× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Sick Beauty Master Has a Change of Heart / Болезненный наставник больше не хочет быть злодеем: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь, когда он оглядывался назад, подобные извращенные поступки казались ему вполне закономерными. В конце концов, именно его чрезмерное потакание позволило этому ученику вести себя все более и более нагло.

Нин Цинхуэй с безразличной усмешкой искривил губы и произнес:

— За неуважение к старшим наказываю тебя тремя месяцами работ в саду лекарственных трав. С этого момента тебе больше не нужно следовать за Гу Наньчжи.

— …Слушаюсь.

На опущенном лице ученика мелькнуло изумление. Наказание работами в саду было ожидаемым, но почему Истинный человек вдруг запретил ему сопровождать старшего соученика Гу Наньчжи? Ученик не мог понять, что вызвало такую перемену в Нин Цинхуэе, но тот не дал ему времени на раздумья, приказав немедленно отправиться исполнять наказание.

Сам же Нин Цинхуэй остался стоять на месте, погрузившись в глубокие раздумья, а выражение его лица было скрыто в тени. Неужели он так скоро снова увидится с Гу Наньчжи?

Глава 2

Нин Цинхуэй прекрасно помнил, как несколько месяцев назад с первого взгляда пленился Гу Наньчжи и, не задумываясь о последствиях, принял его в ученики. С тех пор прошло немного времени, и Гу Наньчжи, еще совсем юный и полный жизненных сил, лишь начал свой путь совершенствования под его началом. В глазах юноши он оставался уважаемым наставником, и Гу Наньчжи даже не догадывался, что стал объектом нечистых помыслов. Истинные чувства Нин Цинхуэя пока оставались скрыты.

Вспоминая события из книги, где Гу Наньчжи случайно узнавал об этих чувствах и смотрел на него с шоком и отвращением, словно на нечто омерзительное, Нин Цинхуэй лишь холодно улыбнулся. В этой жизни он будет держаться от Гу Наньчжи как можно дальше и больше не даст ему ни малейшего шанса ранить себя.

Тем временем подножие одной из гор в Секте Цинсюань.

Две группы людей уже давно замерли в противостоянии. Если быть точным, юноша в белых одеждах стоял лицом к лицу с четырьмя или пятью недоброжелателями. Юноша был поразительно красив: широкие плечи, узкая талия, прямая осанка — даже просто стоя, он излучал властную ауру. Его лицо, словно высеченное из камня, отличалось четкими чертами, а в глазах под густыми бровями, несмотря на скрытый гнев, горел яркий, словно звезды, огонь.

Одна из девушек в группе противников на миг засмотрелась на него, что вызвало крайнее раздражение у стоявшего рядом юноши.

Этот юноша, Чжао Хай, язвительно бросил:

— Юй Цинцин, младшая соученица, ты еще хочешь добиться справедливости или как?

Юй Цинцин, очнувшись от его оклика, залилась краской, а затем, стыдясь своего замешательства, возмущенно воскликнула:

— Чжао Хай! Что это значит?!

Чжао Хай скривил губы:

— Похоже, ты совсем разум потеряла. Он ведь хотел тебя опозорить, а ты глаз с него не сводишь.

Эти слова напомнили Юй Цинцин, что она сама заявила, будто Гу Наньчжи намеревался ее опозорить, и ей нужно было следить, чтобы план не провалился. Она тут же поправилась:

— Конечно, нет! Я просто подумала, что мы с младшим соучеником Гу Наньчжи — ученики одной секты. Если бы младший соученик Гу Наньчжи согласился извиниться передо мной или как-то искупить свою вину, я бы простила его, даже несмотря на риск для своей репутации…

Ее слова звучали жалобно и трогательно — она явно была очарована собственной игрой, но на других это не произвело никакого впечатления. Чжао Хай мысленно закатил глаза: он не был глупцом и прекрасно видел, что Юй Цинцин сама разыгрывает этот спектакль. Если бы не то, что она была его младшей соученицей и дальней родственницей Учителя, он бы ни за что не ввязался в этот бардак. К тому же Учитель и Достопочтенный Саньцин всегда враждовали, и ему нужно было уладить дело до того, как появится Нин Цинхуэй.

Кто в Секте Цинсюань не знал, как Нин Цинхуэй оберегает Гу Наньчжи? Если бы Нин Цинхуэй узнал, что они сотворили… Чжао Хай почувствовал, как по спине пробежал холодок, и его прошибла дрожь.

Он торопливо обратился к Гу Наньчжи:

— Гу Наньчжи, ты слышал, что сказала младшая соученица Юй Цинцин? Просто извинись, и мы забудем об этом инциденте!

Наблюдая за их переглядываниями и представлением, Гу Наньчжи с презрением ответил:

— Извиниться? Как я могу извиниться за то, чего никогда не совершал?

Юй Цинцин, словно получив удар в самое сердце, закричала:

— Гу Наньчжи, как ты можешь так говорить? В тот вечер ты явно хотел… хотел…

Последние слова она произносила сбивчиво, притворяясь, что ей слишком стыдно их произнести. В сочетании с ее обиженным видом остальные старшие соученики и соученицы, за исключением Чжао Хая, помрачнели. Одна из соучениц, близкая подруга Юй Цинцин, обняла плачущую девушку и яростно выпалила:

— Ах ты, бесстыдник! Старшая соученица Цинцин так добра к тебе, что не хочет предавать дело огласке, а ты ведешь себя так нагло! Хочешь, чтобы мы доложили обо всем твоему Учителю и тебя изгнали из секты?

Один из старших соучеников подхватил:

— Верно! Мы пожалуемся Достопочтенному Саньцину! Посмотрим, как ты запоешь тогда!

— Именно! Разве такой бессовестный человек достоин быть учеником Истинного человека? Достопочтенный Саньцин обязательно заставит тебя ответить!

Шум становился все громче, соученики вели себя так, будто готовы были немедленно отправиться к Достопочтенному Саньцину. Гу Наньчжи, услышав это, не испугался, а насмешливо ответил:

— Что ж, прекрасно. Тогда прошу, пусть мой Учитель рассудит нас.

Чжао Хай понял, что дело пахнет керосином: если уж Достопочтенный Саньцин начнет разбирательство, то кто понесет наказание, было очевидно. Он занервничал и поспешил вмешаться:

— Зачем беспокоить Истинного человека? Мы сами решим эту мелочь. Просто извинись, от тебя ведь не требуют никакой компенсации.

Стоявшая рядом соученица недовольно возразила:

— Чжао Хай, что ты несешь? Младшая соученица Юй Цинцин столько натерпелась, неужели мы просто ограничимся извинениями?!

Чжао Хай был так взбешен, что не стал ничего объяснять, а просто рявкнул:

— Замолчи!

— Ты!..

Лицо соученицы сменяло цвета, но, помня о том, что Чжао Хай старше ее по положению, она не посмела больше ничего сказать. Гу Наньчжи, наблюдая за этой сценой, счел, что с него хватит. Вместо того чтобы тратить время на пустые разговоры с этими людьми, лучше было заняться совершенствованием. Только став сильнее, он перестанет подвергаться подобным унижениям и сможет оправдать наставления Нин Цинхуэя.

http://bllate.org/book/28444/3438438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода