× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reborn, I Married My Arch-Nemesis / Перерождение: Свадьба со злейшим врагом: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это мой адъютант, Лян Чжэнь. — Лицо Ши Чжэня немного смягчилось, и он представил его Бай Сянсину.

Бай Сянсин. — Бай Сянсин слегка улыбнулся уголками ртов и кивнул Лян Чжэню.

Здравствуйте, невестка. — Лян Чжэнь от волнения прямо отдал воинское приветствие.

Красавец есть красавец, как же красиво он улыбается.

Изначально улыбающееся выражение на лице Бай Сянсина немного помрачнело, и он перевел взгляд на Ши Чжэня: — Ты что, решил начать тошнить меня прямо сейчас?

Хотя он уже морально подготовился, но, услышав, как кто-то называет его невесткой, Бай Сянсин все равно почувствовал себя крайне неуютно. Он — самый настоящий альфа, какая из него, к черту, невестка.

Ши Чжэнь понял, что Бай Сянсин его не так понял, но объясняться не стал, а лишь произнес: — Если тебе не нравится это обращение, можешь поменять его.

Ишь какой сговорчивый?

Зовите меня господин Бай или молодой господин Син. — Бай Сянсин попытался сказать это Лян Чжэню.

Молодой господин Син, прошу в машину. — Лян Чжэнь тут же сменил обращение и одновременно распахнул дверцу автомобиля.

Бай Сянсин удовлетворенно хмыкнул, наклонился и сел в машину, после чего замер на месте.

Лян Чжэнь на мгновение остолбенел: он что, не сядет глубже, чтобы капитан тоже мог залезть?

Почему дверь не закрываешь? — Бай Сянсин бросил косой взгляд на Лян Чжэня, в его голосе сквозило недовольство.

Лян Чжэнь выдал короткое о, и на автопилоте захлопнул дверцу. Закрыв ее, он только задним числом сообразил, что тут что-то не так: с какой стати он так послушно выполнил его приказ, причем подчинился так слепо, что у него даже мысли не возникло сопротивляться?

Наверное, старшая невестка просто слишком хороша собой, а настоящий альфа попросту не способен устоять перед красотой омеги.

В сравнении с ним Ши Чжэнь вел себя куда более невозмутимо — он уже сам открыл дверь со стороны пассажирского сиденья и устроился внутри.

Лян Чжэню снова показалось, что что-то не так: почему-то ему казалось, что они с капитаном приехали не на смотрины и не за невестой, а получили приказ охранять юного господина из Семьи Бай. Но раз капитан молчал, простому адъютанту тоже не стоило лишнего болтать.

Человек был на месте, значит, следующим шагом должно было стать посещение бюро по регистрации браков. Однако, когда машина выехала за ворота усадьбы Семьи Бай, из-за чересчур давящей ауры будущей старшей невестки Лян Чжэнь почувствовал необходимость уточнить один момент.

Капитан, куда мы теперь? — спросил Лян Чжэнь.

Куда? Разумеется, в бюро по регистрации браков. Но по какой-то причине Ши Чжэнь ответил не сразу — вместо этого он через зеркало заднего вида взглянул на человека, который, едва усевшись в машину, с комфортом откинулся на спинку сиденья, чтобы перевести дух.

Бай Сянсин на самом деле вовсе не спал и слышал вопрос Лян Чжэня. Погодив немного и не дождавшись ответа от Ши Чжэня, он с некоторым любопытством приоткрыл глаза.

Что ты об этом думаешь? — спросил Ши Чжэнь.

Что я думаю? — Бай Сянсин на секунду растерялся. — В смысле? Неужели если я не захочу жениться, ты сможешь с этим согласиться?

Хотя я бы этого не рекомендовал, но если ты категорически против, я не стану тебя принуждать. — ответил Ши Чжэнь.

Стоило прозвучать этим словам, как изумился не только Бай Сянсин, но даже Лян Чжэнь: старик, да ты шутишь, неужели ты готов вот так запросто отказаться от жены, за которую отдал целую малую планету?

Бай Сянсин воспрянул духом и выпрямился: — Такой сговорчивый? Тогда какого черта ты приложил столько усилий ради этого брачного союза с Семьей Бай? Занимаешься благотворительностью?

Он был омегой, превратившимся из альфы, к тому же брошенным своей же семьей ненужным отбросом. Те, кто заявлялся к нему свататься в подобных обстоятельствах, не могли рассчитывать ни на поддержку Семьи Бай, ни на то, чтобы заполучить нормального омегу. Поэтому с предложениями о браке являлись в основном те, кому он в прошлом перешел дорогу — они хотели таким способом унизить его и взять под контроль. Ведь стоило только поставить метку, как омега на уровне инстинктов подчинялся альфе. И чем сильнее Бай Сянсин был в прошлом, тем сильнее эти люди жаждали сломить его.

В прошлой жизни он сбежал, но в этой бежать не стал, потому что знал: даже если Ши Чжэнь презирает его, у того всё же есть определенные моральные принципы, и он не станет измываться над омегой подобным образом. Пока речь не идет о метке, во всём остальном Бай Сянсин был уверен, что сможет всё контролировать.

Пусть это будет взаимовыгодным сотрудничеством. — сказал Ши Чжэнь.

О? И в чем же заключается это взаимовыгодное сотрудничество?

Мне нужен спутник жизни, а ты, должно быть, тоже не горишь желанием выйти замуж за первого встречного и покорно позволить поставить на себе метку. — произнес Ши Чжэнь.

При слове метка Бай Сянсин почувствовал, как железа на затылке заныла от резкой боли. Он скорее умрет, чем позволит кому-то полностью поставить на себе метку.

Тебе нужен спутник жизни. С твоим положением в Клан Ши тебе ничего не стоит найти омегу для женитьбы, зачем тратить столько сил на поиски именно меня?

Мои феромоны обладают слишком сильной агрессией, обычные омеги не смеют приближаться ко мне. — пояснил Ши Чжэнь.

И то верно: феромоны Ши Чжэня походили на бушующее пламя, в моменты наибольшей концентрации они напоминали раскаленную лаву. Стоило кому-то оказаться в ловушке его феромонов, как человека охватывало ощущение, будто его сжигает заживо. Будучи таким же альфой S-уровня, раньше только он сам кое-как мог противостоять феромонам Ши Чжэня, что уж говорить о хрупких омегах.

Если не можешь найти пару, воспользовался бы принудительным подбором через систему — если процент совместимости высокий, феромоны уже не станут проблемой. — снова подал голос Бай Сянсин.

Я военный. Если подбор пройдет успешно, вторая сторона не сможет отказаться, а я не люблю принуждать людей. — ответил Ши Чжэнь.

Механизм подбора в Альянсе носил обязательный характер, однако если обе стороны оставались недовольны подобранной парой, они могли уплатить штраф и расторгнуть союз. Тем не менее, поскольку феромоны военнослужащих были гораздо менее стабильными, чем у обычных людей, Альянс предоставлял военным защиту: если после успешного подбора одна из сторон состояла в армии, расторгнуть брак было нельзя, если только сам военный не изъявлял желания отказаться.

Какой ты, оказывается, джентльмен. Впрочем, в этом нет ничего страшного, если другая сторона не желает соглашаться, просто расторгни связь и всё. — заметил Бай Сянсин.

Ши Чжэнь внезапно замолчал.

Молодой господин Син, расторжение совместимости стоит немалых денег. — подал голос Лян Чжэнь, решив заступиться за собственного командира.

Всего-то несколько сотен тысяч Звездных кредитов. — отмахнулся Бай Сянсин.

Несколько сотен тысяч — это огромные деньги. — возразил Лян Чжэнь.

Для тебя много, но для Клан Ши это цена пары сшитых на заказ шмоток. — бросил Бай Сянсин.

Пары шмоток? Неужели…

Молодой господин Син? Вы… у вас пара одежды стоит несколько сотен тысяч? — Лян Чжэнь сглотнул слюну, с опаской ожидая ответа.

Примерно так. — Раньше его одежда шилась исключительно на заказ, и порой пара самых дорогих нарядов как раз обходилась в сотен тысяч.

И правда так…

Лян Чжэнь мысленно цыкнул языком и украдкой покосился на собственного командира, заметив, что Ши Чжэнь тоже хмурит брови.

Командир, может, ну ее, эту свадьбу? Нам его содержание просто не по карману.

http://bllate.org/book/28441/3438157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода