× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Living with a Wolf / Под крышей у волка: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тао Шу задумался на секунду. Возможно, дело было в их крепком телосложении — оба производили впечатление людей с избытком жизненной силы и энергии.

— Они не родственники, — ответил Лан Фэн. — Он мой босс.

— Босс? — Тао Шу не понял.

— Ага, — очень серьезно произнес Лан Фэн. — Кто за боссом идет, у того всегда мясо на столе.

Тао Шу вспомнил, как Линь Фэнцин обмолвился, что Лан Фэн тоже работает в Корпорации Цзиди.

Тао Шу кивнул, сообразив: судя по всему, Лан Фэн имел в виду, что они с Линь Фэнцином — закадычные братья, которые вместе поднимают дело.

Когда машина подъехала к воротам особняка, Тао Шу отстегнул ремень безопасности и собрался выходить, но Лан Фэн заметил браслет у него на запястье.

Это был золотисто-зеленый браслет с «кошачьим глазом», усыпанный сверкающими мелкими бриллиантами.

На другом парне такое украшение могло бы выглядеть чересчур вычурно, но Тао Шу оно шло идеально.

У него была чистая, светлая кожа и яркие, красивые черты лица, так что никакие, даже самые броские драгоценности не могли затмить его собственную красоту.

К тому же этот браслет он подобрал специально под сегодняшний наряд, и он служил прекрасным дополнением к образу.

— Какая классная штука у тебя на руке, — с интересом глядя на цепочку, сказал Лан Фэн. — Я видел, другие тоже носят, но такой красивой не встречал.

— Тебе нравится? — глаза Тао Шу засияли. — Я сам его придумал, я учусь на дизайнера ювелирных изделий.

— Специально проектируешь штуки, чтобы на себя вешать?

— Угу, — улыбнулся Тао Шу. — Хочешь, я тебе тоже сделаю?

Похвала, которую Лан Фэн отвесил ему только что, чертовски грела душу, к тому же выглядел он при этом абсолютно искренне!

На этотся раз Лан Фэн даже глаза вытаращил:

— Правда?

— Да.

Тао Шу достал из рюкзака планшет, отыскал свои обычные эскизы и показал Лан Фэну, предлагая выбрать:

— Тебе больше нравится то, что на руку надевается, или на шею?

В итоге Лан Фэн выбрал самый броский по стилю браслет, инкрустированный изумрудами, в котором к тому же использовалось немало натуральных алмазов.

Он спросил Тао Шу:

— Где ты берешь эти красивые камешки, может, мне пойти покопать?

Проработав в компании долгое время, Лан Фэн насмотрелся на украшения и знал, что в человеческом обществе такие камни ценятся высоко.

Тао Шу убрал планшет и закинул рюкзак за спину:

— Копать не придется. Чего-чего, а красивых камней у меня навалом, хватит с лихвой.

Лан Фэн посмотрел на Тао Шу, и его глаза сияли все ярче. Он хлопнул Тао Шу по плечу:

— Отличный друг! Теперь ты мой самый любимый человек!

Тао Шу громко рассмеялся — манера общения Лан Фэна казалась ему невероятно забавной:

— Какая высокая оценка, для меня это честь.

Тао Шу вышел из машины, а Лан Фэн так и остался сидеть на водительском месте.

Тао Шу обошел автомобиль, заглянул в опущенное окно и спросил:

— Не хочешь сказать своему боссу и зайти внутрь посидеть?

— Не, — Лан Фэн торопливо замахал руками. — В чужое логово без спроса соваться нельзя, я погнал.

Лан Фэн уехал, а Тао Шу вошел в ворота особняка и, подняв взгляд, увидел Линь Фэнцина, стоявшего у дверей главной гостиной.

Мужчина смотрел прямо на него, и его высокая фигура излучала сильное давление.

Тао Шу подошел ближе и услышал глуховатый голос Линь Фэнцина:

— Что ты делал в машине? Почему так долго не заходил?

— Мы болтали, — улыбнулся уголкам глаз Тао Шу, заходя в дом. — Братец Линь, у Лан Фэна такой интересный характер, мы отлично поладили.

Линь Фэнцин больше ничего не сказал и последовал за ним.

Тао Шу снял рюкзак и переобулся. Неизвестно когда оказавшийся прямо перед ним Линь Фэнцин склонил голову и спросил:

— Что с твоими руками?

Пальцы Тао Шу, тонкие, белые и изящные, с отчетливыми суставами, выглядели непривычно из-за нескольких мелких царапин — где-то посветлее, где-то поглубже.

Те, что поглубже, остались еще раньше, а ярко-красная полоска появилась только сегодня.

— А, это случайно поцарапался, — взглянув на свои руки, ответил Тао Шу.

На его специальности, помимо создания эскизов и 3D-моделирования, вечно приходилось что-то пилить, стучать, шлифовать и паять, так что травмы рук стали привычным делом.

Линь Фэнцин чуть кивнул и направился в сторону кухни:

— Иди в душ, ужинать пора.

Выйдя из ванной после душа, Тао Шу не обнаружил Линь Фэнцина ни в гостиной, ни в столовой — тот, судя по всему, снова ушел к себе в спальню пораньше.

На столе уже стояло угощение: два простых домашних блюда из мяса и овощей, а также небольшая тарелка с нарезанными фруктами.

Тао Шу заметил, что кулинарное мастерство господина Линя растет не по дням, а по часам.

Он помнил, как впервые попробовал мясо, приготовленное Линь Фэнцином: вкус был донельзя пресным, и, кроме мясного душка, в нем ничего не ощущалось.

Но после того вечера, когда у плиты стоял сам Тао Шу, Линь Фэнцин, казалось, мгновенно освоился со специями, и еда, которую он готовил теперь, с каждым разом становилась все вкуснее.

Тао Шу был искренне благодарен и уплетал за обе щеки с огромным аппетитом.

Наевшись, он не стал вставать из-за стола, а принялся неторопливо лакомиться фруктами, параллельно ковыряясь в телефоне.

В этот момент раздался звонок в дверь — извещение о том, что сотрудник жилого комплекса доставил доставку.

Тао Шу выбежал в прихожую и обнаружил маленький бумажный пакет, в котором лежали спирт, йод, тюбик мази и коробка пластырей.

Сообразив, в чем дело, Тао Шу изумленно замер и бросил взгляд в сторону спальни Линь Фэнцина, выходившей окнами во двор.

Шторы на панорамном окне были плотно задернуты, так что даже не удавалось понять, горит ли внутри свет.

Выходит, первому впечатлению действительно нельзя доверять.

Только сейчас Тао Шу до конца поверил словам своего брата: он просто выглядит грозно.

Хотя внешне господин Линь казался таким холодным и неприступным, в общении он оказался на редкость заботливым и внимательным.

В следующие несколько дней Тао Шу больше не видел Лан Фэна — каждый вечер его забирал Линь Фэнцин.

Около шести часов вечера Тао Шу вышел из здания студии, а Линь Фэнцин уже ждал его внизу.

Тао Шу обронил, что хочет зайти в ту самую булочную, куда заглядывал в прошлый раз.

До нее было всего пару шагов, но найти парковку возле входа трудно, поэтому они решили прогуляться пешком.

Проходя мимо знакомого угла, Тао Шу указал на него пальцем:

— В прошлый раз я встретил здесь очень милого щеночка и хотел угостить его булочкой, но стоило ему меня увидеть, как он тут же дал драпа.

Он спросил Линь Фэнцина:

— Братец Линь, в Инчэн все бродячие собаки такие пугливые? Или он учуял, что я не местный?

Линь Фэнцин шагал рядом, и когда повернул голову, переносица оказалась совсем близко к волосам Тао Шу.

Слегка вьющиеся кончики волос Тао Шу в лучах заходящего солнца казались совсем светлыми, они поблескивали и покачивались в такт его шагам.

Линь Фэнцин незаметно принюхался: от Тао Шу пахло им самим.

Обычные люди этого не учуют, но животные с куда более тонким нюхом — запросто.

— Наверное, он просто не любит булки, — помолчав, произнес Линь Фэнцин.

Ха-ха.

Какая убогая шутка.

Тао Шу сухо и вежливо поддержал его улыбкой:

— Пожалуй, вы правы.

Булочная была оформлена в очень милом стиле, в теплых желтых тонах, и сладкий аромат свежей выпечки доносился еще с улицы.

В час пик после работы здесь было не протолкнуться: почти все столики заняты, в очереди толпилось полно девушек и парочек.

Аура Линь Фэнцина абсолютно не вязалась с такой атмосферой, да и его мрачное лицо могло распугать клиентов, поэтому он остался ждать Тао Шу на улице.

Тао Шу не стал уговаривать его пойти внутрь, быстро выбрал булочки, но в очереди к кассе пришлось простоять довольно долго.

Когда он вышел, Линь Фэнцин по-прежнему ждал на том же месте. Все проходящие мимо него люди старательно обходили его стороной, делая широкий крюк хотя бы в два метра.

Тао Шу прихватил парочку булочек и для Линь Фэнцина:

— Кажется, эти должны прийтись вам по вкусу. Хотите попробовать?

— Я такое не ем, — Линь Фэнцин лишь бросил беглый взгляд и тут же отказался.

— Ну как хотите.

Они двинулись обратно. Когда они уже подходили к машине, Тао Шу вдруг что-то вспомнил:

— Кстати, братец Линь, почему-то в последние дни совсем не видно Лан Фэна?

В одной руке у него были пакеты с выпечкой, а Линь Фэнцин тем временем открыл для него дверцу пассажирского сиденья.

Услышав этот вопрос, Линь Фэнцин, чья рука лежала на двери машины, обернулся к нему:

— Ты хочешь, чтобы он тебя забирал?

Уголки глаз Тао Шу дрогнули, и он тут же послушно улыбнулся:

— Что вы, я благодарен любому, кто за мной приезжает.

Выражение лица Линь Фэнцина ни капли не изменилось. Он отвел взгляд и чуть отступил в сторону.

Тао Шу смог быстро шмыгнуть в салон и устроиться на сиденье.

Линь Фэнцин тоже сел в машину. Пока он, опустив взгляд, пристегивал ремень безопасности, Тао Шу снова поднес булочку прямо к его лицу:

— Вы точно не будете?

— Нет.

— Тогда вы не против, если я поем прямо в машине?

— …Не против.

Первым делом по возвращении домой Тао Шу снова отправился в душ, а Линь Фэнцин наскоро ополоснулся и принялся готовить ужин.

На этот раз порция была большой, и они поели вместе.

В разгар хлопот телефон в кармане зазвонил раз за разом — это Лан Фэн строчил сообщения.

[Босс, Тао Шу и впрямь классный человек!]

[Он подарил мне это, я просто в восторге!]

[Фотография]

[Фотография]

[Фотография]

Линь Фэнцин вытер насухо руки и открыл снимки.

Практически одно и то же: браслет с зеленым камнем, причем Лан Фэн сфотографировал его с трех разных ракурсов.

Линь Фэнцин: [Он тебе его подарил? Когда?]

Лан Фэн тут же выдал еще три сообщения:

[В тот раз, когда у тебя возникли срочные дела и ты попросил меня забрать его]

[Он нарисовал много таких эскизов, дал мне выбрать, а когда я выбрал, сделал для меня]

[Босс, какой же Тао Шу крутой, получилось точь-в-точь как на картинке!]

Линь Фэнцин замер на несколько секунд, после чего бесстрастно ответил: [Он сделал его своими руками]

Он бросил взгляд в сторону лестницы на второй этаж.

Из-за невероятно острого слуха Линь Фэнцин по звуку воды в ванной отлично понимал, что Тао Шу спустится еще нескоро.

Он набрал номер Лан Фэна и потребовал во всех подробностях рассказать ему абсолютно все — от момента встречи с Тао Шу и до самого прощания.

http://bllate.org/book/28418/3434793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу