один мускул, и лишь спустя пару секунд он произнес:

— Я тебя не ненавижу.

Сердце Пэй Шуо ёкнуло от умиления, он уже был готов заключить многолетнего заклятого врага в объятия, как вдруг Линь Сиянь добавил ровным голосом:

— То, что ты вечно занимал второе место, потому что я всегда был первым, и то, что человек, который тебе нравился, нравился и мне — с этим я ничего поделать не мог.

Пэй Шуо: «…»

Ну да, радоваться было рано.

—

Организм еще не до конца восстановился, а от него всё еще незримо пахло Пэй Шуо, так что выйти на работу Линь Сиянь не мог и был вынужден просидеть дома пару дней.

Сушань лично привезла коробку с документами, но когда подождала немного, дверь ей открыл Пэй Шуо.

— Спасибо, Сушань, — Пэй Шуо машинально перехватил у неё пакет с несколькими коробочками салата, но, заглянув внутрь, тут же скривился. — И почему ты вечно питаешься этой сырой и холодной травой?

Он по собственной инициативе вернул весь пакет обратно:

— Это отменяется.

Сушань: «…»

Она работала с Линь Сиянем почти пять лет, и еще никто не смел так бесцеремонно лезть в его привычки.

Не успела Сушань уйти, как приехал Сяо Чэнь и привез целые коробки с кухонной утварью и техникой. Войдя в квартиру и увидев Пэй Шуо в фартуке, возившегося на кухне с морепродуктами, он застал картину истинного домохозяина.

Сяо Чэнь прекрасно знал, что Пэй Шуо обожает готовить. Еще в годы учебы за границей тот терпеть не мог местную еду вроде рыбы с жареным картофелем, и избалованному с пеленок молодому господину ради выживания пришлось учиться готовке у хозяйки китайского ресторанчика этажом ниже. А распробовав сам процесс, он в череде своих бесконечных дел умудрился даже сдать на поварской сертификат и до сих пор время от времени перенимал новые рецепты у именитых шеф-поваров.

Но Сяо Чэнь никак не ожидал застать момент, когда Пэй Шуо добровольно встанет к плите ради своего заклятого врага — Линь Сияня.

Заметив на лице Сяо Чэня явно блуждающие мысли, Пэй Шуо с размаху швырнул разделочный нож на доску и пригрозил:

— Никаких глупых мыслей, язык за зубами.

Сяо Чэнь тут же сжал губы и изобразил движение, будто застёгивает рот на молнию, молчаливо давая понять, что будет хранить секрет.

—

Линь Сиянь был полностью поглощен работой в кабинете и понятия не имел, что Пэй Шуо завернул всю его зелень, пока ему не позвонила Сушань.

Не до конца понимая истинный характер отношений между Пэй Шуо и Линь Сиянем и то, насколько весомым было слово Пэй Шуо в этом доме, Сушань, покинув квартиру Линь Сияня, всё же решила доложить обо всём как есть.

http://bllate.org/book/28451/3439595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода