× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Reborn, I Married My Arch-Nemesis / Перерождение: Свадьба со злейшим врагом: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты что думаешь? — спросил Старейшина Бай.

— Вы же мне просто выдали список кандидатов и еще спрашивают мое мнение? У меня вообще есть выбор?

— Тоже верно. — Старейшина Бай поднес к губам чашку чаю, сделал глоток и произнес: — Ши Чжэнь через неделю возвращается на службу в Военное ведомство, и я пообещал ему, что завтра утром он заедет за тобой. Завтра в десять утра он будет здесь.

— Как все стремительно. Дедушка вообще не хочет оставлять мне хоть капельку приличия.

— Полагаю, ты сам не жаждешь такого приличия. Какой же Альфа, которого насильно превратили в Омегу, станет радоваться приличному бракосочетанию в честь своей женитьбы на другом Альфе? Ни для семьи Бай, ни для самого Бай Сянсина это не назовешь чем-то почетным.

— Тоже верно. — Он чуть не забыл, что теперь он лишь недавно обращенный Омега, самый тонкокожий и уязвимый, а вовсе не тот закаленный пятнадцатилетней выучкой он из будущего, чья кожа толще любой крепостной стены.

Глава 5. Пари

Клан Ши.

Ши Чжэнь как раз подбирал одежду: совсем скоро ему предстояло отправиться в дом семьи Бай за Бай Сянсином. При мыслях о предстоящей встрече на душе у Ши Чжэня воцарилась сложная смесь чувств.

— Брат, а будущий супруг хороший человек? — с любопытством спросил младший брат Ши Чжэня, Ши Нин, заглядывая к нему.

Его старший брат Ши Чжэнь неделю назад неожиданно объявил семье, что собирается жениться, а сегодня уже едет подавать заявление, но от начала и до конца Ши Нин даже не представлял, как выглядит его будущий невестка. Он лишь слышал от адъютанта старшего брата, брата по имени Лян Чэнь, что тот человек раньше учился с братом в одном классе.

Ши Чжэнь на самом деле не видел Бай Сянсина уже очень давно. После старшей школы он поступил в военное училище, а Бай Сянсин уехал в Столичный университет изучать менеджмент, так что виделись они крайне редко, и впечатление о Бай Сянсине у него застряло где-то в школьных годах. Тогдашний Бай Сянсин обладал характером вовсе не привлекательным — дерзкий, гордый, острый на язык да к тому же импульсивный, но…

— Нрав у него скверный, но человек он хороший, — подытожил Ши Чжэнь.

Глаза Ши Нина засияли, и он с улыбкой произнес:

— Старший брат, не переживай, как только будущий невестка переедет к нам, я обязательно найду с ним общий язык и буду побольше хвалить тебя.

— Не нужно, — улыбнувшись, Ши Чжэнь потрепал младшего по макушке.

— Нужно-нужно! Мама говорила, что ты совсем не умеешь обращаться с Омегами, а характер у тебя не сахар, так что велела мне постараться завоевать расположение невестки. Иначе вдруг он передумает и решит с тобой развесться — что тогда делать? — Ши Нин выглядел искренне встревоженным. Его брат был хорош во всем, вот только излишне суров, и с самого детства рядом с ним не крутился ни один Омега. На самом деле сам Ши Нин вовсе не считал брата страшным: хоть тот и говорил мало и вечно ходил с каменным лицом, на самом деле он был невероятно мягким человеком и каждый раз из командировок привозил ему подарки. Вот только знакомые Омеги почему-то ужасно боялись его брата.

Ши Нин тайком спрашивал об этом маму, и та ответила,дескать, все дело в том, что феромоны старшего брата обладают слишком сильной агрессией в сочетании с высоким уровнем, поэтому Омеги и трепещут при одном их запахе. А поскольку они с братом кровные родственники, на него феромоны не действовали, вот он ничего и не чувствовал. Впрочем, будущий невестка ведь учился с братом в одном классе, так что пугаться вроде бы не должен.

— Об этом тебе беспокоиться не нужно, я пойду переоденусь. — С этими словами Ши Чжэнь протянул руку и достал из шкафа абсолютно новую форму.

— Ты чего это в армейском собрался? — Ши Нинок поспешно прижал руку старшего брата. — Ты и так лицом суров, а в военной форме станешь еще страшнее. Смотри мне, напугаешь невестку, надевай лучше костюм.

С этими словами Ши Нин волею судеб извлек из гардероба деловой костюм и силой заставил старшего брата сменить форму на него.

— Ничего он не испугается. — Еще бы Бай Сянсин его испугался, как же! В школьные годы только и делал, что цеплялся к нему по любому поводу.

— Неважно, иди переодевайся быстрее, времени совсем не осталось! — затараторил Ши Нин.

Ши Чжэню ничего не оставалось, как взять костюм и скрыться в комнате.

Семья Бай.

Бай Сянсина разбудила служанка. Когда он открыл глаза, на часах уже было половине десятого.

Половина десятого — неудивительно, что служанка вошла его будить: еще полчаса, и его жених заявится на порог.

Подъем, умывание, выбор одежды — на один только выбор ушло чуть ли не полчаса, так что перепуганная служанка снова поднялась наверх торопить его.

— Молодой господин Син, вам помочь собраться?

— Дедушка приказал поторопить? — Служанки никогда не смели своевольно заходить в его гардеробную, и раз уж та задала такой вопрос, внизу определенно кто-то нервничал.

— Господин Ши уже почти приехал, старейшина велел вам спускаться, как только закончите, — ответила служанка.

— Приехал так приехал, пусть подождет, — раздраженно бросил Бай Сянсин.

Как-никак Бай Сянсин оставался молодым господином семьи Бай, и пусть времена изменились, былое влияние все еще давало о себе знать. Служанка не смела возражать, но и спускаться вниз к Старейшине Бай боялась, поэтому просто застыла в дверях, жалобно глядя на Бай Сянсина.

Тот испытывал дикое раздражение, однако срывать злость на служанке не хотелось:

— Выйди. Передай ему, что ровно в десять я спущусь.

— Слушаюсь, — служанка удалилась так, будто ей даровали прощение.

До превращения в Омегу Бай Сянсина в семье Бай баловали несказанно. Каждая вещь в гардеробной представляла собой эксклюзивный дизайнерский наряд от кутюр, и выбери он хоть что наугад, выглядело бы безупречно. Только вот теперь, после обращения в Омегу, его внешность и аура слегка изменились, и прежняя одежда казалась уже не совсем к месту. В конце концов Бай Сянсин выудил из шкафа простую белую рубашку свободного кроя в комплекте с джинсами и направился к выходу.

Выйдя из комнаты, он заметил, что служанка все еще ждет у дверей.

— Молодой господин Син, куда вы положили багаж? Я помогу спустить его вниз. — Заметив, что Бай Сянсин идет налегке, подала голос та.

— Багаж? — Бай Сянсин опешил.

— Разве вы сегодня не уезжаете вместе с господином Ши? — Служанка не решалась произнести вслух слово свадьба в присутствии Бай Сянсина, но в душе понимала: стоить ему сегодня уйти, как обратно он уже не вернется.

— Ха, неужто боялись, что я стану цепляться и не захочу съезжать? Специально приставили тебя напоминать про вещички? — с сарказмом бросил Бай Сянсин.

Служанка предпочла промолчать — она всего лишь выполняла приказания.

— Нечего тут собирать, выбрось все, что осталось внутри. — Он и так битый час копался там, пока отыскал хоть что-то подходящее под свой новый образ, неужели он станет тащить за собой прочий хлам? Ничего страшного, после свадьбы заставит Ши Чжэня накупить новых.

В конце концов, одежда стоит сущие гроши, раз уж Ши Чжэнь ради того, чтобы насолить ему, согласился даже жениться, неужели он поскупится выделить деньги на пару шмоток?

Бай Сянсин неторопливо спустился по лестнице. Ожидавшие внизу люди услышали шаги и дружно подняли головы. Первым в поле зрения попал Ши Чжэнь. Он смотрел снизу вверх — то ли из-за службы на пограничной звезде с ее палящим солнцем, то ли по иной причине, но кожа его слегка загорела, волосы лежали аккуратно, будто их недавно подровняли в салоне, а пара иссиня-черных глаз пробирала до мурашек. Даже просто стоя на месте, он излучал мощную, давящую ауру. Вот только выбор одежды подкачал: строгий костюм лишь скрадывал его природный магнетизм, в военной форме он смотрелся бы куда эффектнее.

http://bllate.org/book/28441/3438155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу