× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад You Sports Students Really Know How to Play / Сосед-спортсмен: Игра по его правилам: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это была доставка из заведения, где он часто заказывал еду. Там очень вкусно готовили острые тушеные блюда в пряном маринаде и рис с тушеным мясом, единственным минусом было то, что еда всегда казалась пересоленной.

Открыв чайную чашку, Цюй Мин обнаружил, что после пробуждения налил себе всего одну чашку воды. Он с кружкой направился в гостиную — там стоял единственный в квартире кулер.

Налив воды, он вернулся в комнату и планировал провести там оставшуюся часть дня.

Всё шло по плану, если не считать того, что когда он проходил мимо, дверь гостевой комнаты внезапно распахнулась.

Новый сосед, судя по всему, только что проснулся, и его темные волосы слегка растрепались.

Цюй Мин уже разглядывал его в электронный глазок, поэтому не удивился, заметив, что этот человек выше его почти на голову.

Вот только выглядел он несколько небрежно.

Хотя на нем была надета футболка, рисунок на ней так сильно измялся, что в нем уже невозможно было разобрать никаких очертаний.

К тому же ткань оказалась совершенно мокрой.

Цюй Мин не удержался и бросил еще пару взглядов на мокрое пятно на его одежде.

Только теперь он понял, что футболка промокла из-за обильного потоотделения.

Какое же занятие может заставить человека так сильно вспотеть?

Цюй Мин не совсем это понимал.

Стоило ему посмотреть на парня, как тот испуганно отшатнулся назад, едва не упав, и с растерянным видом вцепился в косяк двери.

Цюй Мин ничего не сказал, лишь подумал, что и без того слегка покрасневшее лицо соседа теперь и вовсе казалось объятым пламенем.

— Хозяин... то есть, хозяин квартиры ведь не говорил, что сосед... окажется девушкой, — дрожащим голосом произнес новый жилец.

Голос у него был вполне приятный, но вот сказанное заставляло усомниться в его умственных способностях.

Вроде бы черты лица крупные, глаза выразительные, почему же тогда со зрением проблемы?

Цюй Мин проследил за взглядом собеседника, устремленным на его собственную нижнюю часть тела.

Подол белой футболки был слишком длинным и доставлял неудобства, поэтому он просто подпоясался первым попавшимся ремнем.

Сейчас его ноги выглядели так, будто он был в юбке.

И тем не менее, Цюй Мин считал невероятно глупым то, что кто-то мог перепутать его пол.

Он без церемоний закатил глаза и холодно произнес:

— Завтра же сходи к окунару, тебе нужны очки.

Услышав голос Цюй Мина, новый сосед, судя по всему, понял, что ошиблся, и покраснел еще сильнее.

Он выпрямился, почесал затылок и пробормотал:

— Вообще-то у меня со зрением всё в порядке, просто спросонья не разглядел.

Когда этот парень выпрямился, его макушка оказалась всего чуть-чуть ниже дверного косяка, на взгляд — не меньше ста девяти сантиметров.

Фигуру его можно было назвать крепкой, но из-за отличных пропорций телосложения и интеллигентного лица он вовсе не производил впечатления грубогоя дикаря.

На открытых участках рук и ног рельефно выделялись мышцы, но без излишеств.

Правда, с его появлением воздух в помещении стал пропитываться запахом пота.

Всё это было совершенно чуждо Цюй Мину.

Он не понимал, как кто-то может в субботу днем проснуться покрытым потом с головы до ног.

Хотя ему было неясно, он не собирался расспрашивать об этом.

— Вот как, — бесстрастно отозвался Цюй Мин и повернулся, направляясь в свою комнату.

— Эм, меня зовут Сюнь Дунлин: сюнь из фамилии Сюнь, дун — который восток, а лин пишется с ключом вода из двух капель. А как тебя зовут? — новый сосед последовал за ним, остановившись в двух шагах.

— Можешь звать меня Сяо Цюй, — не оборачиваясь, бросил Цюй Мин.

— Я только что сделал двести отжиманий, поэтому футболка немного влажная. Наверное, скоро пойду в душ и воспользуюсь стиральной машиной. Ты собираешься спать днем? Я тебе не помешаю? — Сюнь Дунлин замер позади, слегка повысив голос и говоря очень быстро, словно боялся, что собеседник не дослушает до конца.

Двести отжиманий?

Зачем делать столько?

Неужели это какое-то домашнее задание для студентов-спортсменов?

В воображении Цюй Мина возник образ стоявшего за спиной парня, который опускается и поднимается, уперевшись руками в пол.

Труднопостижимо, но он был готов проявить уважение.

— Нет, делай что хочешь, — ответил Цюй Мин и захлопнул дверь прямо перед носом Сюнь Дунлина.

-

Во второй половине дня Цюй Мин в наушниках продолжил играть в видеоигры.

Звукоизоляция в комнате была неплохой, да к тому же на нем были шумоподавляющие наушники, так что после трех часов игры Цюй Мин совершенно забыл о существовании в квартире еще одного человека.

Когда Цюй Мин снял наушники, в квартире царила абсолютная тишина.

Заказав через телефон еду с доставкой, он отправился в ванную освежиться, а когда закончил, курьер как раз привез заказ.

Цюй Мин приоткрыл дверь комнаты, сделал шаг наружу и, еще не успев толком ничего разглядеть, снова замер от ударивших в нос волн запаха пота.

У самого Цюй Мина потоотделение было минимальным, да и спортом он почти не занимался, так что сейчас он, пожалуй, вдохнул больше запаха пота, чем за весь прошедший год.

К счастью, Сюнь Дунлин, судя по всему, следил за гигиеной: несмотря на изобилие пота, никаких других неприятных запахов от него не исходило.

В этот момент Сюнь Дунлин стоял на коленях на ковре в гостиной, опираясь руками на гимназический ролик для пресса. Когда он откатывал ролик вперед, его ноги были плотно сжаты, а мышцы рук натягивались; возвращая ролик обратно, он выпрямлял корпус, напрягая мышцы живота, и тогда обнажался рельефный и подтянутый пресс.

Цюй Мин никак не ожидал, что Сюнь Дунлин занимается спортом прямо в гостиной.

До этого он ведь совершенно не слышал ни единого звука.

Сейчас, помимо размеренного дыхания Сюнь Дунлина, никаких посторонних шумов по-прежнему не было слышно.

Сюнь Дунлин явно тоже не ожидал его внезапного появления.

Его движения сбились, тело потеряло равновесие, и он завалился набок. Эта высокая, суетливая фигура выглядела довольно нелепо.

На Сюнь Дунлине были надеты только спортивные шорты, так что его обнаженный торс предстал перед Цюй Мином во всей красе.

Парень заметно засуетился, пытаясь поудобнее устроиться на полу, и потянулся за брошенной неподалеку футболкой.

— Прости, я не думал, что ты еще дома, — Сюнь Дунлин с виноватым видом и едва заметным смущением как можно быстрее натянул футболку. — Комната слишком маленькая, заниматься там неудобно, поэтому я вышел в гостиную.

Цюй Мин окинул его странным взглядом.

Он совершенно не понимал, с чего бы Сюнь Дунлину смущаться.

Он ведь тоже мужчина, и парню вовсе не обязательно было стыдиться того, что он без рубашки.

Разве у них не одинаковое строение тела?

Цюй Мин лишь равнодушно хмыкнул, забрал у входной двери заказ и вернулся к себе.

К тому моменту Сюнь Дунлин уже поднялся на ноги. Из-за того, что его тело полностью пропотело, футболка плотно обтягивала фигуру, подчеркивая рельеф мускулистого торса.

Стоило соседу встать, как Цюй Мин невольно откинул голову назад — это была рефлекторная реакция на слишком большую разницу в росте между ними.

При его собственном росте в сто семьдесят четыре сантиметра, когда Сюнь Дунлин гордо распрямлял плечи и поднимал подбородок, Цюй Мин мог смотреть ему разве что в грудь.

Заметив пакет с едой в руках Цюй Мина, Сюнь Дунлин на мгновение замер, но Цюй Мин, не дожидаясь ответа, толкнул дверь и быстро скрылся в комнате.

Заперев дверь, Цюй Мин зажмурился, пытаясь отогнать образ крепкого мужского тела, упорно всплывающий в памяти.

Ему приходилось признать, что их с Сюнь Дунлином анатомическое строение всё-таки немного различалось...

Заметки автора:

Цюй Бао, сам того не зная, попался на удочку фигуры соседа [смайлик в виде собаки].

Докладываю о прогрессе написания: на данный момент готово 140 тысяч знаков.

Увидимся завтра в то же время~

Глава 4

В повседневной жизни Цюй Мин общался с живыми людьми не так уж часто.

Раньше в университете ему то и дело попадались на глаза студенты-спортсмены, но он никогда не обращал на них особого внимания.

Специальность Цюй Мина в институте — французский язык. В начале года он устроился стажером в издательство на должность помощника редактора, где занимался вычиткой и корректурой франкоязычных текстов, а также помогал со срочными переводами.

В компании его окружение в основном составляли солидные взрослые люди в строгих костюмах. Возможно, после работы они и захаживали в спортзалы, но сам Цюй Мин туда ни ногой, так что и понятия не имел, как выглядели тела его коллег.

Что же касалось его подработки стримером, то там он общался главным образом с виртуальными напарниками.

Единственная оффлайн-встреча свела его с коллегами по стримингу, и все они до боли напоминали бледных цыплят, готовых в любую минуту отдать концы от переутомления и ночных бдений.

Сам Цюй Мин не считал хорошую физическую форму чем-то важным.

В конце концов, он и сам обычно пренебрегал тренировками, однако лишнего веса у него отродясь не водилось.

Закончив трансляцию и улеглась в постель, он помимо воли вновь мысленно вернулся к тому образу.

Широкие плечи, длинные ноги, крепкие мышцы и мощный заряд силы.

Цюй Мин вынужден был признать, что испытывал капельку зависти.

Он навострил уши, прислушиваясь к звукам за дверью.

Сначала было отчетливо слышно, как Сюнь Дунлин шагает по комнате и гремит вещами в шкафу, но теперь там воцарилась полная тишина.

Видимо, Сюнь Дунлин, привыкший к режиму спортсмена, уже отправился спать.

Цюй Мин согнул колени, закинул руки за голову, сначала выпрямился, лежа на спине, а затем заставил себя за счет мышц живота приподнять корпус.

Сделав так с перерывами пару упражнений на пресс, он тут же почувствовал легкое жжение в области живота.

Он остановился и коснулся рукой своего плоского живота.

Хотя поел он всего пару часов назад, никакой скрытой силы в животе от этого не прибавилось.

Без мышечного каркаса живот ныл, а руки не слушались.

Он опустил руки, снова вытянившись на постели, и тихонько вздохнул.

Сколько раз за свою жизнь он давал себе зарок начать тренировки с сегодняшнего дня и сделать тело крепче.

И каждый раз попытка терпела крах в первый же день.

Наверное, нужно было брать пример с Сюнь Дунлина — заниматься без перерывов даже в выходные, когда отдыхаешь дома, чтобы организм привык к нагрузкам и полюбил их.

Вряд ли он был способен на такое в ближайшее время.

Сделав этот вывод, Цюй Мин натянул маску для сна и погрузился в спокойный сон.

-

Пожалуй, из-за небольшой минутности разминки перед сном Цюй Мин спал как убитый.

На следующий день из-за непредвиденных дел у напарников утреннюю тренировку отменили.

Кое-как перекусив в обед, Цюй Мин целый час валялся в постели со смартфоном, играя в игры. Поскольку трансляцию он не вел, он расслаблялся от души и испробовал все доступные боевые режимы.

Чи Хэн написал ему в личные чаты игры:

— Цюй-Цюй, ты сейчас дома?

Цюй Мин на секунду замер взглядом в экране, обдумал ответ и написал:

— Дома, что-то случилось?

http://bllate.org/book/28446/3438730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу