× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Non-Human Reign [Infinite] The Actor's Sacrifice / Бесконечный кошмар: Ігри на выживание: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Ушэн немного поколебался и направился в ту сторону, где клубился туман. Сработало пространственное перемещение, и в мгновение ока он очутился в аккуратной роще, на земле которой виднелись редкие капли темно-красной крови.

Пройдя по следам крови и сотни шагов не набрав, Вэнь Ушэн внезапно замер.

С одной стороны расстилался мертвенно-тихий лес, с другой высились пепельно-серые горы, а между ними лежала глубокая пучина, чистая, как слеза.

Полная луна купалась в рябящей воде пруда, и в водной глади словно таилась огромная жемчужина, а сама вода казалась мягкого цвета лунного света.

В пруду находился человек с черными волосами. Стоя к Вэнь Ушэну спиной, он полностью одетым совершал омовение в водах пруда, лунные тени теснились вокруг него в воде. Он слегка запрокинул голову, глядя на луну, длинные мокрые пряди рассыпались по плечам, а на задней части шеи то и дело проступала бледная кожа.

Похоже, он был ранен: слабые кровавые нити расползались и рассеивались в воде, сливаясь с лунным светом, и переплетение красного и белого превратилось в диковинную картину.

Вампир.

Сердце Вэнь Ушэна ёкнуло: эта кровь была нужна, чтобы намеренно заманити сюда людей.

Он ранен и нуждается в человеческой крови.

Вэнь Ушэн уже собрался бесшумно ускользнуть, как в следующий миг его тело помимо воли полетело на землю.

Вэнь Ушэн, предвидя это, выставил руку, чтобы смягчить падение, ладонью чиркнув по земле, и вмиг покрылся кровавыми порезами.

Не обращая внимания на боль, он наполовину приподнялся на туловище, слегка согнул колени, собираясь быстро вскочить, но чужое тело уже навалилось сверху, придавливая его.

Тот человек уперся коленом прямо в его поясницу, одной рукой прижал обе его руки за спиной, а другой вцепился в подбородок. Слегка надавив холодными белыми кончиками пальцев, он заставил лицо Вэнь Ушэна повернуться вбок, обнажая слабо пульсирующую и бьющуюся артерию на шее.

— Красавчик, я вовсе не собирался подглядывать, — с досадой произнес Вэнь Ушэн.

Тот человек словно на миг оцепенел.

Вэнь Ушэн скосил на него глаза и неожиданно замер от ослепительного сияния.

На таком близком расстоянии черты лица этого человека обладали чересчур сокрушительной силой, ворвавшись в поле зрения и заставив сердце Вэнь Ушэна забиться в необъяснимом безумном ритме.

У незнакомца были высокие надбровные дуги, брови с изломом взмывали к вискам, под глубокими глазницами таился пронзительный до боли взгляд. В его зрачках, отливавших чуть заметным рубиновым цветом, не было и намека на животную жажду крови — лишь глубочайшее спокойствие и холод.

Мертвенно-бледная кожа, чуть тронутые краснотой тонкие губы, угольно-черные виски — предельная, архаичная красота.

Сдвинув брови к переносице, он словно сдерживал что-то.

Капли воды скатывались по его высокому переносицу и падали за воротник Вэнь Ушэну, и это мгновенное ледяное прикосновение заставило его тело покрыться мурашками.

Вэнь Ушэн впервые ощутил всю скудость языка: абсолютную и сокрушительную красоту невозможно выразить словами.

Но ведь это явно мужчина!

Хоть этот человек и промок насквозь, прильнув к нему, он излучал обжигающий жар.

Взгляд Лу Сы скользнул по белому круглому значку на плече Вэнь Ушэна, в глазах тихо вспыхнула новая волна убийственного намерения, и он опустил голову, собираясь впиться зубами.

Вэнь Ушэн послушно замер и мягко уговорил:

— У меня бацзы чистейшего Ян, жизненная сила на подъеме, если ты испьешь крови из моей сонной артерии, тебе станет плохо. Я не буду двигаться. Тебе нужна кровь, мне — жизнь, одно другому не мешает.

Лу Сы молча смотрел на него.

Он прекрасно понимал, кто он такой.

Вэнь Ушэн кашлянул:

— К тому же ты… возбужден. Я мужчина, причем весьма заурядный, а жизненная кипит во мне чересчур бурно, боюсь, это на тебя повлияет.

Вэнь Ушэн рассуждал исключительно здраво, заботясь об этом человеке.

Академия Сюань некогда поймала низшего вампира и провела детальное исследование образа жизни и привычек этого вида.

В полнолуние вампиры легко поддавались влиянию луны, испытывая непреодолимую тягу к спариванию и убийствам. В такие моменты они могли как ослабнуть до крайности под воздействием фазы луны, так и достичь пика своего могущества, представляя собой крайне нестабильное явление.

Вампиры питались человеческой кровью, и качество пищи напрямую сказывалось на их теле и настроении. Будучи существами Инь, они и в обычное время легко испытывали недомогание, испив крови с избытком энергии Ян, что уж говорить о ночи полнолуния, когда эта самая янская кровь неизбежно возбуждала их, усиливая жажду совокупления и резни.

— Ты ведь наверняка не хочешь заходить со мной так далеко, — невинно произнес Вэнь Ушэн. — Можешь испить венозной крови у меня на запястье, сколько угодно, там это воздействие будет куда слабее.

Лу Сы бросил на него мимолетный взгляд, в глубине его глаз мелькнуло едва уловимое лукавство.

Заметив, что тот не двигается, Вэнь Ушэн решил, что его слова дошли до адресата. Он с облегчением выдохнул, приподнялся и попытался высвободить руку, чтобы дать себя испить, но незнакомец вдруг с силой надавил ему на затылок, притянул его голову к своему плечу и, уткнувшись носом, яростно впился зубами в его шею.

Леденящие острые клыки проткнули нежную кожу. Предельная боль длилась лишь мгновение, сменившись всепоглощающим оцепенением и сладкой дремой. Вэнь Ушэн оцепенел всем телом, запрокинув шею и покоясь на его плече, его дыхание участилось, а взгляд затуманился.

Лу Сы сделал глоток, замер на секунду, и цвет его зрачков резко потемнел.

— Не двигайся, я не убью тебя.

Пробормотал он и, успокаивающе поглаживая Вэнь Ушэна по спине, добился того, что напряженный позвоночник юноши стал мало-помалу расслабляться под его движениями.

Теплое и мягкое ощущение растекалось по шее Вэнь Ушэна, а густой зуд заставлял его поневоле задирать подбородок, пытаясь отстраниться, но от этого клыки вонзались лишь глубже.

Это походило на поцелуй.

Мысль эта сулила мало хорошего.

Дыхание Вэнь Ушэна становилось все чащee, подавленные инстинкты вырвались наружу, волны жара поднимались изнутри, затуманивая рассудок. Кровь неистово бежала по жилам, не сопротивляясь вторжению, а напротив, словно предатель, с восторгом и толпами устремляясь к ране.

Это было чувство несравненной, родственной близости.

Кровь уходила стремительно, но Вэнь Ушэн не чувствовал слабости — его температура лишь неумолимо росла, а сознание все больше выходило из-под контроля.

Лу Сы тихонько нахмурился.

Он же явно человек.

Вэнь Ушэн стиснул зубы так сильно, что пальцы дрожали и сводились судорогой, с грехом пополам сдерживаясь, чтобы не набросится на него, не сорвать одежду и не ввалить на землю.

Откуда у него вообще такие мысли?

Это же мужчина, как ни крути, мужчина!

Вэнь Ушэн глубоко вздохнул.

Результаты исследований ошибаться не могли.

Если этот человек смел пить его артериальную кровь в полнолуние, это могло означать лишь одно: он обладал столь чудовищной силой, что был способен отфильтровать любые негативные последствия от пищи.

Неудивительно, что он и ухом не вел.

— Ты… ты закончил? — хрипло выдавил Вэнь Ушэн.

Он балансировал на самом краю пропасти здравомыслия, и если этот тип немедленно не отстранится, он не ручается за свои поступки.

К счастью, тот сохранял рассудок.

Однако стройные, слегка прохладные пальцы незнакомца принялись блуждать по его пояснице, а затем медленно опустились ниже, ложась на его ремень.

Отупевший от смутного наслаждения вид Вэнь Ушэна мгновенно испарился. Он перехватил чужую руку и холодно бросил:

— Ты что творишь?

Либо этот парень потерял рассудок и полностью подчинялся инстинктам, либо отличался распутством от природы и не брезговал ничем.

Второе вероятнее всего, учитывая, что он русским языком предупреждал его о возможных последствиях.

Готовый прыгнуть на кого угодно, лишь бы лицо смазливое — ну и всеяден же он.

Сосательные движения на шее замедлились, атмосфера застыла. Спустя добрый десяток секунд кровавый отблеск, невесть откуда разлившийся в глазах Лу Сы, тихо растаял, возвращая им ясность, и он отпустил Вэнь Ушэна.

Как такое возможно?..

Его кровь…

— Кажется, они сюда направились…

— Гляньте на кровь на земле!

— Точно впереди…

В лесу послышались приглушенные голоса. В другое время Вэнь Ушэн вряд ли бы их расслышал, но сегодня его слух обострился до предела.

— Они идут по твою душу? — спросил Вэнь Ушэн.

— По душу? — Лу Сы рассмеялся, словно услышал нечто немыслимое.

Он отпрянул и поднялся на ноги; сила в его теле бурлила так мощно, как никогда прежде.

Он бросил ленивый взгляд на поверженного Вэнь Ушэна.

В следующее мгновение Вэнь Ушэн уже оказался за пределами рощи.

Особое место «Лунный Пруд» закрыто для вас.

Окрестности Лунного Пруда в мгновение ока окружила толпа нечисти и демонов, со всех сторон повеяло мертвящим холодом, а меж деревьев замелькали зловещие тени.

Выглядело это так, будто врагов набежало видимо-невидимо.

Вэнь Ушэн кое-как зажал рану пальцами и с изумлением прислушался к доносившимся из рощи пронзительным воплям призраков.

Он в одиночку расправился с разъяренными духами в считанные секунды.

Если мир, в котором он очутился, был реален, то и вампир только что был настоящим.

Значит, всё содержание игры придется переосмыслить заново.

Например, выбор лагеря между Союзом Клана Призраков и Бессмертным Кланом Крови.

Те, кто окружил вампира, несомненно, были призраками, а значит, в этом мире монстров Союз Клана Призраков и Бессмертный Клан Крови противостояли друг другу.

Они преследовали этого сильного вампира.

Вампиры имеют свойство слабеть до предела в полнолуние, и враги хотели воспользоваться его недугом, чтобы покончить с ним.

Но раз об этом знал даже он, простой смертный, неужели сородичи этого вампира по Клану Крови были не в курсе? А если знали, то почему не прислали никого на защиту?

Столь могущественный вампир просто не мог не занимать высокого положения среди Клана Крови.

Или же в самом Клане Крови царят раздоры?

Каково же его истинное происхождение?

Неужели именно отсюда берут начало все эти призраки и демоны?

Зачем тогда вообще затеяна эта игра? Какую роль в ней отведено людям?

…

Стоило Чжоу Юню переступить порог Школы Призраков, как его потрясло море голов.

Стоило окинуть взглядом огромную круглую площадь в центре Школы Призраков, как обнаружилось, что там собралось по меньшей мере несколько десятков тысяч игроков. Бросив лишь беглый взгляд по сторонам, он приметил немало писаных красавцев и красавиц, отчего живо ощутил собственную ничтожность.

Впрочем, сколько он ни глазел по сторонам, ему казалось, что хоть смазливых морд кругом полно, до подлинной ослепительности им далеко: среди мужчин он отродясь не видывал лица красивее, чем у своего босса. Красивого во всех смыслах, до безупречности.

Чжоу Юнь наугад дернул за рукав какую-то игрочку:

— Простите, подскажите, куда идти, если хочешь глянуть таблицу лидеров?

— Таблица показывает только первую тысячу, иди прямо, там увидишь, — с энтузиазмом ответила девушка. Вдруг она вскинула голову, скользнула взглядом по нику Чжоу Юня и изумленно завопила: — Ты — Ненавижу вампиров?!

— Ну да, — опешил Чжоу Юнь, мгновенно возгордившись. Его позиции в рейтинге наверняка были высоки, раз уж незнакомцы помнят его ник.

— Подруга, живо сюда!! — девчонка тут же вытащила из толпы свою закадычную подружку. — Это же сокомандник игрока номер один во всем сервере!

http://bllate.org/book/28448/3439207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Non-Human Reign [Infinite] The Actor's Sacrifice / Бесконечный кошмар: Игры на выживание / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу