× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Cannon Fodder's Baby with the Villain Prime Minister / Беременный от злодея-канцлера: Выжить любой ценой: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мин Цунцзю напустил на себя суровый вид, понизил голос и серьезно произнес:

— Спрошу тебя прямо: слухи о Се Сяо — правда?

Бу Ян замер:

— О каких слухах речь?

— Обо всех.

Мин Цунцзю попытался припомнить, но в голове не осталось конкретных сплетен, поэтому он лишь махнул рукой:

— Считай, что все, о чем ты подумал.

Бу Ян нахмурился, размышляя, и неуверенно произнес:

— Генерал не особо падок на женскую красоту.

Лицо Мин Цунцзю окаменело:

— Женскую красоту?

Бу Ян кивнул:

— Слухи о том, что генерал держит в армии десятки наложниц для забавы — ложь.

Мин Цунцзю: «……»

Он-то хотел спросить, правда ли, что Се Сяо жесток, как демон, и любит пытать людей!

Бу Ян решил, что докопался до сути, и заботливо добавил:

— В армии одни грубые вояки, на них генерал и вовсе не посмотрит, так что Вашему Высочеству не о чем беспокоиться.

Мин Цунцзю: «……» Теперь беспокойства стало только больше.

Но раз собеседник завел речь об этом, признаваться, что он имел в виду совсем другое, было уже неловко. Пришлось просто замолкнуть и тяжело вздохнуть.

В следующий раз надо выражаться прямее, без всяких полунамеков.

Закончив с пульсом, Бу Ян посидел в комнате еще немного, а затем, прихватив медицинский чемоданчик, поднялся и направился в кабинет.

— Генерал, — Бу Ян сложил руки в почтительном поклоне.

— Я же говорил уже не раз: я больше не генерал. — Се Сяо отложил в сторону пачку писем и поднял взгляд на Бу Яна. — Ну как?

— Тело Вашего Высочества вне опасности, — Бу Ян погладил бороду. — И еще кое-что, касающееся генерала.

Се Сяо постучал пальцами по столу:

— Говори.

Зная, что Се Сяо не выносит лишних слов, Бу Ян немного поразмыслил и произнес:

— Я сказал Вашему Высочеству, что генерал не падок на женскую красоту.

Брови Се Сяо дернулись. Он прищурился, с неудовольствием глядя на лекаря:

— Зачем ты ему это сказал?

В тот момент Бу Яну показалось, что на него уставилась ядовитая змея. Сердце екнуло, и он поспешно оправдался:

— Ваше Высочество сам спросил.

Узнав, что Мин Цунцзю завел этот разговор по собственной инициативе, даже Се Сяо слегка удивился:

— С чего бы это?

Бу Ян погладил бороду, и его многозначительный вид придал словам немало убедительности:

— Ваше Высочество — особа высочайшая и драгоценная, разумеется, он не станет терпеть, если супруг будет смотреть на сторону.

Се Сяо: «……» Супруг?

Даже если остальные не знают подробностей, неужели они с Мин Цунцзю сами не понимают, как обстоят дела?

— Исключено, — твердо заявил Се Сяо. — Между нами лишь взаимная выгода.

Бу Ян на мгновение остолбенел. Вспомнив, как Мин Цунцзю только что вздыхал после его слов, лекарь вдруг почувствовал, что всё понял, и посмотрел на Се Сяо так, будто перед ним стоял отъявленный подлец.

Он глубокомысленно глянул на собеседника:

— Генерал, коли цветок готов цвести — сорви его сейчас, не жди, пока останутся лишь голые ветки.

Се Сяо: «……?»

Заметив нахмуренное и совершенно озадаченное лицо генерала, Бу Ян тяжело вздохнул.

Дело сердечное — не та сфера, куда посторонний человек должен вмешиваться. Всё, что следовало, он уже сказал, а если генерал упустит свой шанс, то… с такой красотой, как у Второго принца, найти себе вторую половинку не составит особого труда.

Полагая, что постиг тайны бытия, Бу Ян удалился, оставив позади скорбный силуэт.

Глядя на эту трагическую фигуру, Се Сяо лишь подумал, что Мин Цунцзю заразителен — стоило нормальному человеку побыть рядом с ним, как у того сразу же начинались проблемы с головой.

Конечно, сам виновник этого мнения ни о чем не подозревал. В этот самый момент Мин Цунцзю пытался доказать Юаньбао, что после лечения его умственные способности значительно восстановились.

В конце концов, завтра предстояло выходить в свет, а ему совсем не улыбалось глупо улыбаться за спиной у Се Сяо.

Юаньбао лишь знал, что Се Сяо отыскал какого-то невероятно искусного лекаря, но никак не ожидал, что тот окажется настолько чудотворным: стоило всего лишь поставить несколько иголок, как ум Второго принца прояснился!

— Канцлер так заботится о Вашем Высочестве! — Юаньбао расплылся в улыбке, и его лицо покрылось складками, отчего он стал похож на большой паровой пирожок. — Ни наложницы, ни генерал за столько времени не смогли найти лекаря, способного исцелить Ваше Высочество, а тут прошло всего полмесяца после свадьбы — и канцлер сразу отыскал такого мастера! Какая же у него мощь!

Мин Цунцзю продолжал улыбаться, но в его душе неслись испугу кони, ревели драконы и бушевало отчаяние:

Хватит уже возносить Се Сяо до небес, это дело вообще к нему не имеет никакого отношения!

Чтобы Юаньбао случайно не промыл себе мозги странными фантазиями о том, что Се Сяо — великий благодетель, Мин Цунцзю пришлось во второй раз явить медицинское чудо и вытащить слугу из пучины умиления:

— У меня есть для тебя поручение.

Услышав, что у Мин Цунцзю появились указания, Юаньбао обрадовался еще сильнее:

— Что прикажете, Ваше Высочество?

Мин Цунцзю поманил его к себе и тихонько шепнул пару фраз на ухо.

Выслушав его, Юаньбао странно посмотрел на хозяина, но спорить не стал и удался легкой, пружинистой походкой.

Раньше Мин Цунцзю был не в себе и порой даже не мог сказать, когда проголодается, так что Юаньбао почти всегда приходилось угадывать его желания самостоятельно. Это был первый раз, когда он получил от него четкий приказ, и на душе у слуги было легко и радостно.

На следующий день Мин Цунцзю все еще нежился в постели, когда Се Сяо заявился к нему и поднял с кровати.

Обнимая подушку и сонно моргая, Мин Цунцзю поинтересовался который час, и от услышанного у него слегка закружилась голова:

— Чего это ты так рано приперся?

Юаньбао с виноватой улыбкой отозвался из угла:

— Ваше Высочество, вовсе не рано. Канцлер уже вернулся из дворца после утреннего доклада.

Только тогда Мин Цунцзю обратил внимание, что Се Сяо одет вовсе не в парадные одежды чиновника, а в алый парчовый халат с серебряным узором из облаков. Широкий кушак того же цвета подчеркивал талию, делая его по-настоящему блистательным и непревзойденным.

Немного подумав, Мин Цунцзю спросил:

— Ты что, на смотрины собрался?

Се Сяо: «……» Ты еще не проснулся?

— Угу.

Мин Цунцзю потер глаза, обнял подушку крепче и снова рухнул на кровать.

Увидев это, Се Сяо сделал полшага назад, взмахнул рукой, и следовавший за ним слуга шустро подскочил к постели, чтобы поднять господина и помочь ему умыться.

К тому моменту, как Мин Цунцзю усадили на край кровати, он уже окончательно проснулся. Не привыкший к чужой помощи, он послушно забрал у слуги умывальные принадлежности и принялся за дело сам.

Лишенный работы слуга тут же бросился к сундуку за одеждой Мин Цунцзю. Выбрав несколько нарядов, он поднес их к Се Сяо, спрашивая его мнения.

Мин Цунцзю одарил слугу полным недоумения взглядом.

Это же его одежда, при чем тут Се Сяо?

Се Сяо даже не глядя ткнул пальцем в первый попавшийся халат, и слуга вместе с Юаньбао немедленно принялся облачать в него Мин Цунцзю.

http://bllate.org/book/28426/3435859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода