× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад I Just Want to Open a Shop [Multiverse] / Я просто хотел торговать: Владыка межпространственной лавки: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже его физическое тело претерпело полное преображение, а Магическая энергия стала как никогда прежде обильной.

Разве мог он не знать, откуда исходит этот источник силы? Если бы высокоуровневые ступени давались так легко, он бы не застрял здесь больше чем на два года, каждый раз даже не приближаясь к этому заветному пределу.

Несомненно, всё дело было в той бутылке Колы.

Неужели это и есть сила демона? Эйбул невольно проникся трепетом перед столь загадочным и непостижимым могуществом.

Он с благоговением посмотрел на этого черноволосого и черноглазого владельца магазина. Испытывая волнение из-за собственного прорыва, он прекрасно понимал, что всем этим обязан именно собеседнику, а он, Эйбул, не из тех, кто забывает чужое добро.

Сам того не ведая, Лу Снянь почувствовал, что этот посетитель ведёт себя как-то странно, и даже испереживался, не отравился ли тот часом чего-нибудь в магазине.

Если вдруг придется выплачивать компенсацию за только что полученную энергетическую монету, это станет для него убытком.

Ты… как себя чувствуешь? — слегка нахмурившись, участливо поинтересовался владелец магазина.

Эйбул встрепенулся, мысленно рассудив, что это, должно быть, испытание, устроенное для него Господином Демоном, и, вскинув голову, звучно и бодро отрапортовал:

— Господин, сейчас я чувствую, что переполнен силой! Если у вас есть какие-либо поручения, отдавайте их мне без сомнений, я непременно донесу вашу волю до всего мира!

Лу Снянь мысленно отфильтровав тираду собеседника, решил, что это примерно означает: «Я в порядке, товар отличный, буду рекламировать изо всех сил».

Он про себя кивнул, посчитав, что этот гость хоть и странноват, но весьма сообразителен.

— Тогда рассчитываю на твою помощь в распространении информации, надеюсь привлечь побольше клиентов.

Воин ожесточенно закивал, решив служить Господину Демону верой и правдой и обратить в веру как можно больше последователей!

— Можешь попробовать Пластырь, — Лу Снянь потрогал подбородок, ненадолго задумавшись, а затем подсказал Эйбулу.

Эйбул разорвал упаковку Пластыря. Такой крошечный кусочек едва ли мог покрыть целую рану, но он ни капли не пренебрег им и аккуратно наклеил его на царапину на руке.

Раз уж даже этот на вид ничем не примечательный напиток обладал столь удивительной способностью, он не смел смотреть свысока и на остальное.

Стоило только наклеить его, как он ощутил в месте ранения легкое покалывание и зуд — рана уже начала затягиваться, причем с поразительной скоростью.

Ему случалось пользоваться целебными зельями Церкви Света, но они в лучшем случае лишь залечивали внешние повреждения, и их эффективность была крайне ограничена, а уж нечто действующее мгновенно и вовсе казалось сказкой.

Внезапно он вспомнил о правой руке своего брата, которую тот потерял, охотясь на магического зверя. Глаза Эйбула слегка блеснули: способности Господина Демона столь велики, а вдруг, вдруг получится восстановить оторванную конечность…

Эйбул поднял голову и с надеждой спросил:

— Господин, а вы можете сделать так, чтобы отрубленная рука отросла заново?

Лу Снянь ответил:

— Возможно, в будущем, если клиентов будет достаточно.

Так получится разблокировать еще больше товаров, а уж сколько всего серого и ожидающего разблокировки хранится в Торговом центре — чего там только нет, на любой вкус.

Эти слова словно открыли Эйбулу глаза: все божества нуждаются в подношениях в виде веры, взять хотя бы Бога Света, чьи последователи усеивают весь мир, а сила веры не имеет конца.

Разве слова Господина Демона не означают, что до тех пор, пока у него будет достаточно верующих, он станет становиться все сильнее и сильнее, и со временем у его бедного брата появится надежда!

И пусть даже этот господин — зловещее божество, для Эйбула в этот смутный век добро и зло ничем не отличались друг от друга: покуда люди могут выжить, почему бы и не последовать за зловещим божеством?

В эпоху, когда человеческая жизнь ничего не стоит, лишь те, кто способен им помочь, достойны того, чтобы в них верить.

Эйбул выложил на прилавок все свои мелкие золотые монеты до единой, решив купить по еще одному экземпляру каждого товара!

В этом пространстве ценность золотых монет все еще была довольно высока: обычный взрослый зарабатывал в месяц около трех золотых монет, а бойцы наемнических отрядов вроде Эйбула получали немало, но их доход составлял порядка семнадцати-восемнадцати золотых монет, из которых после вычета расходов на жизнь оставалось всего ничего.

Отправляясь в путь на этот раз, он не носил с собой слишком много золота, и в итоге набрал две бутылки Колы, две пачки Чипсов, Дуриановые конфеты вышли чуть дешевле — он взял три штуки, а также два Пластыря.

Продав разом столько товаров, Лу Снянь, судя по всему, был необычайно доволен, энергетические монеты со звоном упали на счет, разом прибавив почти семь-восемь сотен и изрядно пополнив его скромную казну.

Пропускное устройство Бездны имело фиксированную точку перемещения, расположенную слева от вывески магазина; на вид оно выглядело крайне примитивно, но главное — работало.

Проводив гостя, Лу Снянь принялся планировать закупку товара.

Сейчас у него оставалось семь бутылок Колы, восемь пачек Чипсов, семнадцать Дуриановых конфет и восемь Пластырей.

Открыв системный магазин, он обнаружил, что докупить можно как раз только это, и приобрел кое-что, чтобы заполнить полки.

Дуриановых конфет было тридцать штук, а остального — по двадцать. После этих покупок на счету осталось тридцать две энергетические монеты.

Лу Снянь невольно вздохнул про себя: как же трудно заработать деньги! Только что ему казалось, что эти несколько сотен энергетических монет — огромное состояние, но стоило слегка потратиться, как от них ничего не осталось.

[Сейчас идет период новичков, время закупки не ограничено. В дальнейшем возможность закупать товары будет открываться лишь после окончания суток. Хозяин, пожалуйста, примите это к сведению и старайтесь приобретать товары разумных категорий и в разумных количествах]

Иными словами, нельзя закупаться вслепую: в распоряжении имеется лишь такая сумма, и если товары закончатся, останется только стоять и глупо таращиться на покупателей.

Лишь улавливая тенденции рынка, отдавая приоритет ходовым товарам и бережно расходуя каждую энергетическую монету, можно заработать больше денег.

Лу Снянь убрал световой шар и стал ждать следующего клиента.

*

В мгновение ока Эйбул перенесся из подземных Бездн обратно туда, откуда только что провалился.

В этот момент в лесу стояло полное спокойствие, не было слышно ни единого шума — надо полагать, тот магический зверь обнаружил, что его добыча куда-то загадочным образом пропала, и, не дождавшись, ушел.

Впрочем, даже столкнись он с тем леопардом сейчас, у Эйбула было бы семь шансов из десяти расправиться с ним в ответ.

Его тело сейчас было настолько преисполнено магии деться было некуда, а от раны осталась лишь легкая розовая полоска — он пребывал на самом пике своих сил.

Запамятовав про зверя, он прижал к груди всевозможные диковинки и помчался что есть мочи в Город Виста.

Ему нужно было воссоединиться с товарищами по отряду наемников и поделиться с ними этой отличной новостью!

Эйбул добирался до Города Виста всю ночь и направился прямо к большому залу наемнического отряда.

http://bllate.org/book/28434/3437193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу