Цо Чу тоже выглядел очень огорченным, но, видя покрасневшее от волнения лицо Цзян Линюя, мог лишь попытаться утешить его:
— Я как раз немного разбираюсь в таком ремесле, только вот не знаю, согласится ли Асан на то, чтобы ей сделали новую поделку.
Цзян Линюй сейчас хотел лишь исправить содеянное любым возможным способом. Он с жаром произнес:
— Можешь помочь мне связаться с ней? Я хочу извиниться. Я вовсе не требую, чтобы она обязательно меня простила, просто хочу спросить, как лучше всего загладить вину.
— Хорошо.
Цо Чу достал телефон и позвонил Асан, но на том конце долго не отвечали.
— Наверное, она сейчас в самолете, — предположил Цо Чу, глядя на экран с вызовом, который не удавалось сбросить.
Тревога на душе Цзян Линюя никак не утихала. Норбу, наблюдая за царившей в комнате тяжелой тишиной, не удержалась и вставила слово:
— Не переживай, Асан на самом деле очень хороший человек...
Не успела она договорить, как телефон Цо Чу зазвонил.
Цо Чу ответил на звонок, и из трубки донесся голос Асан:
— Двоюродный брат, ты в кофейне?
Сердце Цзян Линюя мгновенно подпрырнуло к самому горлу.
— Угу.
— Я только что добралась до общежития. Была занята распаковкой вещей и не сразу заметила телефон.
Цо Чу немного поболтал с Асан о пустяках, а Цзян Линюй чувствовал себя ужасно виноватым. Назло всему, стоило чего-то испугаться, как это тут же происходило.
Цо Чу как раз стоял спиной к углу, где хранились олени. Асан обладала острым зрением и тут же спросила:
— Эй, а почему на полке не хватает одного из Златоколесных парных оленей?
Сердце Цзян Линюя рухнуло, он невольно посмотрел на Цо Чу — панику на его лице было совершенно невозможно скрыть. Цо Чу бросил на него взгляд, посылая ободряющее, успокаивающее выражение.
Затем Цзян Линюй услышал, как Асан продолжала:
— Покажи-ка мне, я ведь перед отъездом совсем забыла на них посмотреть.
У Цзян Линюя вспотели ладони. И правда, поговорка о том, что на воре и шапка горит, возникла не на пустом месте: в этот момент он уже был готов рухнуть на колени и просить прощения.
— Послушай, я тебе вот что скажу...
Кто-то из сокурсников окликнул Асан с другого конца, и она, не дослушав слова Цо Чу, поспешно сбросила вызов:
— Ладно, в следующий раз посмотрю. Я отключаюсь, пока-пока.
Ему удалось избежать беды на волосок, но Цзян Линюй отчетливо понимал: отсрочка не отменяет неизбежного, и рано или поздно Асан все равно обо всем узнает.
Он хотел извиниться перед Асан и в то же время боялся, что она откажется принять его компенсацию.
— Успокойся, давай приди в себя, — утешил его Цо Чу. — Я напишу ей в WeChat.
Цзян Линюй в страхе ждал. Увидев, что палец Цо Чу, набирающий текст, замер в раздумьях, он тревожно спросил:
— Ну как?
Цо Чу ответил:
— Ей очень грустно, но в целом с этим можно разобраться.
Его натянутые до предела нервы наконец немного расслабились, и Цзян Линюй вымолвил:
— Я готов сделать всё, что потребуется.
— Она все же надеется, что останется один олень, который позволит этой паре Златоколесных парных оленей выглядеть цельной, пусть даже его изготовил не дядя Деси.
Появилась возможность загладить вину, но его собственным способностям это было не под силу.
— Я сделаю его сам, — прозрел всю ситуацию Цо Чу. — Я как раз умею, я помогу тебе смастерить поделку в знак благодарности за то, что ты дважды помог мне с фотографиями.
Затем он опустил глаза и добавил:
— К тому же, если уж искать виноватых, то я тоже оплошал. Не следовало разрешать тебе подходить к тому шкафу, так что теперь мне остается только сделать все возможное, чтобы исправить ошибку.
Помощь, которую он оказал, была сущим пустяком, и она явно не стоила того, чтобы Цо Чу так выручал его. Цзян Линюй допытывался:
— Но ведь на создание этого оленя наверняка уйдет колоссальное количество сил?
— Эй, пустяки. Ты выручил меня, так что считай, я выручаю тебя в ответ, — легкомысленно бросил Цо Чу. Но Цзян Линюй прекрасно понимал, что подобный взаимообмен был совершенно неравноценным.
И действительно, Норбу не удержалась от восклицания:
— Я слышала, что этих оленей делают по очень сложной технологии, на это уходит как минимум полмесяца, к тому же они стоят шестизначную сумму! — С этими словами она даже изобразила жест руками, показывая масштаб.
Услышав это, Цзян Линюй почувствовал, как сердце ухнуло вниз: мало того что придется потратить уйму душевных сил, так еще и вещь невероятно дорогая. Каким бы хорошим человеком ни был Цо Чу, он не мог позволить себе вешать на него такие убытки.
К тому же, с какой стати Цо Чу так помогать ему? Отговорки насчет благодарности за помощь с фотографиями были чистой воды вздором — ценность того и другого различалась как небо и земля.
У него не было ничего, ради чего Цо Чу стоило бы затевать нечто подобное; всё дело было лишь в том, что Цо Чу оказался невероятно добрым человеком, движимым исключительно искренним благородством.
И все же, справиться с такой ручной работой самостоятельно было и впрямь нереально, а лучших выходов из положения сейчас не существовало. Помочь с изготовлением оленя он не мог, но вот возместить деньги было абсолютной необходимостью.
— Тогда я выплачу тебе компенсацию деньгами. Пожалуйста, не отказывайся на этот раз, иначе меня и впрямь замучит совесть.
Решимость Цзян Линюя выплатить деньги была непоколебима, хотя к концу фразы в его голосе прозвучало чуть-чуть неуверенности:
— Правда, сейчас у меня, пожалуй, нет при себе такой крупной суммы. Я начну с частичного возмещения, но ты не сомневайся, я обязательно верну всё до последней копейки.
Цзян Линюй примерно прикинул остаток на своих счетах: этого хватило бы максимум на треть. Он собирался в путь налегке, готовый начать жизнь с чистого листа, поэтому, естественно, не стал брать с собой много наличности.
Пока он лихорадочно соображал, где раздобыть недостающую сумму, телефон Цо Чу снова зазвонил, и он ответил прямо при Цзян Линюе:
— Извините, вы не подходите под наши требования к кандидатам, мы не можем вас нанять.
Этот звонок подарил Цзян Линюю брезжащий лучик надежды. Разве в кофейне нужны работники? Он резко вскинул голову и сам предложил:
— Тебе сейчас требуются сотрудники?
— Да уж, — Цо Чу скривил лицо в досадливой гримасе. — Но подходящих пока нет.
Цзян Линюй тут же выпалил:
— Я раньше много раз подрабатывал в кофейнях. Я могу остаться работать у тебя, пока полностью не выплачу долг.
К дверям подплыло облако — огромное, тяжелое облако нависло над входом. На улице стоял залитый солнцем день, небесная синь казалась прозрачной, и луч света падал прямо на макушку Цзян Линюя, отбрасывая его тень на барную стойку из массива дерева.
— Ладно уж, — тень от руки Цо Чу накрыла то темное пятно, хотя экран телефона в его руке вовсе не отображал разговор с абонентом. — Приходи ко мне завтра на подработку, зарплата будет такая же, как у Норбу.
— Но я ведь всего лишь подрабатываю, разве это не слишком много?
Цо Чу приподнял веки, взглянув на него, и небрежно бросил:
— И в каком же ты веке тогда расплатишься со мной?
Цзян Линюй: «……»
К счастью, Норбу оказалась на редкость простодушной тибетской девушкой: на ее месте любой другой человек, пожалуй, затаил бы обиду, она же крайне великодушно сказала Цзян Линюю:
— Ничего страшного, зато теперь мне будет с кем поболтать.
http://bllate.org/book/28438/3437733
Готово:
