× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Living with a Wolf / Под крышей у волка: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Фэнцин открыл глаза, посмотрел на него и произнес:

— Здесь тоже можно поспать.

Сказав это, он бросил взгляд на пустующую половину большой кровати.

Тао Шу не заметил взгляда Линь Фэнцина, он смотрел на диван рядом с собой.

Глубина сиденья у этого дивана была примерно такой же, как в гостиной, только он был не таким длинным. Однако, прикинул Тао Шу на глаз, лечь на него было вполне реально.

— Тоже сойдет, — он аккуратно положил планшет и чертежи на краешек стола рядом и лег на диван. — Мне и здесь спать удобно.

Устроившись поудобнее, Тао Шу задрал голову и посмотрел на Линь Фэнцина сияющими глазами:

— Братец Линь, если я тебе понадоблюсь, зови в любое время.

Линь Фэнцин встретился с ним взглядом и мычанием выразил согласие.

Тао Шу очень быстро уснул.

Он лежал на боку, повернувшись лицом к Линь Фэнцину, щека была вдавлена в диванную подушку, а слегка вьющиеся мягкие волосы немного растрепались. Эта картина заставила Линь Фэнцина вспомнить каких-то глупых и слабых детенышей диких зверей.

В волчьем обличье раны заживали быстрее, поэтому Линь Фэнцин дождался на улице, пока травмы полностью не исцелятся, и только потом вернулся.

Он встал с кровати, его шаги были твердыми и уверенными, а от недавней болезненной бледности и измождённости не осталось и следа.

Линь Фэнцин присел на корточки рядом с диваном.

Из-за большой разницы в телосложении его фигура нависла над Тао Шу, отчего тот казался еще более хрупким и маленьким.

Линь Фэнцин взял одну руку Тао Шу и прижал к своему лбу.

Опустив глаза, он легко потерся о неё, в его взгляде промелькнула тень недоумения.

Тао Шу рассчитывал поспать от силы полчаса, но никак не ожидал, что проспит очень долго, и никто его не разбудил.

Он все еще находился в спальне Линь Фэнцина, в комнате сильно стемнело — на сей раз дело было вовсе не в задвинутых шторах, просто наступила ночь.

Медленно поднимаясь, он почувствовал, что на него набросили мягкое плед-одеяло. Полотно оказалось таким гладким, что чуть не соскользнуло на пол, и Тао Шу поспешно подобрал его и аккуратно сложил.

Линь Фэнцина в комнате не оказалось, большая кровать перед ним была пуста.

Тао Шу потер лицо, окончательно просыпаясь, взял свои вещи и вышел из комнаты.

Линь Фэнцин готовил на кухне ужин.

Все было почти готово: на обеденном столе стояли три блюда, а на плите еще томился суп.

Тао Шу быстро подошел и приблизился к Линь Фэнцину:

— Братец Линь, почему это вы готовите?

Линь Фэнцин болел, и Тао Шу изначально планировал приготовить ужин сам.

— Вы уже поправились? — с беспокойством спросил Тао Шу.

— Угу.

Суп почти доварился, Линь Фэнцин выключил огонь и посмотрел на него:

— Поправился. Если не веришь, можешь пощупать снова.

С этими словами он наклонился к Тао Шу и, с совершенно серьезным ожиданием во взгляде, подставил свой лоб прямо к его лицу.Тао Шу одной рукой держал планшет, а другую прижал ко лбу Линь Фэнцина.

Но на самом деле его внимание было сосредоточено совсем на другом, и ему было трудно понять, спала ли температура у Линь Фэнцина.

Он впервые оказался так близко к глазам Линь Фэнцина.

Взгляд, которым тот посмотрел на него, внезапно показался Тао Шу знакомым и заставил вспомнить дневную встречу глазами с тем волком.

Возможно, страх, испытанный тогда, тоже дал о себе знать, и Тао Шу почувствовал, как его сердце забилось быстрее.

Он не стал задерживаться надолго, быстро убрал руку и виновато опустил взгляд:

— Вроде бы прошло.

Взгляд Линь Фэнцина всё еще был устремлен на него, и Тао Шу чувствовал это, даже опустив лицо.

— Я отнесу вещи наверх и спущусь, — Тао Шу вдруг почувствовал себя не в своей тарелке, сам не понимая почему.

Поднимаясь по лестнице, он снова потрогал свое лицо — оно было горячим.

В пятницу после работы студия организовала ужин, и Тао Шу тоже пошел.

На этот раз он усвоил урок и ближе к концу ужина отправил сообщение Линь Фэнцину, сообщив, что тот может приехать за ним.

Ресторан, где они ужинали, находился в торговом центре, и когда Линь Фэнцин приехал и припарковал машину, было уже десять часов вечера.

Площадь перед главным входом в торговый центр была огромной, и людей там почти не осталось.

Подойдя ближе, Линь Фэнцин увидел, что Тао Шу... гоняется за собакой.

Это была не та собака, что в прошлый раз, а поменьше, с растрепанной, грязной шерстью — судя по всему, бездомный щенок.

Тао Шу заметил его, когда вышел на улицу в ожидании Линь Фэнцина, и сразу вернулся в торговый центр, чтобы купить пакетик небольшого сухого корма.

Но этот щенок тоже пускался наутек, стоило ему увидеть Тао Шу, и казался еще более испуганным, чем предыдущий.

Тот прошлый щенок хоть и убегал, но перед этим попытался грозно оскалиться на Тао Шу, воображая себя страшным.

А этот щенок, стоило Тао Шу только сделать движение в его сторону, начал неуверенно перебирать лапами и, кубарем катясь, принялся панически удирать.

Тао Шу был очень огорчен. Он присел на корточки и, передвигаясь в таком положении, обиженно пробормотал:

— Почему вы все меня избегаете?

Он потряс пакетиком с кормом, привлекая щенка:

— Вкусная еда, совсем не ядовитая.

То ли звук шуршащего корма действительно подействовал, то ли щенок понял слова Тао Шу.

Он вдруг перестал убегать и даже робко зашагал навстречу Тао Шу. Шел он очень медленно, потому что лапки у него были совсем короткие, и по дороге он несколько раз пропахал носом землю.

Глаза Тао Шу засияли.Когда он покупал собачий корм, то специально попросил две одноразовые милочки. Тао Шу насыпал корм в одну из них и поставил на землю. Щенок пододвинулся ближе и, казалось, с большим трудом опустил голову, чтобы поесть.

Первый кусочек он съел с явным отвращением, но его короткий хвост за спиной тут же неконтроемо завилял, и маленькая миска корма в мгновение ока опустела до последней крошки.

Тао Шу насыпал еще раз, но на этот раз добавлять больше не стал, боясь, что щенок переедет.

Пользуясь случаем, Тао Шу погладил щенка по голове, налил в другую милочку немного воды, пододвинул ее к щенку и тихонько проговорил:

— Хороший щенок, так-то лучше. Разве я мог бы навредить тебе? Я ведь максимум просто поглажу тебя.

Щенок пил воду не так сосредоточенно, как ел: сделав пару лакающих движений, он поднимал голову, занятый и настороженный, бросал взгляд на Тао Шу, а затем озирался в сторону у Тао Шу за спиной.

Тао Шу обернулся и только тогда заметил силуэт Линь Фэнцина. Неизвестно, сколько времени тот уже стоял позади него сбоку и смотрел на него сверху вниз.

Тао Шу удивился, но его глаза по-прежнему ярко блестели.

Он только собрался поприветствовать Линь Фэнцина, как впереди раздался шорох. Когда Тао Шу снова посмотрел туда, щенок уже убежал очень далеко.

В миске осталась лишь капля воды.

Тао Шу просидел на корточках довольно долго, и, когда он встал, ноги немного онемели. Он качнулся, но Линь Фэнцин тут же крепко взял его за руку.

Мужчина подошел ближе, нахмурился и вдруг наклонился еще ближе, принюхиваясь у самых губ Тао Шу:

— Выпил?

— Совсем чуть-чуть.

Тао Шу сначала хотел отвернуться, но почему-то не сдвинулся с места и ответил едва заметным движением губ.

Стоял самый разгар летней жары, Тао Шу был в футболке, и участок кожи, который крепко сжимал Линь Фэнцин, ничем не прикрывался. Он чувствовал чуть грубоватую ладонь Линь Фэнцина, еще и очень горячую — от нее кожа Тао Шу моментально тоже стала горячей.

Тао Шу наклонился, чтобы подобрать с земли мусор, и направился к ближайшей урне, чтобы выбросить его.

Идти и совершать такие движения, когда чья-то рука крепко держит твою, было крайне неудобно, но Линь Фэнцин так и не отпустил его, да и Тао Шу ничего не сказал.

Лишь выбросив мусор, он произнес:

— Я только что трогал этой рукой собаку, мне нужно протереть ее влажной салфеткой.

Тао Шу думал, что после этого Линь Фэнцин автоматически отпустит его, но тот лишь спросил, где лежит салфетка и не нужно ли ее купить.

— …

Тао Шу ответил, что она в боковом кармане рюкзака.

У Линь Фэнцина были длинные руки, он дотянулся до рюкзака и достал одну салфетку. Тао Шу разорвал упаковку, вытер руки и снова выбросил мусор в урну.

Они направились к месту, где была припаркована машина.

Сначала Тао Шу чувствовал себя немного неловко, потому что из-за такого положения они держались ближе, чем обычно. Мало того, что его руку Линь Фэнцин сжимал так сильно, что казалось, она вот-вот вспотеет, так еще и обжигающее тепло тела мужчины, похоже, передалось половине его тела, отчего эта половина лица слегка раскраснелась.

Возможно, Линь Фэнцин подумал, что он пьян, и решил, что его нужно так поддерживать.

Внезапно Тао Шу подумал, что в этом нет ничего страшного, и, нарочно изобразив слабость, завалился в сторону Линь Фэнцина. Тот, разумеется, среагировал мгновенно и надежно придержал его.

Тао Шу с улыбкой поднял голову на Линь Фэнцина.

Линь Фэнцин с нахмуренными брови опустил на него взгляд, и лишь поняв, что тот просто балуется, смягчился в лице.

— Братец Линь, а вы прямо учуяли запах алкоголя, — Тао Шу опустил голову и принюхался к себе, но ничего не унюхал — выпил он и правда совсем мало.

Он заговорил с Линь Фэнцином:

— А я думал, вы вообще никогда не пьете.

Тао Шу уже привык не подходить к Линь Фэнцину с мерками обычного мышления — в конце концов, этот человек даже фруктов почти никогда не ел.

— Жун Лань и остальные пьют, — взгляд Линь Фэнцина был прикован к Тао Шу. — Я видел.

— А сами не пробовали? — Тао Шу склонил голову набок.

— Нет, — ответил Линь Фэнцин.

Когда они подошли к машине, кто-то неподалеку вдруг окликнул Тао Шу по имени.

Тао Шу обернулся, и только тогда Линь Фэнцин разжал руку.

Тао Шу на мгновение опустил взгляд: то обжигающее тепло исчезло, и от этого стало почему-то даже чуточку неуютно.

Тао Шу окликнул один из преподавателей его студии. Выглядл учитель очень серьезно, а его взгляд, устремленный на Линь Фэнцина, казался не слишком дружелюбным.

Он спросил Тао Шу:

— Всё в порядке?

Тао Шу решил, что учитель тоже переживает из-за выпитого алкоголя, и с улыбкой направился к нему, а Линь Фэнцин последовал за ним.

— Всё в порядке, учитель, — Тао Шу представил Линь Фэнцина. — Это мой старший брат, братец Линь.

А затем обратился к Линь Фэнцину:

— Это учитель Чжоу, который многому меня научил.

Мужчины обменялись рукопожатиями, выражение лица учителя Чжоу сразу стало естественным, даже слегка неловким:

— Здравствуйте, господин Линь.

С легкой улыбкой он спросил Тао Шу:

— Тот самый старший брат, который все время тебя возит?

— Угу, — послушно кивнул Тао Шу.

Линь Фэнцин, подвозя Тао Шу, почти никогда не выходил из машины и далеко не всегда парковался прямо под окнами студии.

http://bllate.org/book/28418/3434800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода