× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Friends Are All Villains / Мои друзья — сплошь злодеи: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому съемочной группе пришлось в спешке искать людей на замену. С постановщиком трюков было проще: сцена представляла собой банальную драку с уличными хулиганами прямо на территории кампуса, и никаких сложных приемов не требовалось. Главная сложность заключалась в дублерах. Исполнитель главной роли забраковал всех кандидатов, которых привели агенты: то рост его не устраивал, то телосложение, да и боевые сцены в их исполнении выглядели недостаточно круто, что портило его имидж. Режиссер от злости уже про себя крыл всех матом.

В этот день Лю Хэнчжи и Ван Хай насильно вытащили Ци Нина на съемочную площадку, заявив, что идут посмотреть на исполнительницу главной роли Цзян Мэньи. Ци Нин не знал ни единой звезды из этого мира, к тому же ему нужно было совмещать учебу с постоянной головной болью о том, как бы заработать денег. Разве у него было время на всякие глупости вроде съемок?

Но делать было нечего — кто же противостоит настойчивым требованиям двух соседей? Так Ци Нин и оказался среди зевак на площадке. Как назло, сегодня снимали сцену, где главный герой спасает красавицу в каком-то глухом переулке на территории школы.

После съемок нескольких крупных планов главный герой удалился отдыхать, а два дублера, предоставленных группой, продолжили драться, ожидая, пока звезда соизволит посмотреть отснятый материал и выбрать лучший дубль.

Ци Нин вместе с остальными стоял в толпе и прислушивался к разговору сиявших неподалеку членов съемочной группы: Подумать только, этот Цзян Синь — в обычной молодежной дораме приспичило устроить боевые сцены, перебрал целую кучу каскадеров и ни один ему не угодил. Каждому дублеру платят по тысяче юаней в день, а он все нос воротит. Интересно, подойдут ли эти двое, которых он сменил на этот раз?

Кто же его знает! В конце концов, тратятся деньги инвесторов, режиссеру и то все равно. А нам платят посуточно — по мне, так пусть снимает как можно дольше, — беззаботно ответил другой.

И за пару таких движений платят тысячу в день? — изумленно протянул Ци Нин. — Да я и сам так могу.

Сообразив что к чему, Ци Нин внезапно почувствовал, что нашел свой путь к обогащению, и тут же обратился к стоявшему рядом работнику: Скажите, а дублера на эту роль уже нашли? Если я буду драться лучше них, у меня появится шанс?

Только что болтавшие мужчины обернулись и окинули Ци Нина взглядом. Работяга постарше, стриженный под ноль, усмехнулся: А ведь знаешь, твоя внешность вполне отвечает требованиям Цзян Синя.

Другой, с реквизитом в руках, возразил: Брось ты, с такой внешностью он затмит самого главного героя, Цзян Синь ни за что не согласится.

Мужчина с короткой стрижкой ничего не ответил, лишь придирчиво оглядел фигуру Ци Нина и бросил: А сам-то боевыми искусствами владеешь?

Поняв, что дело пахнет жареным, Ци Нин поспешно ответил: Кое-чему обучен. Как думаете, не могли бы вы замолвить за меня словечко режиссера, дать мне шанс попробовать? — С этими словами он даже принял стандартную начальную стойку.

Стоявшие рядом Ван Хай и Лю Хэнчжи не удержались от возгласов: Не думали, что у тебя есть такие навыки! Смотрится и впрямь весьма солидно.

Их голоса привлекли внимание даже зевак из толпы, и Ци Нин торопливо опустил руки. Как же стыдно: наставник всегда подчеркивал, что это настоящее боевое искусство, а не пустые постановочные махи руками и ногами, а теперь он собирается использовать его ради показухи на съемках.

Прости, учитель, нужда заставила, — мысленно извинился он перед наставником.

Кто бы мог подумать, что, заметив приличную стойку Ци Нина, работяга действительно перебросился словечком с режиссером. Режиссер же был в полном отчаянии — в сложившейся ситуации он был готов хвататься за соломинку, и в свободный от съемок перерыв вызвал Ци Нина к себе.

Стоило Ци Нину появиться перед режиссером, как его внешность сразу же прибавила ему немало очков. А когда Ци Нин четко и без запинки отработал комплекс упражнений чанцюань, режиссер и вовсе рассыпался в похвалах. Со стороны было очевидно: если бы не контракт с главным актером, режиссер, пожалуй, был бы готов сразу предложить главную роль самому Ци Нину.

Впрочем, одобрение режиссера было второстепенным делом — главное, чтобы согласился сам исполнитель главной роли, Цзян Синь.

Когда Цзян Синь увидел Ци Нина, все произошло ровно так, как и предсказывал парень с реквизитом: внешние данные юноши представляли для него слишком серьезную угрозу. Цзян Синь нахмурился, выражая крайнее недовольство. И лишь когда Ци Нин отклонил предложение менеджера актера, пояснив, что он всего лишь студент, который хочет подзаработать на карманные расходы и вовсе не планирует связывать свою жизнь с шоу-бизнесом, лицо Цзян Синя немного посветлело.

Обладающий богатым опытом простого работника Ци Нин по одному лишь выражению лица Цзян Синя понял, что дело выгорело больше чем наполовину, и тут же сам предложил совмещать работу с обязанностями постановщика трюков — придумывать зрелищные комбинации движений, чтобы главный герой выглядел на экране еще круче.

Так, благодаря неплохой базе боевых искусств, Ци Нин успешно заполучил эту работу. Изначально они договорились о ставке в три тысячи юаней в день при общей продолжительности контракта в десять дней.

Когда дошло до подписания контракта, Цзян Синь внезапно вытащил соглашение о неразглашении, потребовав от Ци Нина никому не рассказывать, что он был его дублером. Увидев плату за молчание в размере двадцати тысяч юаней, Ци Нин с легким сердцем согласился.

Подписав в тот же день договор, Ци Нин никак не ожидал, что в индустрии развлечений крутятся такие деньги. Неудивительно, что, судя по новостям с Земли, и дети знаменитостей, и отпрыски богачей изо всех сил рвались в шоу-бизнес. Мысль о том, что всего за десять дней он заработает пятьдесят тысяч юаней, заставила Ци Нина даже испытать зуд в одном месте — а не податься ли и ему в этот самый шоу-бизнес?

Впрочем, эта мысль тут же испарилась: сам он ни играть не умел, ни петь, и если заявить туда свои права без какого-либо багажа умений, придется выезжать лишь за счет лица. Чем тогда он будет отличаться от тех презренных двух миллионов восемьсот тысяч, которых он так ненавидел в прошлом?

Чтобы избавиться от наваждения легких денег, Ци Нин яростно мотнул головой.

Лучше подумать, как распланировать оставшееся время. В следующем месяце наступит Новый год по лунному календарю, и режиссер пообещал завершить все сцены с драками до праздников, так что его отъезду домой это не помешает.

Вот только проблема заключалась в том, что он до сих пор понятия не имел, куда ему возвращаться! Этот его новоявленный старший брат относился к нему с полным равнодушием, но, пожалуй, стоило расспросить о кое-каких делах Шэнь Шили — вряд ли у него были настолько уж скверные отношения с этим братцем?

******

Чэнь Ичжи, который после прошлой встречи беспрестанно отправлял Ци Нину сообщения и получал один отказ за другим, в последнее время вел себя точь-в-точь как ходячая бочка с порохом — взрывался от любого пустяка, и даже Шэнь Шили на протяжении последних дней держался от него подальше.

В этот день Чэнь Ичжи вернулся в семейное поместье Семьи Чэнь, расположенное в самом центре Имперской столицы.

Глава 7

Семья Чэнь сколотила свое состояние на оружейном бизнесе и одновременно являлась крупным военным подрядчиком, обладая колоссальным влиянием не только в военных кругах Дася, но и непререкаемым авторитетом в определенных серых зонах. И хотя официально они открыто ни во что не вмешивались, в околотке все прекрасно знали: Семья Лян удерживает под своим контролем эти невероятно прибыльные теневые отрасли исключительно благодаря поддержке Семьи Чэнь.

Нынешним главой Семьи Чэнь являлся Чэнь Тайюй — дед Чэнь Ичжи. Изначально предполагалось, что позиция патриарха достанется кому-то из трех сыновей старика, однако все они оказались на редкость безалаберными.

http://bllate.org/book/28423/3435417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода