× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Case Files / Архивы теней: Анатомия преступлений: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав слова судмедэксперта Бая, Цинь Хэнянь очень обрадовался: проучившись четыре года на судебной медицине, он наконец-то сможет потрогать настоящий труп.

В учебной лаборатории — не в счёт, это ведь были не вскрытия настоящих тел.

И пусть в этот раз вскрывать тело ему тоже не поручат, труп он всё-таки потрогал! Тоже огромный прогресс, и он верит, что вскоре сможет сам проводить вскрытия.

По прибытии в похоронное бюро выяснилось, что начальник уже получил звонок от Начальника Ян и подготовил большую комнату под временную операционную.

Двое сотрудников полиции выгрузили из машины труп и скелетированные останки и занесли их внутрь. Цинь Хэнянь, а также судмедэксперты Бай и Го вошли в помещение в защитных костюмах, после чего оба полицейских сразу же вышли наружу и встали у дверей.

Войдя в импровизированную анатомическую, Цинь Хэнянь направился к столу, на котором лежали белые кости. Там были кости всех размеров, и, внимательно их осмотрев, он принялся за их раскладку.

В скелете взрослого человека ровно двести шесть костей, причем некоторые мелкие кости требуют особого внимания — например, подъязычная кость или кости кисти. Пусть эти кости и малы, их значение огромно.

Если подъязычная кость сломана, это указывает на то, что причиной смерти стало удушение; официальным языком это называется механической асфиксией.

Когда с кистей рук исчезают кожа, мясо и фасции, они рассыпаются на двадцать семь костей, а на двух руках их в общей сложности пятьдесят четыре.

При полном отсутствии кожи и мягких тканей о наличии или отсутствии травм на руках можно судить исключительно по состоянию костей.

Цинь Хэнянь поднял одну из костей, немного понаблюдал за ней, затем привязал к ней бирку с названием, положил обратно на анатомический стол и продолжил этот процесс заново.

Судмедэксперт Го внимательно осмотрел кости, разложенные Цинь Хэнем, и, убедившись, что всё абсолютно верно, успокоился. После этого он отправился помогать судмедэксперту Баю.

Взяв ручку, судмедэксперт Го начал записывать данные в протокол осмотра. Поскольку личность жертвы была неизвестна, эту графу пропустили. Судя исключительно по внешним признакам, это женский труп: лицо и конечности сгнили и разбухли, живот вздут, кожа приобрела грязно-зеленый цвет.

Начались гнилостные изменения и проявления эффекта гиганта, с момента смерти прошло не менее пяти дней, — говорил судмедэксперт Го, одновременно делая записи.

Главным хирургом в этот раз выступал судмедэксперт Бай. Взяв скальпель и опустив лезвие, он прижал его к шее трупа и провел прямую линию до самой верхней части лонного сочленения. Зеленоватая трупная жидкость хлынула из раны, и по комнате мгновенно распространился запах, превосходящий по своей вони прежний трупный смрад в несколько раз.

Сразу после этого судмедэксперт Бай приступил к отделению мышечных тканей грудной клетки, затем провел скальпель по линии хрящевого соединения ребер и грудины, вскрыл грудную полость, откинул ткани живота и обнажил внутренние органы...

К тому моменту, как судмедэксперт Бай закончил вскрытие, Цинь Хэнянь тоже завершил сборку костей. Он аккуратно собрал целых семь человеческих скелетов, причем каждый скелет был пронумерован для удобства опознания.

Неплохо ты кости собрал, — похвалил его судмедэксперт Го.

Сборка костей — дело одновременно и простое, и сложное. Если речь идет о телах, захороненных в земле с обустройством могильной камеры, то в момент смерти кости еще лежат в естественном порядке. Если собрать их в последовательности сверху вниз, а потом так же разложить при вскрытии, то составить скелет довольно легко.

А вот кости, которые на этот раз собирал Цинь Хэнянь — совсем другое дело: они были хаотично раскиданы, без какого-либо порядка. Собрать единый труп из кучи разрозненных костей можно лишь благодаря опыту судмедэксперта, основанному на доскональном знакомстве с материалом. С чем именно? С человеческим скелетом.

У полностью скелетированных трупов очень много мелких костей, и если не обладать достаточными знаниями и внимательностью, оступиться могут даже старые судмедэксперты.

Судмедэксперт Бай тоже подошел взглянуть на останки. Увидев на костях глубокие и мелкие следы, он заговорил: На телах, которые вскрывал я, тоже есть такие отметины. Похоже, их нанесли каким-то острым орудием вроде ножа или топоретки — только рубящие удары оставляют следы на костях.

Судмедэксперт Го обошел все семь скелетов, внимательно их осматривая: Все эти повреждения в основном приходятся на конечности и спину, жизненно важные органы не задеты, так что с наибольшей вероятностью они скончались от кровопотери.

Боюсь, дело действительно в кровопотере, — Цинь Хэнянь указал на скелет под номером два и скелет под номером пять.

У второго скелета есть ранение на бедре, а у пятого — на руке. Обе раны не смертельны, но обе жертвы погибли. Единственное объяснение заключается в том, что в тот момент им не оказали медицинскую помощь, и пострадавшие истекли кровью. Однако...

Он сделал небольшую паузу и продолжил: Нельзя исключать и вероятность отравления, ведь некоторые яды никак не отражаются на состоянии костей.

Вероятность отравления все же ниже. Если бы их отравили, зачем тогда было наносить рубленые раны? — возразил судмедэксперт Го.

А что если это было проявлением мести! — руководствуясь принципом особой осторожности, выдвинул другую версию Цинь Хэнянь.

Для сотрудников уголовного розыска излишняя бдительность никогда не бывает лишней. Иногда упущение какой-нибудь мелочи может увести расследование в совершенно противоположную сторону, всё сильнее отдаляя сыщиков от верного пути и в конце концов приводя к нераскрытию всего дела.

Выслушав обсуждение обоих, судмедэксперт Бай первым делом поддержал мнение Цинь Хэняня: Сяо Цинь абсолютно прав в своей осторожности, — а затем добавил: — Возьмем образцы из тканей трупа и отправим в Центр токсикологических исследований городского управления — тогда и узнаем, было ли отравление.

http://bllate.org/book/28412/3433616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу