× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Wife, Safe Under My Watch / Моя жена под присмотром: Одержимость вампира: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Ян приняла всё за чистую монету, а в итоге услышала страстное признание. Е Ян прекрасно понимала, что мягкость может вызвать ненужные недоположения, поэтому каждый раз вежливо, но прямо отказывала.

Но даже несмотря на это, отбоя от желающих не было. Е Ян признавалась, что ей приходится очень тяжело: раньше в школе удавалось избегать признаний, но она никак не ожидала, что в университете их станет вдвое больше...

Мало того, «хрупкая» реакция Е Ян пришлась по вкусу некоторым представителям клана крови, и находились такие, кто подходил к ней с деловыми предложениями. В подобных случаях Е Ян уже не проявляла вежливости и холодно отказывала.

Теперь Е Ян поумнела: на занятиях и вместе с соседями по комнате она садилась ближе к выходу, а после звонка сразу же бежала в общежитие или столовую.

Впрочем, признания в любви получали и другие девочки из общежития — в конце концов, внешность у всех в комнате 1202 была незаурядной, да и сами они во всех смыслах выдающиеся, но всё же не до такой степени, как у Е Ян.

Соседки тоже сочувствовали Е Ян в её незавидном положении.

В первое время после начала учебного года Е Ян пользовалась огромной популярностью. Дело было не только в признаниях: фактически, сам случай сA столкновением с председателем в первый учебный день уже успешно привлёк к ней пристальное внимание множества старшекурсников.

Особенно среди клана крови, ведь нынешний председатель своими блестящими достижениями на первом курсе и нынешним статусом давно завоевал внимание самых разных влиятельных сил.

Старшекурсники-то прекрасно знали о некоторых причудах председателя, поэтому им было крайне интересно, что за создание это человеческое существо, которое осмелилось столкнуться с председателем и при этом отделалось легким испугом.

Е Ян об этом не знала, и её однокурсники, разумеется, тоже. Она лишь недоумевала, почему каждый раз, когда она заходила в столовую или другие общественные места, её то и дело провожали чей-то чужой мимолётный взгляд.

Но поскольку никакого зла не ощущалось, а было лишь чувство лёгкого дискомфорта, она не придавала этому особого значения.

Меньше поводов для неприятностей — спокойнее жизнь. У неё не было за душой влиятельных покровителей, а наживать проблемы — дело хлопотное. К тому же дома её ждала больная младшая сестра...

Однако, как говорится, не было бы счастья, да несчастье помогло. Хотя Е Ян относилась ко всем одинаково, это всё равно вызывало недовольство у некоторых мелочных людей.

Кое-кто из одногруппников, руководствуясь принципом «кто ближе к воде, тот первый рыбу поймает», оказался в самом первом ряду тех, кто ухаживал за Е Ян. Получив отказ, такие люди неизбежно чувствовали себя неловко.

Но когда Е Ян отказала абсолютно всем, те студенты, которые сначала посчастливилось уязвить своё самолюбие, в душе успокоились.

Раз уж никому не досталось её благосклонности, значит, и они не уронили своё достоинство.

К тому же смотреть на Е Ян с более близкого расстояния было не так уж плохо.

А вдруг в один прекрасный день всё-таки получится? Верно, а вдруг?

В конце концов, планка этой школы задана высоко, здесь не так много откровенных уродцев, но они всё же встречаются. И один из них как раз положил глаз на Е Ян.

Он подстерегал её повсюду на территории кампуса.

— Ян-Ян~

Сначала Е Ян ещё отвечала вежливости на вежливость, но потом ей это окончательно надоело, и она стала просто игнорировать назойливого поклонника, отчего сердце этого представителя клана крови защемило еще сильнее...

Е Ян теряла дар речи, Е Ян бесилась, но Е Ян... ничего не могла с этим поделать.

Был лишь один способ избавиться от преследований — «принадлежать» кому-то. Достаточно было перейти под покровительство кого-то из клана крови.

Но как Е Ян могла выбрать подобный путь? Оставалось только изо дня в день слушать бесконечное бормотание этого соседа по университету.

«Надеюсь, его упорство поутихнет и он поскорее отстанет», — искренне молилась Е Ян.

Желание Е Ян сбылось, но развитие событий оказалось совсем не таким, как она себе представляла.

Семья этого представителя клана крови с натяжкой принадлежала к аристократическому кругу, но даже при этом их статус был далеко не низким.

Никогда прежде он не унижался до такой «покорности» перед кем-либо, а в ответ не получил даже капли благодарности — в итоге после очередной неудачной попытки угодить он сорвался.

— Прекрасно, Е Ян, жди ответных мер. — С этими словами он развернулся и ушёл.

Е Ян слегка нахмурилась: почему этот человек такой упрямый? Однако всерьез слова представителя клана крови она не восприняла.

Умная Е Ян потеряла бдительность в этой комфортной университетской среде...

Безмятежность последних дней заставила её забыть истинное лицо общества и всю злобу, скрывающуюся за внешней идиллией...

Прошло несколько дней, и Е Ян уже выбросила этот инцидент из головы.

К тому же в последнее время назойливый ухажёр не показывался у неё на глаза, так что она решила, будто он просто наконец-то сдался.

— Е Ян, тебя вызывает Студенческий совет. Просят заглянуть на склад в секторе D, помочь рассортировать учебные принадлежности.

— Хорошо. — Е Ян была старостой по учебе, и хотя ей казалось странным, что там вообще может потребоваться какая-то сортировка, она не слишком разбиралась в подобных делах. Подумав, она решила, что это просто особенности нового учебного заведения.

— Разве на складе в секторе D бывают учебные материалы? С каких это пор? — забормотала сидевшая рядом Чэнь Ли.

— Наверное, их только что привезли.

Е Ян не расслышала этих слов, но Чжао Нань услышала и намотала услышанное на ус.

— Я пойду, пока.

— Пока-пока. — Если вещей окажется слишком много, дай нам знать, мы поможем тебе всё перетащить, — добавила вслед Чэнь Ли.

— Хорошо, спасибо.

С соседками по комнате они познакомились совсем недавно, но Е Ян уже успела оценить их искреннюю и незаметную заботу.

Глава 6. Ловушка

Е Ян шла по направлению к складу в секторе D.

— Простите, а какие именно учебные материалы нужно перенести?

— Вспомогательные материалы по всем предметам на этот семестр. Впрочем, их немного, ведь в других школах такого не проходят, поэтому тебя и попросили справиться в одиночку.

— Понятно, спасибо. — Е Ян не стала питать лишних подозрений.

Если бы в этот момент Е Ян зашла с другой стороны и обошла сопровождавшего её члена клана крови спереди, она бы заметила, что его взгляд блуждает, выдавая скрываемую вину.

В хорошем учебном заведении учатся три категории людей: первая — это «студенты с особыми талантами», их еще называют «обычными студентами» или «стипендиатами»; вторая — дети из богатых семей; и последняя — те, кто силен сам по себе и при этом имеет влиятельных покровителей.

Шедший впереди представитель клана крови явно принадлежал к первой категории. Понятие иерархии клана крови прочно заседало у него в голове: подкупленный деньгами и давлением чистокровной крови, он вёл Е Ян на склад в секторе D...

Пусть это и аморально, но какая польза от морали? Тем более, когда перед тобой человек, ради соблюдения нравственности вовсе не обязательно идти против законов высшего сословия.

Меньше чем через десять минут они добрались до входа на склад в секторе D. (В школе имелись телепортационные формации; в учебных целях ими можно было пользоваться бесплатно, во всех остальных случаях требовалась оплата из собственного кармана. Очевидно, расходы на нынешнюю активацию формации взял на себя тот самый ухажёр.)

— Мне еще нужно встречать другие потоки первокурсников, так что дальше, младшая сокурсница, иди сама.

http://bllate.org/book/28415/3434282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода