× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reborn, I Married My Arch-Nemesis / Перерождение: Свадьба со злейшим врагом: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому после того, как стало известно, что Бай Сянсин превратился в омегу, люди больше всего обсуждали не то, как именно это произошло, а то, за кого он выйдет замуж. Бывший альфа S-класса — за какого альфу он теперь выдаст себя замуж? Бывший силовой лидер — кто прижмет его к постели сверху? Вот какие сплетни их по-настоящему волновали.

Кто именно пустил этот слух, Помощник Чжан знал и без всяких расследований: скорее всего, Бай Цан спланировал весь этот процесс еще в тот момент, когда готовил лекарство, а его следующим шагом станет выдача Бай Сянсина замуж. Такой ход позволял не только полностью избавиться от Бай Сянсина в Семье Бай, но и выторговать взамен партию ресурсов — можно сказать, убить двух зайцев одним ударом.

— Пусть делает как знает.

Как мог Старейшина Бай не понимать того, что было очевидно Помощнику Чжану? Но он слишком хорошо знал Бай Сянсина — ведь тот был выращен им самим. Раз Бай Сянсин сохранил столь железобетонное спокойствие даже при столкновении с бедой такого масштаба, это лишь доказывало, сколь глубоки его скрытые замыслы. Оставлять его в Семье Бай дальше было бы огромной скрытой угрозой, поэтому оставалось только выдать его замуж.

Среди корпоративных проектов Бай Цана едва ли нашлось бы хоть несколько по-настоящему угодных старому господину, однако на сей раз Старейшина Бай был вынужден признать: план против Бай Сянсина разработан безупречно. Если бы Бай Сянсин не поддался на козни отца и сына Бай Цана, старейшина, разумеется, сурово наказал бы их обоих. Но… победителя не судят, и раз Бай Сянсин проиграл, таков уж был итог.

Помощник Чжан уяснил волю старейшины: отсутствие вопросов означало молчаливое согласие. Затем он доложил о новом обстоятельстве:

— В последнее время сразу несколько именитых кланов начали прощупывать почву, желая узнать, нет ли у вас планов на заключение династического брака.

— Выбери парочку вариантов, а потом пусть Сянсин сам выбирает, — в конце концов, внук был выращен его собственными руками, и, произнося это, Старейшина Бай не удержался от тяжелого вздоха.

— Слушаюсь.

Положив трубку и оставшись в абсолютной тишине, Помощник Чжан не стал скрывать на лице откровенную жалость. Такая яркая, блистательная фигура, такой гордый альфа — и теперь его продают собственные родственники, словно какую-то вещь.

С молчаливого согласия Старейшины Бай слухи о том, что Семья Бай собирается выдать Бай Сянсина замуж, стремительно разнеслись по высшему свету, и не прошло и двух дней, как об этом узнали абсолютно все. В одном из чатов, объединявшем большую часть молодых наследников столичной аристократии, по этому поводу развернулась яростная дискуссия.

— Мой клан взял мои феромоны, чтобы проверить совместимость с Бай Сянсином.

— Мои тоже взяли.

— И мои.

— Черт, а я совсем не хочу этой совместимости. Бай Сянсин раньше сам был альфой, женюсь на нем — и боюсь, у меня попросту не встанет.

— Плевать, кем он был раньше, сейчас он омега. Начнется у него период течки — захочешь ты или нет, а встанет как миленький.

— Бай Сянсин раньше вел себя так высокомерно. Если затащить его в свой дом и прижать к постели сверху… Ох, ощущения будут… чёрт возьми!

— И то верно. Бай Сянсин и раньше лицом напоминал омегу, а теперь, когда он действительно стал омегой, неужели он стал еще красивее? Ради одной только этой мордашки я бы согласился.

— Из-за него мой старик вечно меня пилил. Если удастся заполучить его в жены, я уж точно заставлю его узнать, что такое жить по воле мужа!

Бай Сянсин неторопливо уплетал десерт, невозмутимо прочитывая сообщения в чате. Все эти люди — да кто из них раньше при встрече не склонял голову и не обращался к нему с почтением: Молодой господин Бай? А теперь, когда он сам превратился в омегу, каждый норовит позлорадствовать. В прошлой жизни в тот отрезок времени, когда он только-только стал омегой, его душевное состояние было настолько скверным, что ему было не до этого чата, и он действительно понятия не имел об этих обсуждениях.

Разговоры в чате становились все жарче, кое-кто уже скатился до пошлых шуточек, открыто обсуждая, как именно станет ставить метку на его теле в постели после свадьбы. Сам он прежде тоже был альфой, и для альф перекидываться время от времени сальными шуточками было в порядке вещей, но он никогда бы не подумал, что главной мишенью окажется он сам. Ощущения, надо сказать, выдались на редкость занятные.

Бай Сянсин доел десерт в два укуса, после чего принялся методично делать скриншот за скриншотом — планировал сохранить доказательства, чтобы потом разобраться со всеми по порядку. Тратить же драгоценное время на перебранку с толпой тупиц в чате он вовсе не собирался.

— Знайте меру!

Не успел Бай Сянсин всласть наделать снимков экрана, как в чате всплыло сообщение, совершенно выбивавшееся из общего тона.

Кто-то вступился за него? Кто это?

Ши Чжэнь.

Стоило увидеть имя, как Бай Сянсин на мгновение замер. Ши Чжэнь тоже состоял в этом чате?

— Что хотим, то и говорим, тебя-то какое дело?

— Именно, какая тебе разница? — возмутился кто-то.

Ши Чжэнь: С этой секунды — кто еще пискнет хоть слово, лично побью при первой же встрече.

Стоило Ши Чжэню отправить это сообщение, как в чате воцарилась видимая глазу тишина. Спорить на словах с избалованными мажорами, привыкшими лишь к праздной жизни, Ши Чжэнь, пожалуй, не стал бы пытаться, но он был кадровым военным и альфой S-класса — а когда дело доходило до драки, соперников у него находилось раз-два и обчелся.

— Ты военный, распускать руки — прямое нарушение воинской дисциплины.

— Вот именно, кишка тонка.

Ши Чжэнь: Можешь проверить на практике, слабо мне или нет.

— Разве ты и Бай Сянсин не заклятые враги? Какого черта ты лезешь в его дела? — поинтересовался кто-то.

Ши Чжэнь ничего не ответил.

Ши Чжэнь был заклятым недругом Бай Сянсина со времен юности, а в прошлой жизни — еще и назначенным Семьей Бай кандидатом для заключения брака. Он до сих пор помнил, до какой степени ярости дошел тогда, узнав, что в мужья ему выбрали именно Ши Чжэня. Тот явно преследовал единственную цель — как следует помотать ему нервы и вызвать отвращение.

Бай Сянсин обладал отменной памятью на обиды: откровенные люди слов на ветер не бросают, и затаенную злобу на то предложение руки и сердца он вынашивал долгие годы. Если бы в один прекрасный день во время конвоирования груза на них не напали звездные пираты и отряд Ши Чжэня не подоспел к нему на выручку, он бы в прошлой жизни непременно поквитался за эту обиду. Но, строго говоря, как будущему генералу-майору Альянса, Ши Чжэню было не занимать порядочности. А главное — этот парень обладал поистине чудовищной силой воли: когда-то омега прямо перед его носом впал в период течки, а тот даже бровью не повел и хладнокровно вколол человеку подавитель, истинная черепашка-ниндзя.

Именно поэтому после перерождения он и сделал выбор в пользу династического брака. Женитьба на нем для Ши Чжэня означала разве что желание пощекотать ему нервы, не более того, никаких реальных гадостей тот делать не станет. Не окажись Ши Чжэнь его будущим мужем, Бай Сянсин, пожалуй, предпочел бы снова подняться с нуля собственными силами.

Подумаешь, назло ему женится? Он потерпит. Учитывая долг жизни из прошлой жизни, он даже был готов простить старые обиды.

Бай Сянсин не принадлежал к числу людей, которые станут прятаться за чужие спины, когда на них нападают. Убедившись, что злорадствующие лица вдосталь раскрыли свои истинные натуры, а все нужные скриншоты сделаны, он неторопливо набрал и отправил одну строчку:

— Заполучить меня в жены через проверку феромонов не выйдет. Те из вас, кто так сильно хочет на мне жениться, ступайте домой и поинтересуйтесь у своих семей, какими ресурсами они готовы пожертвовать ради обмена с Семьей Бай. Жду ваших предложений о браке.

http://bllate.org/book/28441/3438150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода