× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Clerk Doesn't Want to Work / Секретарю не до работы: Приключения в мире аніме: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Годжо Сатору, судя по всему, решил пойти с ним на принцип и увязался следом, хвостиком, щебеча и требуя пойти то туда, то сюда.

[Эх...]

Точно такой же шумный, как Кавех.

Эль-Хайтам с холодным видом включил функцию шумоподавления в наушниках.

Годжо Сатору, ничточто сумняшеся, пустил в ход проклятую энергию, ухватил провод наушников Эль-Хайтама, а затем повернулся к нему лицом и с хитрой улыбкой покрутил провод перед носом.

— ...

Эль-Хайтам прекрасно усвоил: единственный способ заставить Годжо Сатору слушаться — это быть сильнее его, а заставить его понять чужие слова можно лишь одним путём: дать ему прочувствовать, к каким серьезным последствиям приводит непонимание.

Пожалуй, ему стоило исполнить свой долг наставника и обеспечить Годжо Сатору незабываемое детство.

— Эй? Ты чего?

Годжо Сатору попытался уклониться с помощью техники Дендро элемента от атак проклятой энергии, но его всё равно подхватили точно так же, как и мгновение назад.

В конце концов, он всё еще ребёнок, и сколь бы громкими ни были ходившие о нём легенды, объём проклятой энергии в еще не сформировавшемся теле неизбежно ограничен.

Не говоря уже о том, что Дендро элемент Эль-Хайтама вовсе не относится к системе проклятой энергии, к тому же за его плечами имелось более чем двадцатилетнее накопление сил.

Шлёп!

Когда первый шлепок пришёлся по мягкому месту, Годжо Сатору забился изо всех сил.

Сколько он себя помнил, в клане Годжо с ним носились как с писаной торбой, и еще никто и никогда не шлёпал его по заднице.

Шлёп!

Со второго раза Годжо Сатору уставился на Эль-Хайтама свирепым взглядом, лихорадочно соображая, как именно он отомстит, стоит ему только вырваться.

Третий раз, четвёртый...

Хоть усилие и контролировалось, неукротимое чувство стыда всё равно поднималось изнутри.

Под ошеломлёнными взглядами телохранителей Эль-Хайтам восполнил пробелы в детстве Годжо Сатору.

Когда его наконец опустили на землю, лицо Годжо Сатору покраснело от гнева, а сфера проклятой энергии в его руке, лишившись прежней помехи, запульсировала и принялась безудержно раздуваться — он явно намеревался отыграться.

— Пошли, разве ты не хотел погулять?

Эль-Хайтам проигнорировал сферу проклятой энергии и взял Годжо Сатору за запястье.

— До окончания очереди на те самые кикуфуку с пятикратным содержанием сахара осталось совсем чуть-чуть, опоздаем.

Эль-Хайтам слегка качнул только что открытую на экране страницу и попутно позволил Системе, прятавшейся в стороне, в очередной раз подавить проклятую энергию Годжо Сатору.

— Гадство, я съем штук сто!

Теперь, когда Годжо Сатору выдал эту фразу и замолчал, можно было считать, что толк от этого всё же был.

— Как пожелаешь.

Сколько бы он ни хвастался на словах, на деле всё равно столько не съедет, а всё съеденное как раз пойдёт на восполнение потраченной только что проклятой энергии.

Эль-Хайтам ни капли не переживал.

Вскоре они оказались в кондитерской.

Эль-Хайтам наблюдал за Годжо Сатору с тем же выражением лица, с каким учёный изучает новый вид живых организмов.

Его юное Дитя Шести Глаз заказало целый стол сладостей и уже принялось уплетать их за обе щеки.

[Разве он не должен их пережёвывать?]

[Или его способность глотать отличается от человеческой?]

Пара секунд — и кикуфуку исчезает, еще мгновение — и нет маленького пирожного, а сверху всё это поливается несколькими стаканами лимонада.

Поначалу он ел еще с некоторой барской сдержанностью, но теперь попросту запихивал еду в рот в три горла, отчего проходившие мимо люди замирали в оцепенении.

Похоже, расход сил у него действительно колоссальный.

Эль-Хайтам молча извлёк книгу и стал ждать, пока Годжо Сатору расправится с едой, чтобы пойти с ним по магазинам, как и было обещано.

............

— Эй-эй-эй-эй...

Кавех машинально поймал летевшую со стороны штуковину и присмотрелся: странный предмет оказался шаром с небольшой цилиндрической насадкой наверху.

— Быстро выбрось его!!!!!!!!

Услышав этот сорванный от крика голос, Кавех не раздумывая швырнул то, что держал в руке, высоко в небо.

— Бах!

Раздался оглушительный грохот, в небе взметнулись клубы густого дыма, и оттуда посыпались искры.

Только тогда Кавех сообразил, что эта штука вполне могла оказаться оружием здешнего мира.

Какой-то парень в одних трусах, с пылающим на голове пламенем, в спешке подбежал к нему, извинился перед Кавехом, а затем подхватил на руки малыша в костюмчике коровы, сидевшего неподалёку.

— Ламбо! Когда швыряешься вещами, не забывай смотреть, есть ли кто-нибудь в той стороне!

Кавех долго всматривался в огонь на голове Савады Цунаёси, пока в его памяти внезапно не всплыли материалы, присланные Эль-Хайтамом.

— Пламя... Посмертного Ступора?

Стоило этому названию слететь с губ, как парень перед ним мгновенно принял настороженную позу, заслонив собой малыша по имени Ламбо.

Глава 10

Если бы он не сообразил среагировать и сейчас, это было бы уже просто неучтиво.

Кавех и сам не понимал, почему все вокруг так спокойно реагируют на людей с огнём на макушке и неужели они не знают, что это Пламя Посмертного Ступора?

— Кхе-кхе, я просто слышал об этом термине... а сегодня впервые увидел вживую.

Кавех попытался объясниться, но вышло только хуже.

По законам подлости, большинство тех, с кем пересекался Савада Цунаёси и кто знал о Пламени Посмертного Ступора, состояли в мафии. Вдобавок ко всему, после стольких тренировок с Реборном да еще с Ламбо под боком, бдительность Савады Цунаёси неизбежно обострилась.

— Пф-ф...

Пламя погасло.

— Не смей игнорировать господина Ламбо!

Ламбо, оставаясь за спиной, взбунтовался и тут же извлёк на свет пару новых бомб.

Савада Цунаёси судорожно попытался их перехватить, но в итоге неуклюже споткнулся на ровном месте и забросал взрывчаткой самого себя.

— А?

Ситуация менялась столь стремительно, что Кавех не сразу сориентировался, однако всё же бросился вперед, помогая Саваде Цунаёси собирать упавшие с него бомбы.

— Пик...

Короче говоря, когда Цусима Сюдзи возвращался с занятий, его взору предстал Кавех, у которого даже волосы слегка обуглились и подгорели.

[Порох?]

Цусима Сюдзи, должно быть, сталкивался с подобным раньше и распознал запах едва Кавех подошёл ближе.

И надо же такому случиться — этот чудак всё еще весело улыбался, ничуть не заботясь о порванной одежде, и с ходу заявил, что собирается вести его покупать вкусняшки.

— Как прошёл сегодняшний день в школе?

— Нормально.

Сплошное сборище бестолковых малолеток, инфантильных донельзя.

Цусима Сюдзи вспомнил, как едва переступил школьный порог, как из-за своей внешности стал любимчиком девочек и одновременно объектом травли со стороны мальчишек.

В его адрес неслись оскорбления вроде «женоподобный» или «играешь только с девчонками».

http://bllate.org/book/28445/3438544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу