× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The World's Only Omega Cub Vol. 1 / Единственный омега в мире: Малыш, покоривший всех: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Собрав всё необходимое и придав вещам форму узла, Цинь Цзэ с усилием закинул тяжёлую ношу себе на плечи.

Тринадцати-четырнадцатилетний подросток был на удивление силён, но его фигура ещё не успела окончательно сформироваться, поэтому, когда он спускался по лестнице с огромным узлом за спиной, взгляды почти всех окружающих невольно приковывались к нему.

Глядя на сына, явно собравшегося куда-то уходить, а затем на его спину, где красовался узел ещё внушительнее того, что был при нём во время памятной поездки на товарном поезде, Цинь Чжэнье с супругой почувствовали, как внутри всё сжалось: недоброе предчувствие внезапно охватило их сердца.

Больница, где лежал Тан Цю.

Ещё раньше Цинь Цзэ туда прибыл Фу Сюнь. Он с самого утра отправился в пристройку, но, обнаружив, что двери семьи Тан плотно закрыты, поспешил следом.

В палате мальчик крепко сжал губы. Он выглядел гораздо напряжённее обычного — очевидно, обстановка больницы пробудила в нём какие-то тяжёлые воспоминания.

Он молча сидел в стороне, отрешённо глядя на крошечную фигурку, утопавшую в одеялах. Покрывало едва заметно вздымалось в такт дыханию Тан Цю, и только глядя на него, мальчик мог поверить, что этот маленький снежный комочек на кровати всё ещё жив.

Температура Тан Цю немного спала по сравнению с ночью, но всё ещё держалась на отметке чуть выше тридцати восьми градусов.

Глядя на малыша, чьи длинные ресницы всё ещё были влажными, а вид казался таким несчастным, Чэнь Мэн присела у кровати. Она держала в руках бутылочку с молоком и тихо уговаривала: Цюцю, мама развела тебе молочка, давай выпьем немного, хорошо?

Перепугавшись из-за внезапной лихорадки сына, супруги напрочь позабыли о своём решительном намерении отучить младшего от бутылочки — сейчас они могли думать лишь о том, чтобы Малыш съел хоть что-нибудь.

Заболел — ешь больше, чтобы быстрее поправиться: этого мнения издавна придерживались многие родители в стране С.

Приболевший Малыш чувствовал слабость и совсем не хотел разговаривать. Ему было нехорошо, и есть совсем не хотелось. Но, увидев бутылочку в руках матери и вспомнив, что вчера вечером остался без неё, Тан Цю всё же пошевелил маленькой ручкой.

Увидев, что малыш готов поесть, Чэнь Мэн почувствовала облегчение. Она бережно приподняла Цюцю, устроила его на руках и поднесла бутылочку.

Малыш пил очень медленно, но, осилив половину, заметно оживился. Он сглатывал молоко, хлопая своими большими, словно промытыми водой глазами, и с любопытством оглядывался по сторонам.

Сначала он заметил Фу Сюня, который недвижно сидел у окна. Даже будучи в жару, Тан Цю остро почувствовал, что состояние Фу Сюня сегодня как-то изменилось.

Затем взгляд Тан Цю словно притянуло чем-то за окном, и он замер, не отрываясь глядя в одну точку.

Спустя полчаса, когда утренняя жаропонижающая инъекция наконец подействовала, а сам малыш подкрепился молоком, он заметно приободрился. Он даже потянулся к матери, давая понять, что хочет спуститься и немного пройтись.

Больница была новой, и под полом везде была проложена система отопления. После того как врач разрешил малышу немного подвигаться, Тан Чжиюн присел на корточки и помог ему надеть обувь.

У Тан Цю был не грипп, а скорее реакция на смену климата, поэтому, несмотря на температуру, болезнь не была заразной. Когда малыш спрыгнул с кровати и направился к мальчику, сидящему у окна, взрослые не стали ему препятствовать.

Видя, как маленький человечек идёт к нему, Фу Сюнь наконец ощутил, что тот действительно в порядке и по-прежнему находится здесь, прямо перед ним.

Он поднялся и подошёл к малышу, взяв его за горячую ладошку.

Они сделали ещё несколько шагов к окну — теперь уже Тан Цю вёл Фу Сюня за руку.

Подойдя к подоконнику, малыш закрыл ладошкой какой-то уголок. Фу Сюнь даже не успел рассмотреть, что там такое.

— Братик, угадай, что там? — маленький снежный комочек, охваченный жаром, стоял спиной ко взрослым и таинственно присел на корточки.

Он был маленьким, и Фу Сюню пришлось присесть рядом. Помолчав немного, он покачал головой.

Но он видел, что малыш прикрывает свою находку очень осторожно, едва касаясь поверхности ладошкой.

Увидев, что Фу Сюнь никак не может угадать, Тан Цю аккуратно убрал руку:

— Братик, смотри.

В щели подоконника дрожало, пробиваясь наружу, крошечное нежное растеньице.

На улице свирепствовала зима, ледяной северный ветер срывал с деревьев пожухлые сухие листья. Кругом не было ни единого намёка на зелень.

И в этой больнице, месте, символизирующем смерть и разлуку, чудом пробился этот росток.

Ситуация Тан Цю почти полностью совпадала с предположениями психолога Фу Сюня: он действительно обладал гораздо более мощной природной притягательностью, чем обычные люди. Это было либо врождённым даром, либо следствием какого-то чудесного случая.

Будучи омегой с прекрасными врождёнными задатками, Тан Цю по идее должен был расти в окружении множества альф, купаясь в безграничной любви и заботе.

Однако по какой-то причине он родился не в том мире, где должен был, а попал сюда, где Чэнь Мэн выносила его девять месяцев, и он стал одним из множества новорождённых этого мира.

Тан Чжиюн и Чэнь Мэн об этом не знали, да и сам Тан Цю не подозревал.

В этом мире гены всех людей, если мерить мерками его родного мира, были склонны к альфам — разнилась лишь степень выраженности.

Для Тан Цю, сохранившего в своей сути лишь некоторые черты омеги, это не имело никаких негативных последствий. Люди просто испытывали к нему необъяснимую симпатию и подсознательно не хотели причинять ему вреда.

Ведь защита, которую альфы питают к омегам, была заложена в их генах, особенно по отношению к детёнышам.

Именно поэтому Фу Сюнь с самого начала не отвергал близости Тан Цю и был готов заботиться о нём, пока это не доставляло лишних хлопот. Для Фу Сюня, постепенно терявшего сострадание к внешнему миру, само чувство того, что он хочет о ком-то заботиться, было чем-то необычайным.

Но из-за тяжёлой степени аутизма Фу Сюня на этом всё и ограничивалось. Он продолжал жить в своём одиноком мире, куда никому не было доступа.

Но сейчас...

Рассудком он понимал, что росток пробился лишь благодаря теплу от пола.

И всё же нельзя было отрицать: мальчик взглянул на нежно-зелёную травинку, а затем на маленький снежный комочек, который сидел рядом и, казалось, делился с ним чем-то необычайно важным. Его опустошённое сердце дрогнуло, словно его коснулось что-то такое же хрупкое, как этот росток.

В глазах маленького снежного комочка сияли звёзды, особенно когда он делился со мной радостью, которая, казалось бы, не имеет к нему никакого отношения.

Но, кажется, мне это нравится.

Так подумал Фу Сюнь.

В итоге, под беспомощными взглядами Тан Чжиюна, Чэнь Мэн и Фу И, два ребёнка не делали больше ничего — они просто сидели и смотрели на травинку ещё несколько минут.

Фу Сюнь даже начал обдумывать, нельзя ли разобрать подоконник, чтобы забрать росток с собой.

Как раз в тот момент, когда Фу Сюнь был готов перейти к действиям, Цинь Цзэ, наконец вырвавшись из дома, примчался в больницу с тяжёлым узлом, приготовленным для младшего брата.

Подросток, добравшись до детской палаты и увидев малыша с раскрасневшимся от жара личиком, тут же почувствовал невыносимую жалость.

Малыш проводит свой первый Новый год в городе С в больнице, с температурой! Как же Цинь Цзэ мог оставить его одного!

Подросток твёрдо решил остаться в больнице, и никто не мог его переубедить — его было не сдвинуть с места, даже если бы привели восемь быков.

Время пролетело незаметно, настал вечер. Семья Цинь собралась за несколькими большими столами. Однако атмосфера за праздничным ужином была вовсе не непринуждённой, а тягостно-холодной.

К счастью, отец Цинь Цзэ, Цинь Чжэнье, старался смотреть на вещи проще. Он уже собирался пригласить всех к столу, как в гостиной зазвонил телефон.

Это был старый друг Цинь Чжэнье.

— Алло? Старина Цинь, с Новым годом! — проговорил мужчина на том конце провода дежурные любезности, а затем перешёл к главному: — Ты же знаешь, мой сын на днях получил стипендию в университете С. Этот негодник купил мне на неё пальто, представляешь? Прятал, хранил до последнего, только сегодня решился подарить!

Он звонил похвастаться сыном.

Раньше он, возможно, и не решился бы звонить в дом Цинь: как-никак, ребёнок в семье Цинь пропал много лет назад, а такие разговоры — соль на рану.

Но в этом году всё изменилось. Мужчина, получив в подарок пальто, обзвонил всех знакомых, но ему было мало, и он решил набрать старому другу, который совсем недавно нашёл своего сына.

Цинь Чжэнье с невозмутимым видом перекинулся парой фраз с другом, положил трубку и совершенно спокойно поднялся со стула.

И тут за его спиной раздался детский голосок:

— Дядюшка, вы не туда идёте, обеденный стол здесь.

Все увидели, как мужчина с невозмутимым и спокойным видом направился прямиком к кухне.

Кто-то из детей постарше толкнул ребёнка, который сделал замечание, и, быстро сообразив, принялся выгораживать дядю:

— Не говори глупостей! Разве дядюшка может ошибиться? Дядюшка точно хочет на кухню... ну...

Ребёнок, который начал говорить, был ещё мал, он долго пытался сообразить, зачем Цинь Чжэнье идти на кухню, ведь там есть повара.

Наконец его осенило:

— Дядюшка точно хочет сам приготовить какое-нибудь блюдо!

Глава 10

Ночь опустилась на город, шумная толпа начала расходиться. Элегантно одетая госпожа вздохнула, присела рядом с мужем и, немного помолчав, спросила:

— Как думаешь, может, мне тоже съездить в больницу?

http://bllate.org/book/28447/3438842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода